网友：胖兔子 打分：2 [2011-07-09 08:13:17]

昨天竟然有二更，意外的惊喜。 《小王子》里面的狐狸说对小王子说过，驯养意思是“建立感情联系”……你要是驯养了我，我俩就彼此都需要对方了。你对我来说是世界上独一无二的。我对你来说，也是世界上独一无二的…… 虽然apprivoiser的中文直译用在这里有些奇怪，但是狐狸具体化的那种内涵确实很适合文章的两位主角之间的关系——你对我来说，全世界独一无二。

   

[1楼] 作者回复 [2011-07-09 10:36:10]

全世界独一无二，没错，这就是重点了，他们作为兄弟时就已经是对方的独一无二，所以转化成爱情也好理所当然。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。