网友：空 白 打分：2 [2014-12-19 22:07:56]

作者笔下的黑子是有神经质鉴定完毕。原著中的黑子很会察言观色按常理来说应该能够多少察觉一点火神不对劲而作者的黑子确实质问的口气而且没有礼貌。不符合黑子的形象

   

[1楼] 作者回复 [2014-12-19 22:58:55]

黑子的口气是非常正统的敬语，要把【ください】【です】之类的敬语词用中文表达出来，抱歉作者没有辣摸流弊，至少在我自己看来我能把自己的文字自动转成日文，并且用黑子的口吻翻译出来毫无违和。
其他不想多说，作者在尽自己最大努力描写一个原著人物，达不到您心目中的形象真是抱歉，作者水平就是这些。
感谢指出==

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。