首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 半价 免费 中短篇 APP 反馈
网友:卷轴之鬼 打分:0 [2014-04-30 11:10:57]
朝代的更替,光用一行字来表示还不够,每个朝代的言语和对话也是不相同的。你将整个故事的背景放在了古代,那么对话和语境也尽量靠近当时的语气。不要求学习甄嬛传的XX也是极好的什么什么,但是最起码要在抒情的时候稍微婉约一点的词汇。“白术。”女子跪坐在那棵桃花树下,凝眸处是纷飞的落花:“吾心悦君,宁死不负。”像是我爱你啊之类太过白话文的,就没有那个朝代的故事感了。
[1楼] 作者回复 [2014-04-30 11:52:49]
恩恩,这个说得真好,其实我是个伪文艺的,喜欢这种东西,但是还写不出那种效果。所以我打算一个字一个字改下来。我不喜欢《甄嬛传》,宫斗什么的我都不喜欢,不过我会吸取她用的好的地方。
[投诉]
写书评 | 看书评 | 返回
网友:卷轴之鬼 打分:0 [2014-04-30 11:10:57]
朝代的更替,光用一行字来表示还不够,每个朝代的言语和对话也是不相同的。你将整个故事的背景放在了古代,那么对话和语境也尽量靠近当时的语气。不要求学习甄嬛传的XX也是极好的什么什么,但是最起码要在抒情的时候稍微婉约一点的词汇。
“白术。”女子跪坐在那棵桃花树下,凝眸处是纷飞的落花:“吾心悦君,宁死不负。”
像是我爱你啊之类太过白话文的,就没有那个朝代的故事感了。
[1楼] 作者回复 [2014-04-30 11:52:49]
恩恩,这个说得真好,其实我是个伪文艺的,喜欢这种东西,但是还写不出那种效果。所以我打算一个字一个字改下来。我不喜欢《甄嬛传》,宫斗什么的我都不喜欢,不过我会吸取她用的好的地方。
[投诉]