《速成俄语小寄巧：跟着陀思学》安柒FLiz

1、啊，看起来是穿越了

　　嗯，该怎么描述好呢？我是……嗯，好像我现在叫什么不要紧，关键是，我要炫耀一下我怀里抱着的一只“饭团”——费奥多尔.米哈伊洛维奇.陀思妥耶夫斯基。
　　是的，我的陀思小可爱啊啊啊啊啊啊啊啊他现在！现在！我的怀里！睡觉！
　　啊，其实更应该说是饿晕过去了。
　　……这样也太地狱了！我一辈子积来的功德是要被扣光的啊！！！
　　但这就是现实。
　　多损啊，眼睛一闭一睁醒过来就是这个又破又烂的小黑屋。
　　最关键的是，我的肚子正在不争气地尖叫。
　　呜呜凭什么，早知道就不在书房里………凭什么凭什么，呜呜，我想吃火锅，想吃烧烤，想吃麻辣烫，我想吃……
　　“唔……”
　　“啊，你好一点了吗？”
　　小陀思微微动了动。
　　“我……啊……”
　　眼见白吃的豆腐要跑了，我连忙把小陀思摁回怀里来。
　　“别动，你现在很虚弱。”
　　当然，小陀思只是一脸疑惑的看着我。
　　我无可奈何叹了口气，试图用比划的方式要他好好躺着：多损啊家人们，现在的我只能听得懂俄语，不会说，一开口就是我那语音学家来了都解释不清楚的闽南语。
　　不是说好一般穿越了以后都是可以无视语言障碍吗？？
　　难道我还要再学一门新的语言吗？就算人的大脑潜力无限，但是对我这个脆皮大学生而言还是太痛苦了啊！
　　不过幸好小陀思聪明极了，很快就明白了我的意思，再次乖乖巧巧地躺了下来，我重新将那块破毯子扯回来盖在小陀思身上，好给瑟瑟发抖的小陀思一点点微不足道的温暖。
　　“啊。”
　　我呼了一口白雾出来。
　　俄罗斯的冬天名不虚传。
　　就在这样的极寒中，我听见膝盖上穿来低沉的酣睡声。

　　还有就是，忘记介绍了，如果单纯根据周边环境来看，我大抵是穿越进了二次元世界里。
　　《文豪野犬》，仅仅是根据我膝盖上这一小只陀思来判断的话，我应该是在某日本作家的小说中。
　　只是……
　　我低头去看小陀思那苍白的脸庞。
　　没有人告诉我这孩子这么惨的啊，我的印象里，龙头战争、共噬、天人五衰……陀思可是个不折不扣的“大反派”啊。
　　或许这大概就是可恨之人必有可怜之处吧。
　　我一阵心酸。
　　……不过呢，既然是是穿越的话，忽视掉这尴尬的语言障碍，我会不会有什么金手指啊？能不能嗖的一下扭曲空间，把门轰的一下炸开来?
　　哇，酷毙了家人们。
　　我用手指指了指墙壁，嘴里念叨：“粉身碎骨！！”
　　我感觉墙白了我一眼。
　　墙：你清高，你了不起，你在俄罗斯用英国魔咒。
　　这一指不要紧，一阵灰尘给我的手指尖套上了个指套。
　　呕，真恶心。
　　我吹吹手指尖。
　　这得是多缺德的人才能想出来把一个可可爱爱、手无缚鸡之力的小孩子关进小黑屋里啊。
　　虽然长大后那可不是用能不能“缚鸡”来形容的。
　　但是，现在，他只是一个孩子，他能有什么错啊！！
　　就算是我小时候手欠打碎了花瓶也只是被教训了一顿而已，哪要这样惨绝人寰的啊？
　　饿肚子在我家是违法的！！
　　就在我愤慨时，一阵脚步声传来，随即是开锁声，然后我面前的门被打开了。
　　“费奥多尔，出来。”
　　一个长得皱巴巴的老家伙，打扮的是神甫模样。
　　我轻轻拍了拍怀里的小陀思，他意识朦胧中勉勉强强地在我的搀扶下站了起来。
　　老家伙看了看我，思索了一会，还拿蜡烛在我前面晃了晃，那烛火都快烧到我脸上来了，接着他又侧过头想了想也没整出一个究竟然来，干脆不想了，直挺挺走拽着小陀思走起来。
　　见状，我打算跟上去，却发现刚才我坐的地方后面好像有个东西在微弱的残光下闪光。
　　趁老家伙不备，我速速伸手把那个东西收起来，藏进了袖子里的暗袋中。
　　白捡的东西白拿白不拿
　　老家伙带着陀思跌跌撞撞地绕了好一会，绕到了一个小阁间里来。
　　“跪下来。”
　　老家伙用干瘪的声音说。
　　小陀思照做了，我左看看右看看也在老家伙威胁一样的目光中在陀思后面跪下了。
　　超，凭什么，从小到大我只在向爷爷奶奶要压岁钱时跪下来过，你算什么东西啊。
　　老毕登。
　　然后老东西从口袋里摸出了一只小小的眼镜，翻开了一本书，嘴里念念有词起来。
　　听得懂，不想听，像鸭子在叫。
　　我干脆开摆，用余光打量着周围：教堂，很破败的教堂，就是在乡下也没有见过这样破败的屋子。
　　我和陀思正跪着的，是一个巨大的十字架。
　　哦，信仰是吧，那好吧，虽然不理解，但我尊重可以不。
　　于是我学着老东西虔诚的样子，闭眼合掌，嘴里默背着《将进酒》，权当是在念俄语了。
　　李白啊，把你那乐观的精神给我一点吧，要是天天都这样听这老东西念书，我指不定能成为现代版《狂人日记》的男主角，甚至连超越都指日可待。

　　“阿门。”
　　随着几乎可以形容是“一锤定音”的声音，我看见小陀思颤抖了一下，接着倒了下去。
　　我超，不要吧，穿越进二次元第一天就死我推?！
　　我连忙上去扶住了他，似乎是犯了病，陀思咳嗽了几下，好在这时老毕登终于想起来小陀思还只是个孩子，递了一小块面包来。
　　小陀思双手接了过来，看着我犹豫了一下，掰了一点给我。
　　哇，谢谢你小陀思，明明我们才认识一小时二十一分钟五十六秒你就对我这么好，以后你一定是一个大大滴良民。
　　激动的心，颤抖的手，我感激地把那块面包塞了回去。
　　谢谢但是不饿。
　　最起码得在我推面前装不饿。
　　特别是看见小陀思投来略带惊讶的目光，我仿佛全身上下镀了金似的。
　　啊，我推对我笑了，人生圆满。
　　待小陀思一点点把面包吞咽下去，老毕登发了话，要我们回房间里去，小陀思低着头说了几句感激神明这样话，便在我搀扶下走出了那个好像叫做“忏悔室”的地方。
　　“那里。”
　　小陀思艰难地抬手指了指远处走廊上一扇门。
　　“喔。”
　　不知道是我太彪悍了，还是小陀思真的太瘦了，挺大的一段路，我居然没有什么感觉。
　　推开门，与其说说是房间，倒不如说是停尸房更贴切，房间小的我和小陀思几乎没有办法躺在一张床上，那就这样吧。
　　我叹了一口气，吹了吹灰，将那张破败的毯子披在地上。
　　“你，要睡这里？”
　　“不可以吗？”
　　我侧过去去看坐在床上的小陀思，小陀思怔怔地看着我
　　“你…不睡床?”
　　此时小陀思瞪大了眼睛看着我，像在看什么不可思议的事情一样。
　　我点点头，却恰巧间看见了床底下似乎有什么东西……
　　我想我一定在尖叫。
　　蟑螂，嗯，一只可爱的蟑螂在和我对视。
　　我蹦上了床，死死地抱着小陀思，指着那只和我同时行动，飞出了房间的那只蟑螂说不出话来。
　　好一会，小陀思拍拍我的肩膀，告诉我没关系了，我才哆哆嗦嗦地放开他来。
　　“还是我睡地上吧。”

　　丢大脸，家人们，丢大脸。
　　这不能怨我，要怨怨蟑螂，小时候我大抵是被老妈宠坏了，才没有怎么见过这种令人毛骨悚然的小别致。
　　总结今天的一天：在我推面前丢脸。
　　口水不争气地从我的眼里流出来。
　　不过趁着窗外若有若无的月光，我将袖子里那个东西掏了出来，端详着：那是一只金色的小怀表，不知道真的还是镀的，感觉是塑料，啃一口，啃不动，故放弃。
　　啪叽一声打开怀表，其中一面有一张照片，照片上是一个有着灰棕色头发的少年，清秀的面容看起来瘦弱极了，褐色的瞳孔却炯炯有神，面带微笑地看着镜头，身边还站着一个同样是棕色头发的少女，只是少女的瞳孔是紫色的，笑容也相当拘谨，穿着一件白色的衣裙，亭亭玉立。
　　上面刻有：致我的弟弟法尔斯。
　　噢噢，是姐弟啊，但是这瞳色不符合生物学里的遗传定律吧？不会你们俩不是亲生的吧，难道说……
　　我的脑子给自己yy了一场大戏出来，包括但不限于未婚先孕、强取豪夺、第四爱等各种各样天雷滚滚的东西。
　　再想下面的东西审核不让过，不过这种发色和瞳孔在二次元里应该是蛮常见的，毕竟这可是万能的二次元嘛。
　　我笑出了声。
　　“在笑什么？”
　　我听见床下的陀闷闷响。
　　“嗯，我的…家人吧。”
　　我翻个身去看着小陀思那双在银白月光下亮晶晶的紫红瞳孔，显然，陀没有学过中文，所以安静地望着我，没有回答。
　　“那，family?”
　　俄语我不会，那英语我试试看。
　　“семья.”
　　小陀思说。
　　“噢噢！семья！”
　　我又读了两遍，在心里默默记忆下来，太好咧，小陀思是会些英语的，这样我好不容易考过的英语四级也不至于放着那么凄凉，虽然我也忘得差不多了。
　　“I miss my семья.”
　　我也不晓得我讲了一个什么东西，反正看起来小陀思是听懂了。
　　“刚来这里，都会有这样的情绪，很快就会好起来的。”
　　我天啊，他在安慰我，他心里有我，呜呜呜人生圆满了。
　　于是我给了小陀思一个微笑，小陀思看着我也笑了笑，只是还是显得那样苍白无力。
　　“对了，名字，你叫什么名字。”
　　“啊？”
　　名字啊，我愣了一会，名字……
　　“名字。”
　　小陀思重复了一遍，应该是害怕我听不清。
　　“这个。”
　　我把照片上的名字指给他看，对不起了啊这位法尓斯兄弟，你的名字好香，现在归我了。
　　小陀思看着照片上的字，低声重复了两遍“我的”名字：“Фарс.”，然后说道：“我是费奥多尔.米哈伊洛维奇.陀思妥耶夫斯基.”
　　“嗯。”
　　“也就是，Фёдор МихайловичДостоевский.”
　　好心的小陀思特意慢慢地重复了一遍，好让我能记着怎么读。
　　谢邀，中文早在两年前就当绕口令背的滚瓜烂熟了。
　　只是这俄语……
　　我求饶似的只重复了陀思本名的那一截，用祈求的眼神告诉小陀思：“臣妾做不到啊。”
　　小陀思有点泄气，闷闷地又重复了那一段：“ Достоевский.这次要记好了。”
　　我点点头，复读了好几遍，想着开玩笑般，用中文叫道：
　　“陀思。”
　　“嗯。”
　　小陀思随即就应了一声，我略有些惊讶，不过一想这可是聪明的陀思妥耶夫斯基啊，在他眼里，虽然我是在说着另一个地方难懂的话，但他还是认真地模拟着“tui si”的读音，念着自己的中文译名。
　　“陀、思。”
　　“对，陀思，妥耶。”
　　“妥耶。”
　　“夫。”
　　“陀思，妥耶，夫。”
　　“斯基。”
　　“斯基。陀思，妥耶夫，斯基。”
　　出乎意料的，小陀思很快就记下了读音，看着我惊讶的目光，他孩子气地又读了两遍。
　　天才，不去做翻译可惜了。
　　“陀思妥耶夫斯基。”
　　“对！”
　　“你呢？”
　　“法，尔，斯。”
　　“法尔斯。”
　　小陀思笑了：“我是陀思妥耶夫斯基，你是法尓斯。”
　　我激动地点点头，天才，实在是天才，比我那个傻表弟好多了。
　　小陀思把表递回给我，压低了声音悄悄说：“你要藏好了，千万不要被看见，否则……”
　　他比了一个手势，反正就是告诫我千万要谨慎，我点点头，将小小的表塞回左手袖子里的暗袋里去，然后躺了回去，破旧的支架发出几声嘎吱嘎吱声
　　我们同时道了一声晚安，便各怀心事般翻个身去了。
　　小陀思或许会想什么我不知道，只是我的脑子里真的是一团乱麻：
　　试问，一个普普通通的苦逼脆皮大学生，在一天莫名其妙地穿越进了自己喜欢的小说里，莫名其妙地遇见了自己的推，莫名其妙地看着推受苦受难，更何况自己好像还挺没用，又不会说话，又没有什么异能力，几乎就是个过场龙套，好不容易穿越一回，这谁能忍啊？
　　啊？凭什么，真是越想越上头，不过寒冷在物理意义上帮我冷静下来了。
　　总结目前已知的情报：
　　1.我穿越进了二次元里。
　　2.我在这里叫“法尔斯”。
　　3.我不会说俄语，但能听得懂和看的懂俄语。（可以尝试验证一下是否能看得懂其他国家的语言。）
　　4.我有块表，但是这块表和我个人一样没用。（最没用的情报）
　　5.这具身体挺强壮，适合回乡下种田，插秧嘎嘎快。
　　6.我和我推处成室友了，人生圆满。
　　7.我推在教我地道俄语，人生圆满。
　　8.我推的小时候很可爱，人生圆满。
　　9.我推……受苦受难，突然觉得人生不圆满了。
　　欸，凭什么。
　　我皱了皱眉，不行不行，越想越气，不能这样子，我得想个办法让小陀思的童年不至于那么悲惨，又是挨饿，又是听老鸭子讲话的，不行，我得想个办法让我推逆天改命才是。
　　但是…
　　我暗自神伤。
　　按情报第四条，我何止是没用，简直是非常没用，我一看就没有那种屌炸天的异能力，在这里和那些普通的横滨市民有什么区别？
　　哦，横滨市民好歹有工作吧。
　　那我得是真没用。
　　“零能力者。”
　　这样的概念在我眼前浮现。
　　但，就算是再没用，我也活着呢。
　　既然活着，就一定有意义，谁说零能力者就不能打拼出自己的天地来了？越艰难，我就越反骨，怎么了？有本事你直接降道天雷下来把我劈死。
　　等着瞧，我会让法尔斯这个名字在这个世界留下自己的印记。
　　哦对，还有让我推好好的。
　　哼哼。
　　这下我绝对有用！
　　在翻腾的思绪中，我笑着睡着了。