晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《[HP翻译] In care of 照料》  第23章

网友:呼儿海哟 打分:2 [2012-03-24 00:09:25]

哈利的悲催童年难道不是老邓造成的?他怎么有脸去找人家算帐?!
人家讨厌魔法,人家已经和妹妹断绝关系了,人家没义务收养哈利
哦,就因为你觉得人家的血缘有用就把孩子扔人家门口了?连上门好好商量一下都没有,凭什么呀
佩妮就是把哈利直接送到孤儿院去,也是不违法的
再说了,德思礼家就一个挣钱的人,就是与哈利没有任何血缘关系的弗农德思礼。要说佩妮与哈利还有关系的话,可佩妮又不挣钱。德思礼凭什么要收养妻子的外甥?何况这个外甥的特殊能力还有很大可能伤害自己唯一的宝贝儿子?
实际上,哈利的确给德思礼家带去了灾难,达力不就差点被摄魂怪吸走灵魂,这不是无妄之灾是什么?
要没有哈利,德思礼家比现在要幸福一百倍
要我说,巫师们就是一些自以为是、自高自大、不讲理的、靠力量看不起并欺负普通人的混蛋(包括高举保护麻瓜大旗的邓布利多)

   

[1楼] 作者回复 [2012-03-24 01:21:40]

佩妮有和莉莉从法律意义上断绝关系吗?没有吧。
对佩妮一家鸣不平的常常有两点没弄清楚:
1.按照欧美法律,佩妮一家就是铁定的监护人,要送孤儿院也可以,但会有一系列繁琐的法律手续。以前有个老片子《英俊少年》讲的就是百万富翁不能不领养自己很讨厌的外孙。
而且,小孩子未成年的福利金是很高的,足够养育小孩而有余,欧美都是政府养。一些新移民甚至没钱拿,就只生小孩,这样不仅小孩子,连大人的生活费都有了。
2. 邓布利多没跟佩妮商量就把小孩子放门口当然不妥(但也得考虑当时的混乱情况吧,先保住哈利的安全要紧),但佩妮并不是没有选择。她要真不想养,是可以送回去的。
佩妮是把哈利还给邓布利多还是送孤儿院都OK,也不会有那么多指责,问题在于,她不能够虐待他。
就像你不喜欢小猫,你可以送人,但你不可以虐猫。

2   [投诉]

[2楼] 作者回复 [2012-03-24 05:39:08]

德思礼凭什么要收养妻子的外甥?
============================
就凭他们是夫妻,从法律上、道德上、义务上,他都必须收养妻子的外甥,直到从法律上解除他的监护人身份或者夫妻关系为止。就像继父、继母,必须收养配偶的子女,哪怕没有血缘关系。
还是那句话,不喜欢也许会冷淡,也许会干脆把他送走,但虐待,那是rp问题,是犯罪。

1   [投诉]

[3楼] 网友:annyar [2012-03-24 15:06:38]

“人家没义务收养哈利” 他有义务收养 除非他离婚了
他的妻子是法律规定的监护人,不养才是有问题的做法 更何况他们做的更过火呢

1   [投诉]

[4楼] 作者回复 [2012-03-25 06:16:53]

目测下小哈在德思礼家的待遇,严重怀疑他们有侵吞小哈的牛奶金贴补家用~~~

1   [投诉]

[5楼] 网友:reeei [2012-03-25 23:45:21]

其实之前在很多地方看到相关英国收养孩子的法律啥的,不过一直米搞清楚是多少年前开始的?哈利是1981年被送去的,那时那部法律是否已经有啦?我英文不太好,所以orz……
.
关于虐待是完全不对的,你不想要孩子,直接丢大街上,或者福利院门口都比虐待强啊orz……有些连自己都养不起的母亲(未婚先孕,甚至未成年的母亲orz)丢弃孩子,也真的无法说什么,唉……

但是佩妮……如何说呢,她不敢违背德思礼,那是她老公(想想斯内普她妈),想丢又怕老邓找她麻烦,给她儿子和她自己带来伤害,其实她就是一个有点愚蠢懦弱的家庭妇女,溺爱自己的孩子,对自己丈夫不敢言,我不知道当年她父母有米有让她读大学?莉莉是霍格沃兹毕业,那么她呢?算了这个米有太过详细的资料,暂且不提……反正我觉得佩妮是一个非常复杂的角色,蛮真实的orz……
.
至于老邓,和哈利的监护人见面还是十分有必要的,也许每月从古灵阁给德思礼金加隆是一个行之有效的方法?但是毕竟巫师和麻瓜很多习惯不太一样,也许他们压根不知道金加隆是啥米orz,我不知道老邓是不是和德思礼一家好好见面谈过?书里只说有通信,要是他米有和他们面谈,而且迷谈到非常现实的抚养费的问题的话(像上面说得未婚先孕,甚至未成年的母亲orz,关于监护人的法律,或者对新生儿的补偿法律,还是那句话,1981年法律是否已经有了?就是有了是否执法必严?想想□□多少法律其实是有的,但是执行情况orz……),那这就是他的疏忽,所以他是人,不是神,总会犯错,唉……所以他也很后悔,求哈利原谅,但是找虐待哈利的德思礼算账绝对是应该得不能再应该了!!!这种人,老邓的作法我都觉得轻了!!!

    [投诉]

[6楼] 网友:reeei [2012-03-26 00:14:16]

关于牛奶金,先说麻瓜政府那边的,先不说有米有这部法律(1981年我还没出生呢orz)
.
就算是有,想想那笔钱真的能到每一个符合申请资格的人手中吗?那时毕竟不是啥网络时代,信息也不发达,收养孩子的人知不知道有这么一部法律都是个问题orz……
.
就算他们知道有这么一部法律吧,去申请,一级一级官员不说,一道一道繁琐的手续……

不知道如今英国生孩子的人如何申请?具体步骤如何?我想米有亲自去申请过的人大概无法真正体会其中的艰难,何况那时是1981年,想想□□申请低保救济金的人,不谈他们的尊严问题,别人如何看待他们?连孩子也养不起?被邻居耻笑,我记得佩妮是一个非常八卦的女人,左邻右舍都有接触,然后对邻居对自己家里有个怪孩子的事情深以为耻!这样的家庭在面子问题上是否过得去?

就算他们抛弃有可能被邻居耻笑他们养不起孩子的无聊尊严,去申请了,就一定肯定真的能拿到那笔钱吗?1981年,当年的英国执法情况如何真的不清楚,我只是一直以□□*目前*的情况来臆测orz……想想□□多少人给灾区捐款,而最后真正能到灾民手上的有多少?真正领到救灾款的灾民又有多少?
.
就算你是有资格领取低保救济金的,就一定会给你吗?□□动车事故连死亡名单都有人数限制,何况是领钱?哪里那么容易,有资格的人多了去了,自然是有关系有能力的人先得啦,唉……
.
以上都是臆测啊,臆测,别太认真了orz……法律啥的,现实啥的,毕竟奶粉钱JKR确实米有提起过,而老邓到底给米给德思礼一家抚养费JKR也没提(波特家古灵阁金库钥匙是老邓在管),其实有人怀疑德思礼侵吞牛奶金贴,自然也有人怀疑老邓侵吞波特家古灵阁金库里的金加隆,不过这些JKR都没说,所以,摊手,都是臆测啊臆测~~

    [投诉]

[7楼] 网友:erera [2012-03-26 01:51:36]

有关英国收养孩子的法律是什么时候立法的不是太清楚
但是只根据小哈和德思礼一家的状况,德思礼家除了有小哈的儿童福利金(牛奶金)之外,
还可以申请Guardian allowance,即监护人津贴,是负责照顾双亲去世儿童的监护人就有资格申请
只计算小哈的牛奶金,保守估计一年至少有大约700

    [投诉]

[8楼] 作者回复 [2012-03-26 02:03:44]

妹子,英国1918年就有了儿童津贴制度了,建成全民福利国家是在1950年之前啊啊啊啊。二战后四几年接连几部《教育法》《家庭补助法》《儿童法案》,全世界最早的福利国家不是虚言啊。但有法律惩戒意义的儿童保护法案的制度却相对落后,也就是说,明确规定医生,义工,教师,邻居发现儿童被虐待可告发的法律要到1989年去了,这个全世界都是如此。20世纪初才是各种儿童保护法案切实实行的时候。之前也有禁止虐待儿童的条款,但并没有形成具体的法律条文。
1.牛奶金是不能和啥低保啊灾区救济金这些相提并论了,一定要说的话,可以和□□的啥退休金制度比一下。作为一个时差党,俺可以负责任地告诉你,牛奶金被政府官员侵吞的可能性远远低于退休人士领不到工资。这个不需要靠申请的,而是你一上户籍,政府就会自动每个月发给你,无论你的家境如何,就算是百万富翁,也一样有。网络时代什么的,真的没关系啊。而小说里,哈利有上学,那肯定是上了户籍的,这根本就不需要说吧。
2.佩妮并不懦弱,记得第五部弗农想把哈利赶走,佩妮一声吼,弗农也就听话了。还有扇莉莉耳光什么的。我倒觉得,弗农多少是受了佩妮的影响。个人觉得,佩妮对妹妹和魔法世界是又爱又恨,这导致了她对哈利的态度,会收养,但又忍不住虐待。呃,有点象教授?当然教授只是刁难下,没她做得JP罢了。

    [投诉]

[9楼] 网友:reeei [2012-03-26 20:37:20]

英国法律啥的确实太……遥远了……先不说吧,但是那时可不像现在可以直接打卡里?毕竟30多年前的事情了,而且英国和□□发展时段完全不同,此外,我想说,要是真心不想养,直接丢掉,或者送福利院,完全是可以做到的,我的意思是可以做到,并不是说合法啥的,其实还是老邓吧,他工作没做到家,我看你也米反驳他*可能*侵吞波特家金加隆的臆测,但毕竟钥匙是在他这里是事实,钱在他手上是事实,所以对哈利的养育责任他要大于佩妮这个人,至少□□法律上监护人是唯一可以管理被监护人的财产的合法人选,当然不排除巫师界和麻瓜法律不同?太有可能了,反正就是老邓工作米做到家,拿着人家的钱,却米把事情办好,导致如此结果,自然他很后悔,但也说了他是人不是神,犯错难免……

关于佩妮,当时写的时候就知道会误会,不是原著里的那个,原著里哈利也没被虐到到处都是伤的地步,我说的仅仅是这篇文章里的佩妮,溺爱孩子,害怕老公,对老邓心怀畏惧,对妹妹心怀愧疚,对哈利心怀厌恶,不想抚养却不得不抚养他,所以即使不敢丢弃孩子,但也对虐他不加阻止,反正感觉很复杂,哈利是绝对的无辜,绝对的值得同情的,但还是想说,无论原著,还是这里,哈利受到的伤害,德思礼一家和老邓都有责任
.
还有关于法律,关于牛奶钱,你觉得钱和自己的生命,还有自己家人自己孩子的生命比较起来那个更重要?也许德思礼压根就不想要那笔钱也不想在家里养个怪胎?而且这个怪胎还被人追杀?本来巫师界多少人愿意养哈利?那对巫师家庭来说是无上荣光,可是为啥送到她家?除了那不靠谱的血缘魔法,不就是怕有食死徒残余追杀哈利吗?真的,当你自己是一个母亲时,自己也有一个一岁的孩子时,是绝对不会心甘情愿接受这样一个危险的烫手山芋的!无关善恶,这是本能!但是介于对莉莉的爱(就当有吧)介于不收养对于莉莉的愧疚,介于对老邓的惧怕,她还是接受了这个孩子,但她就是无法喜爱这个孩子,这很正常,感情无关理智,不喜欢就是不喜欢,厌恶就是厌恶,所以她对于自己丈夫的行为不做声,当然她丈夫绝对应该去死!!!其实这样比较起来不如送福利院呢,但是她也不敢,怕老邓,怕内疚,怕被邻居知道,被谴责,等等等等……反正就这样了,所以我说她复杂。

    [投诉]

[10楼] 网友:reeei [2012-03-26 20:47:52]

还是有关于法律,说真的,规定是一回事,做不做的到是另一回事,钱给米给,JKR米说,所以真正到米到德思礼手上谁也不好说!

而养孩子,特别是小孩子,非常痛苦啊,

    [投诉]

[11楼] 作者回复 [2012-03-26 21:01:47]

这么说是很可以接受的,老邓的确不是完人,哈利的童年杯具,他和德思礼家都有责任。这里的佩妮也的确塑造得蛮好的。
另外,牛奶金那个是不需要担心的了,那是欧美长期以来的传统,不需要打卡,政府直接每月寄支票来。
新生儿刚出生,母亲出院前,医院方面会来问你新生儿的名字,然后医院会填写报告,包括新生儿的名字,眼睛的颜色,直接上报给政府。
差不多一个月后,你就会收到新生儿的出生证,以及福利部门发来的通知,告知你会收到哪些小孩子的福利金。然后每月给你寄支票来。
同理,收养的小孩或小孩移民过来,也是到政府部门去登记户籍,这份档案会自动转给各政府部门(一般来说,大部分政府部门是集中在一栋行政大楼里的)。
然后福利部会按时发放小孩的福利金,税收部门会根据你家去年的保税情况,计算你是否算贫困家庭,小孩可不可以再领贫困家庭的补助。然后也是每个月给你寄支票来。
所以不会出现你担心收不到或者隐私泄露的情况。

    [投诉]

[12楼] 网友:reeei [2012-03-28 19:15:54]

靠,断了……
.
我是说养孩子很累啊啊啊!!!半夜哭闹啊,换尿布啊啥的,反正很痛苦orz……看着他笑起来像天使,哭起来,特别半夜哭起来,那就是恶魔啊恶魔orz……
.
而要养一个自己不喜欢的小孩,我简直无法想象,哈利是如何长大到现在这个年纪的orz……简直是奇迹啊奇迹……
.
感叹一下生命的伟大和坚强~~
.
好吧我知道我跑题很久了,无论如何这是有感而发,看到【呼儿海哟】这位同学和作者以及下面其他读者的回复而有感而发。
.
其实还是想说,译者辛苦了,我们应该更多讨论关于Snarry以及小蝙蝠啦等等这样的话题,太过严肃太过现实的话题讨论起来太费脑子了,特别还牵扯到专门的相关法律,脑细胞会死掉无数啊啊啊!!!而且一旦认真起来……就输啦orz……

无论如何,谢谢作者写了如此可爱精彩的文,译者辛苦了,翻译的太棒了,让我们看到如此好文,不过还有几章啊?虽然知道一定是坑,但是给我们一个具体的数字吧orz……至少心里有底不会跌的太惨orz……

    [投诉]

[13楼] 网友:erera [2012-03-28 19:16:16]

700英磅即是有一百四十个金加隆
想想卫斯理家的七个孩子,金库里只有一个加隆
其实要养小哈并不是什么困难的事【摊手】
至少不要让小哈住在「樓梯下面的骯髒的、充滿蜘蛛網的碗櫥」啊orz
真是没有房间了吗,面积小也比碗櫥好。。。
原著里的小哈好还要做早餐什么的吧?那佩妮在做什么事啊?

    [投诉]

[14楼] 网友:erera [2012-03-28 19:29:40]

为什么「收。养。孩。子」也要□啊【扭头】

    [投诉]

[15楼] 网友:r*******i [2012-03-28 19:58:49]

此评论等待管理员复审中,暂被系统自动屏蔽,审核通过后即可展示!

    [投诉]

[16楼] 网友:r*******i [2012-03-28 20:00:52]

此评论等待管理员复审中,暂被系统自动屏蔽,审核通过后即可展示!

    [投诉]

[17楼] 网友:aaa [2012-04-03 15:51:23]

看完作者的解析,有个疑问,哈利算是黑户吧?他应该是在魔法界出生,而魔法界的人在英国是没有户口的,也没有医院出生证明或出入境记录,他要怎么得福利呢?

    [投诉]

[18楼] 网友:卡卡 [2012-04-23 22:34:24]

莉莉又不是黑户

    [投诉]

[19楼] 网友:=+= [2012-04-29 03:10:38]

能上学怎么还是黑户

    [投诉]

[20楼] 网友:=+= [2012-04-29 03:14:11]

而且楼上想多了吧?老邓把哈利放在姨妈家原因很简单,哈利他妈临死前下的血缘保护是这个世界上最强的保护咒语,直到哈利的血被伏地魔用了之前,这个咒语一直有效,伏地魔也没有办法,当哈利他妈他爸死了之后,只剩下哈利姨妈跟哈利有血缘关系,而且那个时候是战乱年代,你可以代入到侵华时期,这种时候,老邓选择把哈利交给姨妈是很正常的,只要有这个咒语在,哈利就不会被伏地魔害死。
这也是为什么上学了之后老邓知道了哈利的现状依旧不得不让他回家过暑假,因为咒语需要维系,楼上不看原著的么?

    [投诉]

[21楼] 网友:=+= [2012-04-29 03:41:43]

不对= =我应该纠正一点,应该说老邓想到了一部分,却没想到更多的部分,一般人也顶多只能想到自己不喜欢的亲戚的小孩,不得不住在自己家,让他干家务,冷嘲热讽,吃的不好,很少人会想到家庭暴力和虐待上去。
老邓不是全能王,他也只是一个人而已。

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2025-01-10 05:23:59 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活