网友：飘落之樱 打分：2 [2011-12-15 20:03:13]

可不可以不要用“呀”“啦”“呢”这类语气词呢？我感觉有点别扭。英文翻译过来的文从来不会出现这些语气词，这会让文风偏中国风的。以读者的角度讲，我很喜欢这篇文的设定，但也希望文风能更接近原著。

1  

[1楼] 网友：秋兰青 [2017-01-28 17:38:00]

会的，你看的是哪个翻译版本？

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。