网友：ct 打分：2 [2015-06-29 12:25:47]

蛇佬腔是对会说蛇语的人的侮蔑性称呼，并不是指那种语言

   

[1楼] 作者回复 [2015-07-14 18:54:56]

罗恩领着他走出礼堂，赫敏脚步匆匆地走在他们身边。当他们出门时，人们纷纷向两边退让，好像生怕沾惹上什么似的。哈利完全不明白到底是怎么回事，罗恩和赫敏也不作任何解释，只是一路拽着他走，一直来到空无一人的格兰芬多公共休息室。然后，罗恩把哈利推进一张扶手椅，说道：“你是个蛇佬腔。为什么不告诉我们？”
“我是个什么？”哈利问。
“蛇佬腔!”罗恩说，“你会跟蛇说话!”“我知道了，”哈利说，“我的意思是，这是我第二次这么做了。有一次在动物园里，我无意中把一条大蟒放了出来，大蟒向我表哥达力扑去—— 这事情说来话长，当时那条大蟒告诉我，它从未去过巴西，我就不知不觉把它放了出来，我不是有意的。那时候我还不知道自已是个巫师..”
“一条大蟒告诉你，它从未去过巴西？”罗恩用徽弱的声音问道。
“怎么啦？”啥利说，“我敢打赌，这里的许多人都能做到这一点。”
↑以上是原著人文社翻译版段落，没有说这是一种蔑视性称呼。
此评论发自晋江手机站(http://m.jjwxc.com/)

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。