网友：果果 打分：2 [2016-01-03 21:42:29]

一个看起来阳光正直且不止是看起来毫无背景的少年 感觉后面那个看起来可以不用吧？ 她不信在普通一点的学校读书就考不进常春藤 是美国本土人，能不能上一上常青藤？ 不知道大大是不是笔误还是什么的，最好能统一下吧 因为很喜欢，决定仔细再看一遍

   

[1楼] 作者回复 [2016-01-03 22:16:11]

去掉不就变成了“不止是毫无背景”……本来就是毫无背景啊。前面一个是“看起来”，也就是说只有表面是，实际上不是，后面一个是“不止看起来”，也就是表面和实际都是。这是个对比。
另外笔误是指什么？我没懂你的意思，哪里不统一？

    [投诉]

[2楼] 网友：果果 [2016-01-04 16:06:03]

本来我是想直接 看起来阳光正直且毫无背景的少年 ，又发现不对，大大一解释我就理解了 笔误那个我是说大大一会写常青藤，一会常春藤。。。。

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2016-01-04 22:09:25]

那个也不算笔误吧，你也知道这个是翻译，常青和常春是一个意思，不过确实该统一一下，谢谢提醒。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。