首页>我的晋江> 《重生回到香港1980》  第6章

第1章:前情 第2章:第一章 新生 第3章:第二章 上 第4章:第二章 下 第5章:第三章 第6章:第四章 第7章:第五章 第8章:第六章 第9章:第七章 第10章:第八章 第11章:第九章 第12章:第十章 第13章:第十一章 第14章:第十二章 第15章:第十三章 第16章:第十四章 第17章:第十五章 第18章:第十六章   vip章节 第19章:第十七章   vip章节 第20章:第十八章 上   vip章节 第21章:第十八章 下   vip章节 第22章:第十九章   vip章节 第23章:第二十章   vip章节 第24章:第二十一章   vip章节 第25章:第二十二章 上   vip章节 第26章:第二十二章 下   vip章节 第27章:第二十三章   vip章节 第28章:第二十四章   vip章节 第29章:第二十五章 上   vip章节 第30章:第二十五章 下   vip章节 第31章:第二十六章   vip章节 第32章:第二十七章   vip章节 第33章:第二十八章   vip章节 第34章:第二十九章   vip章节 第35章:第三十章   vip章节 第36章:第三十一章   vip章节 第37章:第三十二章   vip章节 第38章:第三十三章   vip章节 第39章:第三十四章   vip章节 第40章:第三十五章   vip章节 第41章:第三十六章   vip章节 第42章:第三十七章   vip章节 第43章:第三十八章   vip章节 第44章:第三十九章   vip章节 第45章:第四十章   vip章节 第46章:第四十一章   vip章节 第47章:第四十二章   vip章节 第48章:第四十三章   vip章节 第49章:第四十四章   vip章节 第50章:第四十五章   vip章节 第51章:第四十六章   vip章节 第52章:第四十七章   vip章节 第53章:第四十八章   vip章节 第54章:第四十九章大结局   vip章节 按回复时间正序排序 按回复时间倒序排序 按点赞数量排序
• 我看了，其实若是不熟悉粤语的书写，你可以用国语的，要不然看到错误的写法真的很出戏，会逼死强迫症的(*/ω＼*)

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 燒賣沒有那麼貴啦，我讀中學的時候才8元一份，然而我是九零後
  咪制客氣，應該是“唔使客氣”吧？

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• “不用客气”应该写成（唔使客气）。

  ……(全显)
      [1 回复] [投诉]
• 建议 对话多一点形式。。。。。不要一直
  “……”
  “……”
  “……”

  ……(全显)
      [1 回复] [投诉]
• 不要一直用“长得很靓”来形容堂哥好么？这是说女孩子的，男孩用“长得很靓仔”。好吧，还是很奇怪，广东话一般不会说“很”而说“好”，形容生长情况，一般会说“生得XX”，比如“生得好靓仔”。粤式书面语用字是很严格的，比如现在已经习惯用指代第三人称“佢”，但八九十年代仍多用作“渠”，而前者虽然出现较早，但用法生僻，是因笔画简单近年才使用较多而被承认的。然而粤语尤其港澳使用繁体字，许多常用口语用字，书写繁复生僻，又因底层人民习惯以谐音笔画简单的别字代替，而使源字被遗忘混淆，新替别字却未能统一，所以现在除了一些纯口语的娱乐报道，一般写文章都习惯用现代中文书面语。而且一句书面语一句半咸不淡的口语其实很其怪，好像前面的“冇想到”该作“冇谂到”“没想到”，也有人因为懒音，误作“霖”。

  ……(全显)
      [5 回复] [投诉]
• 大大，男主出来了吗，是黄家麒？女主会不会进娱乐圈啊？

  ……(全显)
      [1 回复] [投诉]
• “咪制客气（不要客气）”粤语应该是吾洗客气。我是广州人

  ……(全显)
      [1 回复] [投诉]
• 撒花

  ……(全显)
      [1 回复] [投诉]

•  1   

写书评 返回