网友：我心匪石 打分：0 [2005-01-10 23:19:33]

诗经·国风·邶风

柏舟
泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。
我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。
忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。
日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。
译：
飘荡着那柏木舟，也飘荡着那河流。眼睛炯炯不能睡，似有深沉的忧愁。
　　不是我没有酒儿，用以来遨游。我的心不是明镜，不能用来照形影。
　　虽然也有亲兄弟，谁知却不能相依。赶去向他诉诉苦，却遭他们的怒斥。
　　我的心不是石头，不能任人转移；我的心不是席子，不能任人卷起。
　　仪容庄严又端整，不能任人算计。忧闷的心情谁能晓，怨的是那群宵小。
　　遭到陷害已多次，受的侮辱更不少。我静静地思量它，梦醒捶胸气难消。
　　太阳月亮轮流转，为何交相失光芒。內心如此忧伤啊，就像没洗的衣裳。
　　我静静地思量它，无法展翅高飞翔。

   

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。