首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友：摸摸 打分：2 [2014-06-05 07:37:38]
这理想也忒奇怪了些，我姐姐就是同传，当同传，作为一个普通家庭出身的女孩来说，是步入社会中等阶层的很好途径，但对富二代官二代的选择来说，有些奇怪，除非她的人生目标是顶级外交官，这样依靠家里在政界的优势能爬得很快，退休前捞个大使当当，也就这样了。同传在会场只是个普通译员，工作人员而已，相对于开会的那些人，地位并不高，而且，同传的压力太大，钱也挣不了多少（相对于付出的健康来说），就现在中国的房价，入行后也要好多年才能买上房，过了40基本就做不下去了，反应力、体力问题，只能转行再次就业，进大学当老师，开翻译公司之类的，更挣不了多少钱了。女主之前就是商科的，为什么不利用现在家族的优势从商呢，我姐姐那些学经济的同学现在混得可好了，在投行的做个ipo就是上百万，他们说这只是茶水钱，这比当同传要好多了，而且没有二次就业的困扰。
[1楼] 作者回复 [2014-06-05 12:33:47]
……默默地抱脑袋。其实同传是烂作者从小的梦想，以前烂作者的一个英语老师做过同传，说过这是个非常紧张，不能出一点差错，要丰富的知识和专业的技巧把自己往那种穷途末路里学，然后逼着自己练反应力的一种职业。烂作者是个工作量越大，时间越紧，任务越艰巨就越兽血沸腾的那种人，所以一听老师说了自己就特别喜欢。英语老师那时每小时可以拿一万五，对当时的我来说，就简直是神一样的存在了！所以我就从初中起有这个梦想，才会为许攸宁选择这么个专业。烂作者高考的时候，还是没能拗过爸妈自己选学校专业，哎╥﹏╥ 。所以对我来说，许攸宁的这个梦想其实是我的梦想。
[投诉]
[2楼] 网友：摸摸 [2014-06-05 18:06:14]
每小时一万五？记错了吧？我记得十几年前我姐姐当时是每小时800美元，很长一段时间，也就是说连续好几年，这个价格都算是业内的顶级价。就是现在物价涨了，一个英语同传也就每小时3000-5000而已，这行找活儿靠人脉，挂靠公司的话钱受剥削，自己单干的话，保险什么都没有，什么都得自己操心。而且，会议商谈也不是天天都有，当然，天天都有的话，自己也做不来，每个活儿之前得自己在家拿着资料准备好几天。打个比方，富二代女主父亲的商人朋友去商务谈判，找同传找的女主，在那些土豪商人来看，女主就是个高级服务人员，表面上赞扬几句女主英语好，实际心里还不知道怎么想呢。
[3楼] 作者回复 [2014-06-05 18:18:36]
咳咳，其实我是想让女主往政界的会议中走的，或许在这之前女主还只是个高级服务人员，但这也是她追求梦想中必须获得的经验和积累，因为许攸宁喜欢这条路，所以她才不会像其他的二代一样做同样的选择。既然家庭条件都允许，没有人对她施加家族的压力，那么她想怎么做，她选择的，她可以任意而为。服务人员听上去似乎是为家族丢份儿的一份职业，但如果前面加上“最优秀”“首席”还能够代表国家在国际上也大放异彩，那么听到的人就不会想到服务，而是一种赞扬和钦羡了。或许最后的结果，我会给女主一个拥有金手指的机会，但在这之前，许攸宁一定是个非常努力的人。！
[4楼] 网友：摸摸 [2014-06-05 18:52:59]
政界会议的话，得自己考进wai交部高-翻司，他们只收应届生，进去后魔鬼训练淘汰一部分人，然后慢慢混资历，里面有的是水平经验背景比你高的，所以，衙门里容不得年轻人有多拽，做什么都不可以“任意而为”，大家眼睛都盯着，进去后工资也就是个普通公务员水平。过个几年经过竞争，能当上部门主任或副主任，都是熬到30了，这时候总-理发言的交传翻译才可能轮到你，□高了干几年，人生总不能一直当翻译吧，这时候再申请外派，等级也会高些；熬不上去，自己申请外派，从工作人员开始，三-秘，二-秘。。。慢慢往上熬呗，退休前熬到4类5类的穷国当大-使就是幸运了，不幸的话退休前只能到一秘，或者领事。外派到4类5类穷国，补助会高些，战乱国有钱没地方花，过上几任（一任大概4年），可以申请富裕点的国家，但补助又少了，攒不了钱。另外，高翻-司的工作以交传为主，准确为上，同传很少，因为容易出错，就是总-理发言，政要商谈都是以交传为主。
[5楼] 作者回复 [2014-06-05 19:00:43]
啊QAQ 好厉害！原来如此！！！我在度娘谷歌上还想搜这种怎样一步一步往上走呢，可惜找到的都不完全╥﹏╥ 你好厉害！谢谢╭(╯3╰)╮我会在后面的文里稍作对应的改动的，谢谢。
[6楼] 网友：摸摸 [2014-06-05 19:13:44]
------最优秀”“首席”还能够代表国家在国际上也大放异彩--------只有资历混到高翻-司英语组主任才能当两-会总-理的翻译，是内部技术人员，内部的资历首席，“最优秀”也谈不上，“国际上大放异彩”更是夸张，优秀的好多都觉得待遇不好压力大，早跳槽出来单干去国际上大放异彩了。
[7楼] 作者回复 [2014-06-05 19:18:27]
单干？去国际单干怎么说？
[9楼] 网友：摸摸 [2014-06-05 19:33:34]
国际上一般是考联合国的同传，这个非常难，国内不怎么好考，一般得在外面留学的同时才能顺便考，还得在外面培训一段时间，练各种方言的翻译，很多都是双鱼环境的华裔考上的，好多很搞笑的，外语比中文要好，速记的时候汉字不会写，就用拼音代替，当联合国同传都是拿死工资，当然，他们的工资水平是外国工资水平，当个富裕的中产没问题。在联合国混过几年之后，有一定人脉和顶级资历，这时候单干就好些，圈子就那么大，有什么国际会议都会找到你，还是挺能挣钱的，所谓大放异彩也就是资历深，人脉广，面子大，但说到底也还是个技术人员。
[10楼] 作者回复 [2014-06-05 19:36:31]
不不我之后还有写要让女主往外面走的譬如说去美10深造语言，只是我不太了解国际单干可以怎么做，是自行参加组织还是什么？
[11楼] 作者回复 [2014-06-05 19:47:08]
那么如果说，让女主去国外深造以后，差不多五年可不可能因为公校的推优名额和魔鬼训练成为联合国的实习同传生？随后成为总理翻译，之后就像文中提到的余老锦绣归乡后成为首外校的一名教授？平时一边提高自己一边接一些任务？
[12楼] 作者回复 [2014-06-05 19:48:03]
咳咳，稍微有些考究了，不过既然是幻言我还是要开金手指的，不知道这样一条支线算不算合理？
[13楼] 网友：摸摸 [2014-06-05 19:52:09]
国际单干也绕不开中文啊，毕竟你做的就是中番外，外翻中。要不就是自己去国外考联合国同传，要不就是国内应届本科或研究生考wj部，国内wj部倾向要本科生，本科生便宜，年轻，可塑性强，甚至很多本科生考试现场表现可能比研究生要好，本科生进w交部混上几年表现好，可以选派到国外大学深造，但一年后必须回原单位。
[14楼] 作者回复 [2014-06-05 19:55:34]
QAQ 好厉害，你真的知道的好多！
[15楼] 网友：摸摸 [2014-06-05 20:22:06]
1.让女主去国外深造以后，差不多五年可不可能因为公校的推优名额和魔鬼训练成为联合国的实习同传生？----之前说错了，wj部不是只招应届生，只是非应届生很难进，里面估计有些复杂的关系。女主去国外深造，以什么身份深造？大二的时候可以通过wj部选拔考试，去国外大学呆两年，两年后回来毕业考，然后毕业后直接进部门。或者大四考进去之后混几年，争取被推荐到国外深造，但时间也不会太长，一两年差不多，绝对不可能5年！----联合国实习的话，得在国外申请和考试，通过了，可以实习，但当不了正式同传。正式同传必须经过一系列考核正式签约才能上岗，这时候你是以正式员工身份签合同工作，如果你本身是部委外派到外面的留学生，是不可能在联合国做同传工作的，除非你从部委辞职不干，这个得小心，操作不好就成叛-国-罪了。2.随后成为总-理翻译，之后就像文中提到的余老锦绣归乡后成为首外校的一名教授？平时一边提高自己一边接一些任务？----之前说了总-理翻译一般是高翻-司英语组的组长，相当于主任，他们都是wj部自己培养出来的，本科生招进去，培训淘汰，工作几年，送外面深造1年，30以后竞争当上组长，这时候两-会总-理翻译这种机会才能轮的上。要记住，这里是wj部，是培养wj人员的，翻译只是技术工种，年轻时干的，正途还是得慢慢往上爬，一般人的顶点是当大-使，有关系有背景的不止。----教授是要靠每年的论文出书慢慢评上去的，是职称等级，好多高-翻司的30多岁觉得太累不想干了，这时候转到高校，高校是相当欢迎的，但进去后也得靠学历、发表论文出书慢慢评级，进了高校当老师就自由多了，没课的时候确实可以接外面的活儿。翻译这工种本身就是个不断学习的过程，所以说，也就年轻时干干，年纪大了，脑子就没那么灵活了，这时候可以找上几个同行编个外交用语翻译词典之类的。
[16楼] 网友：摸摸 [2014-06-05 20:43:09]
如果能考上联合国同传，干个几年，是不可能再回到体制内的，现实中基本没人这么干，环境，思想，收入的差距太大了，而且wj部清水衙门，又不分房，凭工资根本买不起北京的房子，人在联合国干得好好的，高薪别墅绿卡的正常中产阶级生活，干嘛跑国内来，连房子都买不上。还有，那什么5年国外经验也不要再写了，进wj部是要政审的，5年国外生活经验有可能通过么？
[17楼] 网友：摸摸 [2014-06-05 20:49:21]
哦，说错了，大二能被选到外面呆两年的，不是英语专业，是小语种。
[18楼] 网友：摸摸 [2014-06-05 21:01:35]
还有，进了wj部是不能随便辞职的，至少有好几年解密期，这期间不能出国。进了部-委也不可能让你那么爽，5年在外深造，还能进国外别的单位实习。
[19楼] 网友：摸摸 [2014-06-05 21:03:14]
唔，件蝶除外。
[20楼] 网友：愿我有朝一日得以见日更君临天下 [2014-06-06 19:30:57]
跪舔楼主
[21楼] 网友：晓风残月 [2014-06-06 20:57:27]
考据党什么的太牛了~~~~~~~~~
[22楼] 网友：cathy [2014-06-16 10:34:38]
表示楼主说的很有道理。。像政治会议神马的好像不聘请外面的同传。。根据对校长大大的观察，我们这儿附近的政治会议一般都是他来当翻译神马的。感觉女主作为官二代富二代选择同传这个职业作为理想还会有点奇怪呀0 0
[23楼] 网友：阿瞳 [2014-06-25 21:48:30]
女主现在身份是富二代但是她实际成长的时候并不是富二代嘛。
写书评 | 看书评 | 返回
网友：摸摸 打分：2 [2014-06-05 07:37:38]
这理想也忒奇怪了些，我姐姐就是同传，当同传，作为一个普通家庭出身的女孩来说，是步入社会中等阶层的很好途径，但对富二代官二代的选择来说，有些奇怪，除非她的人生目标是顶级外交官，这样依靠家里在政界的优势能爬得很快，退休前捞个大使当当，也就这样了。同传在会场只是个普通译员，工作人员而已，相对于开会的那些人，地位并不高，而且，同传的压力太大，钱也挣不了多少（相对于付出的健康来说），就现在中国的房价，入行后也要好多年才能买上房，过了40基本就做不下去了，反应力、体力问题，只能转行再次就业，进大学当老师，开翻译公司之类的，更挣不了多少钱了。女主之前就是商科的，为什么不利用现在家族的优势从商呢，我姐姐那些学经济的同学现在混得可好了，在投行的做个ipo就是上百万，他们说这只是茶水钱，这比当同传要好多了，而且没有二次就业的困扰。
[1楼] 作者回复 [2014-06-05 12:33:47]
……默默地抱脑袋。其实同传是烂作者从小的梦想，以前烂作者的一个英语老师做过同传，说过这是个非常紧张，不能出一点差错，要丰富的知识和专业的技巧把自己往那种穷途末路里学，然后逼着自己练反应力的一种职业。烂作者是个工作量越大，时间越紧，任务越艰巨就越兽血沸腾的那种人，所以一听老师说了自己就特别喜欢。英语老师那时每小时可以拿一万五，对当时的我来说，就简直是神一样的存在了！所以我就从初中起有这个梦想，才会为许攸宁选择这么个专业。烂作者高考的时候，还是没能拗过爸妈自己选学校专业，哎╥﹏╥ 。所以对我来说，许攸宁的这个梦想其实是我的梦想。
[投诉]
[2楼] 网友：摸摸 [2014-06-05 18:06:14]
每小时一万五？记错了吧？我记得十几年前我姐姐当时是每小时800美元，很长一段时间，也就是说连续好几年，这个价格都算是业内的顶级价。就是现在物价涨了，一个英语同传也就每小时3000-5000而已，这行找活儿靠人脉，挂靠公司的话钱受剥削，自己单干的话，保险什么都没有，什么都得自己操心。而且，会议商谈也不是天天都有，当然，天天都有的话，自己也做不来，每个活儿之前得自己在家拿着资料准备好几天。打个比方，富二代女主父亲的商人朋友去商务谈判，找同传找的女主，在那些土豪商人来看，女主就是个高级服务人员，表面上赞扬几句女主英语好，实际心里还不知道怎么想呢。
[投诉]
[3楼] 作者回复 [2014-06-05 18:18:36]
咳咳，其实我是想让女主往政界的会议中走的，或许在这之前女主还只是个高级服务人员，但这也是她追求梦想中必须获得的经验和积累，因为许攸宁喜欢这条路，所以她才不会像其他的二代一样做同样的选择。既然家庭条件都允许，没有人对她施加家族的压力，那么她想怎么做，她选择的，她可以任意而为。服务人员听上去似乎是为家族丢份儿的一份职业，但如果前面加上“最优秀”“首席”还能够代表国家在国际上也大放异彩，那么听到的人就不会想到服务，而是一种赞扬和钦羡了。或许最后的结果，我会给女主一个拥有金手指的机会，但在这之前，许攸宁一定是个非常努力的人。！
[投诉]
[4楼] 网友：摸摸 [2014-06-05 18:52:59]
政界会议的话，得自己考进wai交部高-翻司，他们只收应届生，进去后魔鬼训练淘汰一部分人，然后慢慢混资历，里面有的是水平经验背景比你高的，所以，衙门里容不得年轻人有多拽，做什么都不可以“任意而为”，大家眼睛都盯着，进去后工资也就是个普通公务员水平。过个几年经过竞争，能当上部门主任或副主任，都是熬到30了，这时候总-理发言的交传翻译才可能轮到你，□高了干几年，人生总不能一直当翻译吧，这时候再申请外派，等级也会高些；熬不上去，自己申请外派，从工作人员开始，三-秘，二-秘。。。慢慢往上熬呗，退休前熬到4类5类的穷国当大-使就是幸运了，不幸的话退休前只能到一秘，或者领事。外派到4类5类穷国，补助会高些，战乱国有钱没地方花，过上几任（一任大概4年），可以申请富裕点的国家，但补助又少了，攒不了钱。
另外，高翻-司的工作以交传为主，准确为上，同传很少，因为容易出错，就是总-理发言，政要商谈都是以交传为主。
[投诉]
[5楼] 作者回复 [2014-06-05 19:00:43]
啊QAQ 好厉害！原来如此！！！我在度娘谷歌上还想搜这种怎样一步一步往上走呢，可惜找到的都不完全╥﹏╥ 你好厉害！谢谢╭(╯3╰)╮我会在后面的文里稍作对应的改动的，谢谢。
[投诉]
[6楼] 网友：摸摸 [2014-06-05 19:13:44]
------最优秀”“首席”还能够代表国家在国际上也大放异彩--------
只有资历混到高翻-司英语组主任才能当两-会总-理的翻译，是内部技术人员，内部的资历首席，“最优秀”也谈不上，“国际上大放异彩”更是夸张，优秀的好多都觉得待遇不好压力大，早跳槽出来单干去国际上大放异彩了。
[投诉]
[7楼] 作者回复 [2014-06-05 19:18:27]
单干？去国际单干怎么说？
[投诉]
[9楼] 网友：摸摸 [2014-06-05 19:33:34]
国际上一般是考联合国的同传，这个非常难，国内不怎么好考，一般得在外面留学的同时才能顺便考，还得在外面培训一段时间，练各种方言的翻译，很多都是双鱼环境的华裔考上的，好多很搞笑的，外语比中文要好，速记的时候汉字不会写，就用拼音代替，当联合国同传都是拿死工资，当然，他们的工资水平是外国工资水平，当个富裕的中产没问题。在联合国混过几年之后，有一定人脉和顶级资历，这时候单干就好些，圈子就那么大，有什么国际会议都会找到你，还是挺能挣钱的，所谓大放异彩也就是资历深，人脉广，面子大，但说到底也还是个技术人员。
[投诉]
[10楼] 作者回复 [2014-06-05 19:36:31]
不不我之后还有写要让女主往外面走的譬如说去美10深造语言，只是我不太了解国际单干可以怎么做，是自行参加组织还是什么？
[投诉]
[11楼] 作者回复 [2014-06-05 19:47:08]
那么如果说，让女主去国外深造以后，差不多五年可不可能因为公校的推优名额和魔鬼训练成为联合国的实习同传生？随后成为总理翻译，之后就像文中提到的余老锦绣归乡后成为首外校的一名教授？平时一边提高自己一边接一些任务？
[投诉]
[12楼] 作者回复 [2014-06-05 19:48:03]
咳咳，稍微有些考究了，不过既然是幻言我还是要开金手指的，不知道这样一条支线算不算合理？
[投诉]
[13楼] 网友：摸摸 [2014-06-05 19:52:09]
国际单干也绕不开中文啊，毕竟你做的就是中番外，外翻中。要不就是自己去国外考联合国同传，要不就是国内应届本科或研究生考wj部，国内wj部倾向要本科生，本科生便宜，年轻，可塑性强，甚至很多本科生考试现场表现可能比研究生要好，本科生进w交部混上几年表现好，可以选派到国外大学深造，但一年后必须回原单位。
[投诉]
[14楼] 作者回复 [2014-06-05 19:55:34]
QAQ 好厉害，你真的知道的好多！
[投诉]
[15楼] 网友：摸摸 [2014-06-05 20:22:06]
1.让女主去国外深造以后，差不多五年可不可能因为公校的推优名额和魔鬼训练成为联合国的实习同传生？
----之前说错了，wj部不是只招应届生，只是非应届生很难进，里面估计有些复杂的关系。女主去国外深造，以什么身份深造？大二的时候可以通过wj部选拔考试，去国外大学呆两年，两年后回来毕业考，然后毕业后直接进部门。或者大四考进去之后混几年，争取被推荐到国外深造，但时间也不会太长，一两年差不多，绝对不可能5年！
----联合国实习的话，得在国外申请和考试，通过了，可以实习，但当不了正式同传。正式同传必须经过一系列考核正式签约才能上岗，这时候你是以正式员工身份签合同工作，如果你本身是部委外派到外面的留学生，是不可能在联合国做同传工作的，除非你从部委辞职不干，这个得小心，操作不好就成叛-国-罪了。
2.随后成为总-理翻译，之后就像文中提到的余老锦绣归乡后成为首外校的一名教授？平时一边提高自己一边接一些任务？
----之前说了总-理翻译一般是高翻-司英语组的组长，相当于主任，他们都是wj部自己培养出来的，本科生招进去，培训淘汰，工作几年，送外面深造1年，30以后竞争当上组长，这时候两-会总-理翻译这种机会才能轮的上。要记住，这里是wj部，是培养wj人员的，翻译只是技术工种，年轻时干的，正途还是得慢慢往上爬，一般人的顶点是当大-使，有关系有背景的不止。
----教授是要靠每年的论文出书慢慢评上去的，是职称等级，好多高-翻司的30多岁觉得太累不想干了，这时候转到高校，高校是相当欢迎的，但进去后也得靠学历、发表论文出书慢慢评级，进了高校当老师就自由多了，没课的时候确实可以接外面的活儿。翻译这工种本身就是个不断学习的过程，所以说，也就年轻时干干，年纪大了，脑子就没那么灵活了，这时候可以找上几个同行编个外交用语翻译词典之类的。
[投诉]
[16楼] 网友：摸摸 [2014-06-05 20:43:09]
如果能考上联合国同传，干个几年，是不可能再回到体制内的，现实中基本没人这么干，环境，思想，收入的差距太大了，而且wj部清水衙门，又不分房，凭工资根本买不起北京的房子，人在联合国干得好好的，高薪别墅绿卡的正常中产阶级生活，干嘛跑国内来，连房子都买不上。
还有，那什么5年国外经验也不要再写了，进wj部是要政审的，5年国外生活经验有可能通过么？
[投诉]
[17楼] 网友：摸摸 [2014-06-05 20:49:21]
哦，说错了，大二能被选到外面呆两年的，不是英语专业，是小语种。
[投诉]
[18楼] 网友：摸摸 [2014-06-05 21:01:35]
还有，进了wj部是不能随便辞职的，至少有好几年解密期，这期间不能出国。进了部-委也不可能让你那么爽，5年在外深造，还能进国外别的单位实习。
[投诉]
[19楼] 网友：摸摸 [2014-06-05 21:03:14]
唔，件蝶除外。
[投诉]
[20楼] 网友：愿我有朝一日得以见日更君临天下 [2014-06-06 19:30:57]
跪舔楼主
[投诉]
[21楼] 网友：晓风残月 [2014-06-06 20:57:27]
考据党什么的太牛了~~~~~~~~~
[投诉]
[22楼] 网友：cathy [2014-06-16 10:34:38]
表示楼主说的很有道理。。像政治会议神马的好像不聘请外面的同传。。根据对校长大大的观察，我们这儿附近的政治会议一般都是他来当翻译神马的。感觉女主作为官二代富二代选择同传这个职业作为理想还会有点奇怪呀0 0
[投诉]
[23楼] 网友：阿瞳 [2014-06-25 21:48:30]
女主现在身份是富二代但是她实际成长的时候并不是富二代嘛。
[投诉]