网友：鱼 打分：2 [2012-12-05 18:50:21]

亲，是雅梨莹，不是瑛

   

[1楼] 作者回复 [2012-12-05 19:25:49]

央视版的是雅俐瑛，我专门查过的！“秀雅的雅，伶俐的俐，美玉的瑛”这是雅俐瑛对自己名字的解释。

    [投诉]

[2楼] 网友：墨墨酱 [2012-12-06 08:06:15]

我记得也是雅俐瑛

    [投诉]

[3楼] 网友：b型蟹 [2012-12-06 22:37:53]

网络版的是阿梨莹

    [投诉]

[4楼] 网友：夏末 [2012-12-20 21:49:50]

我也一直看的央视的雅俐瑛，看小说时看到其他译名就觉得很别扭

    [投诉]

[5楼] 网友：璇璣 [2012-12-25 19:21:12]

台灣版的是雅梨瑩

    [投诉]

[6楼] 网友：紫 [2012-12-25 19:54:48]

看到有其他同人用雅丽莹这个名字总是觉得很别扭，还是央视版的雅俐瑛好，很称雅俐瑛的外貌和个性，有一种英气勃勃百折不屈的意味在。雅丽莹就显得软绵绵的，木有特色。

1   [投诉]

[7楼] 作者回复 [2012-12-25 22:56:54]

不管怎么说总觉得央视版的配音跟翻译过来的话比较准确。比方说李朱旺就比比李宙王要好很多，不过版本不同，其实很不必纠结的，只要大家知道写的是谁就行了，话说现在除了极个别网站还有央视版的，其他的都是网络版的。

    [投诉]

[8楼] 网友：璇璣 [2012-12-26 09:36:51]

第一次看到李朱旺我嘴角抽蓄了好一会...
还在想这么囧的名字是谁

    [投诉]

[9楼] 网友：Oo银落oO [2012-12-26 16:24:40]

李朱旺这个名字让我想到“狗狗”！！！

    [投诉]

[10楼] 作者回复 [2012-12-26 18:08:16]

旺财！哈哈……我叔叔家的狗的名字

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。