*
梅里美:普罗斯佩·梅里美(1803.9.28-1870.9.23),法国现实主义作家,剧作家,历史学家。主要作品有收集出版的剧本集《克拉拉·加苏尔戏剧集》(包括五个剧本)和历史剧《雅克团》,有长篇小说《查理九世的轶事》和中、短篇小说《马特奥·法尔哥内》、《攻占棱堡》、《塔曼果》、《高龙巴》、《卡门》、《伊尔的美神》等。1819年他进入巴黎大学学习法律,掌握了多门语言,涉猎很广大学毕业后,他在商业部任职。1830年七月革命前夕,梅里美到西班牙旅行,结识了蒙蒂霍伯爵夫人一家。
欧仁妮·德·蒙蒂霍(1826.5.5-1920.7.11):法兰西第二帝国皇帝拿破仑三世的妻子,人们称之为欧仁妮皇后(也译尤金妮娅皇后/尤金妮皇后)。出身于西班牙贵族家庭,1834年,其父蒙蒂霍伯爵承袭长兄,成了大庄园主。同年,当他幽居于格林纳达家中之际,伯爵夫人和两个女儿到了巴黎。三人在巴黎一直住到1839年。她们经梅里美与德莱赛尔家族及卡斯特拉纳家族建立了联系,后者把她们引见给了巴黎社交界。梅里美还把朋友贝尔带到了蒙蒂霍夫人家中;贝尔对拿破仑时代的叙述使两位小姑娘心醉神迷。她们的父亲死于1839年3月,为此,她们只得返回西班牙。(以上内容摘录被修改自百科)
加西亚伯爵:原著里是G伯爵,我找了找法国的姓氏名称,选了个Garcia(加西亚)
***
推一下另一本预收,感兴趣的戳专栏
《[综名著]凯瑟琳·福尔摩斯》
文案:
聪明的夏洛克·福尔摩斯先生看到凯瑟琳·班纳特小姐的第一眼,就知道:
这是一条再愚蠢不过的小金鱼了,思维简单、吵闹不止。
可爱的凯瑟琳·班纳特小姐看到夏洛克·福尔摩斯先生的第一眼,就觉得:
这是一个再合适不过的结婚对象,身世出众、帅气多金。
*
后来——
她目睹他一招制服恶徒并将办事不力的某探员嘲讽得满脸通红。
她:似乎有些什么不对……诶他脾气好坏?
他目睹她在歹徒企图威胁姐妹性命时挺身而出并巧妙机智逃脱。
他:这小脑袋还能转转,嗯比某人好多了。
夏洛克/凯瑟琳:等等,我应该要重新考虑一下。
*
再后来——
旁人问起她,他:
呵,没有我,凭借她晃一晃都是水的愚蠢脑袋怎么活。
旁人问起他,她:
不行,绝对不行,嫁给这种讨厌鬼我会痛苦一辈子的。
夏洛克/凯瑟琳:?
***
把你们这些可爱的猫猫都rua得炸毛!
不rua是不行的,不然只能么么哒这样了_(:з」∠)_