网友：初瑶 打分：2 [2021-09-07 02:01:28]

说来我觉得有些疑惑。
在进度45.6％的地方谢尚说“汝子必娶王氏女”让我很迷惑。“汝”这个字在古代一般不都是用来称“你”吗？多用于称平辈或后辈，姐弟之间用这个表示亲昵也没什么，但是这句话翻译一下不是“你的儿子必定娶王家女儿”的意思吗？
就很奇怪，难道最后娶了女主的是谢真石的儿子？可女主不是和谢安在一起了吗？（听评论区说的），然后谢安和这位谢真石不是同族关系吗？不可能是母子啊，而且这章也提到了谢安这会九岁了，所以应该不可能的吧。
就，很疑惑，这个“汝子”到底有没有出错啊？

   

[1楼] 网友：黑白单影 [2021-09-10 00:47:24]

确实是你的儿子会娶王家女儿的意思，但是这个王家女儿不会是山山，谢尚这么说也是向姐姐真石许诺会重振家中荣光的意思

1   [投诉]

[2楼] 网友：柏青 [2021-09-16 20:49:08]

古代好像汝这个字称呼别人有居高临下，蔑称的意思，侮辱人，不知道各朝各代是不是都一样

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。