上章忘记说了,设定是五条的中文口语水平因为用得少的关系,会显得生疏+有点口音,但没有到大佐的程度(
尤里卡笑除了有确实冲击很大的原因,也是一种对于逃出生天的情感宣泄。
尤里卡(yurika)其实也是一个西方名字来着,有一种说法是来源传到欧洲的日本百合,日本国内确实也有这个名字,所以大家听到发音会以为是日本名字,yurika的汉字写法有好几种,我随机选了百合华,反正应该用不了几次(
最后说明一下五条的自称,因为实在是难以在中文找到对应的,所以会根据情况翻译成我/老子,如果剧情需要他用别的自称,会进行说明
下一章,五条牌翻译器继续上班!
更新应该就是周一or周二了,没有意外的话继续六点左右,审核好慢啊可恶