网友：范范一號 打分：2 [2013-11-25 18:41:39]

當年倔強的小鈴居然成為了藝妓，真是令人感嘆……

   

[1楼] 网友：萌子 [2013-11-25 22:03:14]

艺伎可是高尚的职业！和花魁、游女不一样！你自己去百度吧！记得是＂伎＂不是＂妓＂！

    [投诉]

[2楼] 网友：CW [2013-11-26 03:58:16]

唔...藝伎的確是高尚的職業,雖然因為拋頭露面而比不上土時候的大小姊,但賣的是歌舞才藝以及給那時代的男人一個浪漫的夢想,大部分都是女襲母業,接受嚴格的各種訓練.
但是在日文古原文中的確是用妓這個字.
>>以下來自百科>>
在日語中，「妓」字保留了傳統漢語的用法，既可代表女性藝術表演者，亦可代表女性性(HX)工作者。而藝妓的「妓」是指前者，因為藝妓在原則上是藝術表演者，並不從事性(HX)交易。但在現代中文裡，多把「妓」字直覺關聯到性(HX)交易方面，因此才有了「藝伎」這種以避諱為目的的現代中文譯法。日語中的「伎」專指男性表演者

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。