Pottermore:格兰芬多之剑(选译)
“巫师为什么需要剑”的问题常常被提出,但很好回答。在《国际保密法》实施以前,当巫师自由地和麻瓜混在一起时,他们使用剑来保卫自己,就像使用魔杖一样频繁。事实上,使用魔杖来对抗麻瓜的剑被认为是不光明磊落的(但并不是说没有这样的情况)。很多天才巫师同时也擅长传统意义上的决斗,格兰芬多就是其中一员。
民间传说中有许多具备魔法力量的宝剑。图哈德达南神话中的四件宝物之一,努阿达之剑,具有“一旦出鞘便所向无敌”的特性。亚瑟王的圣剑,Excalibur,在某些传说中被描述为只有具备资格的国王才能将其从石中拔出,格兰芬多之剑或多或少受此启发。宝剑会回应配得上它的格兰芬多学院成员,出现在其手中——便源自佩戴宝剑需要资格的设定。
J.K.罗琳的想法
在《死亡圣器》中,哈利必须潜入冰封的林间池塘来取回宝剑是“亚瑟王的圣剑出自湖中”这一典故的进一步影射(尽管宝剑的位置实际是斯内普基于恶意的冲动而选定的),因为在其他版本的传说中,这把王者之剑由湖之女士交给亚瑟王,当亚瑟王死时又被交还湖中。
#
再说一点可能流传不广的事吧。
西方社会向来对金发抱有偏见,一方面追捧金发美人,一方面又认为这种发色代表缺乏头脑,罗马人的黑发才是他们认为冷静智慧的象征。
《梅林传奇》里为了衬托梅林的睿智,就将梅林设定成黑发,亚瑟王设定成金发。(类似的黑金对比见于大量英美剧,典型如神夏里的福尔摩斯和华生、雷神里的洛基和托尔)
而在J.K. Rowling创作hp的时代,或者说绝大部分以亚瑟王为第一主角的影视作品里,象征睿智的黑色才是亚瑟王的发色。
有了这个基础认知再来看hp主角哈利的设定。
A.从小被收养。(亚瑟王被凯一家收养)
B.被预言为救世主。(亚瑟王被梅林预言为救世主)
C.有一名当世最强的魔法师担当人生导师。(亚瑟王受梅林教导)
D.从分院帽中拔出只会回应真正的格兰芬多召唤的宝剑。(亚瑟王拔出王者之剑)
E.终战前人生导师离开。(终战前梅林关在塔中)
F.妻子金妮名字的完整拼法是Ginevra。(亚瑟王的王后名为Guinevere)
原型已经很明显了。
King once, and king to be.
英国人永恒的亚瑟王情节。
#
今次的投喂感谢030
朝暮颜扔了1个地雷 投掷时间:2018-05-16 18:38:40
上官潆扔了1个地雷 投掷时间:2018-05-16 21:44:08
作者有话说
第34章 迷宫