《燃烧之羽》冰雪柔情

2、冰冷

　　雷，你知道吗？我不回相信的，不会相信你真的会那么狠心，竟然抛下我一个人孤零零地在这个世界上！

　　你好狠心！

　　外面正下着暴风雨，狂风拉着树枝打在玻璃上，啪啪做响，我又想起了那个被他救赎的夜晚，也是这样闪电和雷雨交加，可是如今我已经全然孤独，黑色的让人恐惧的孤独，只有我一个人在这空寂的惨白的充满有他的甜蜜回忆的屋子里。

　　墙上贴满了他的相片，被雨水打湿的白色窗帘呼呼地向我袭来，我打了一个冷颤，紧缩着搂着自己的双肩。不，我不会相信，除非让我看到你的尸体，亲吻你冰凉失血的苍白的唇，雷，我永远不会相你竟然这么狠心抛下我孤零零一个人在这世界上。

　　我向着上天乞求，
　　如果我默默地呼唤你的名字一万次你就会回到我的身边，
　　你会回来吗？
　　我跪倒在地上，
　　冰冷的手捂住自己的脸，泪水已经流满面。

　　如果眼泪哭干，眼睛就不会流泪，
　　我怎么能将你熟悉的脸庞变成回忆？

　　折断翅膀的我想飞却再也飞不起来，
　　失去你，竟失去面对孤独的勇气。

　　让我就这样安静地入睡，
　　再也不要醒来。
　　没有你，这世界只是满眼的空虚。

　　从来没有谁能如此贴近我的心，
　　骄傲的我无法让自己漂泊的心靠岸。

　　“天变得好黑！我是如此的孤寂。
　　触不到你,你在岸的那边,遥不可及。
　　我憔悴了许多,也找到了许多。
　　没有你，我只能慢慢消逝，化为泡影。”

作者有话说

　　漆黑的夜里，好冷，
能不能打开你的窗，让我进来？
Heathcliff, it s me--Cathy.
Come home. I m so cold!
Let me in-a-your window.
是我,我是Cathy, 我回来了,好冷！
打开你你的窗户,让我进来。
How could you leave me,
When I needed to possess you?
I hated you. I loved you, too.
漆黑的夜里,我游荡在那片寒风呼啸的荒原上。
你怎么能离开我?
当我这样需要你的时候。
我恨你!但,我更爱你！
Ooh, it gets dark! It gets lonely,
On the other side from you.
I pine a lot. I find the lot
Falls through without you.
I m coming back, love.
Cruel Heathcliff, my one dream,
My only master.
天变得好黑!我是如此的孤寂。
触不到你,你在岸的那边,遥不可及。
我憔悴了许多,也找到了许多。
没有你，我只能慢慢消逝，化为泡影。
我现在回来了，我的爱。
残酷的西斯克里夫，我唯一的梦想。
我今生唯一的主宰。
Too long I roam in the night.
I m coming back to his side, to put it right.
I m coming home to wuthering, wuthering,
Wuthering Heights,
太久了,我在夜里游荡.
我回到你的身边,把一切都找回来。
我回来了,回到你的身边。
Ooh! Let me have it.
Let me grab your soul away.
You know it s me--Cathy！
让我拥有你。
让我夺走你的灵魂。
你知道是我——我是你的Cathy！
Heathcliff, it s me--Cathy.
Come home. I m so cold!
Let me in-a-your window.
是我,我是Cathy, 我回来了,好冷!
打开你你的窗户,让我进来！