3、第3章 ...
-
跟着丫鬟来到堂屋，见自己的父亲李荣保和母亲觉罗氏都在那里，还有穿着蒙古服饰的一男一女。
看到他们，傅莹心想，这两人应该就是丫鬟说的那个蒙古远亲了。
可奇怪的是，在原主的记忆里，她对这两位远亲没有任何印象。这两人对她而言，说是陌生人也不为过。
虽然不认识这两个人，傅莹还是向他们行过礼，问了安。
那个蒙古妇人看到自己，一脸欣喜地对父亲李荣保说了一通话，因说的是蒙语，她没太明白其中的意思。
原主虽说也学过一点蒙语，但水平有限，加上她这个魂穿者的影响，现在水平就更菜了。
听了半天，就听懂了个“其其格”，知道“其其格”在蒙语里的意思是“花”。
看到傅莹呆立在那里，李荣保好像有些不太满意，同样也用蒙语说了一番话，然后那蒙古妇人朝傅莹微微点了点头。
傅莹见此情况有些不知所措，她生平头一回觉得懂一门外语是如此重要。幸好此时自己的父亲李荣保大概看出了自己的窘态，命自己先回去了。
傅莹出来之后，脑子里一直在思考着刚刚那蒙古妇人说的话的意思。把已知的蒙语词汇，从原主的记忆里刮了一遍，大概猜出她是夸自己“像花儿一样美丽”。
人家夸自己，可自己却没有反应，怪不得她父亲不满意呢。
想明白其中的前因后果，傅莹恍然大悟。
正走着，她见自己到了府中的一个园子里，又看到不远处有个凉亭，便朝那凉亭走去。
凉亭中央有个圆形青石桌，四周围了四个圆形青石凳，石凳上刻有莲花纹，这应是来园子的休憩之处。
傅莹嫌坐那石凳上凉，便倚栏望去。
此时正是四月诸芳斗彩之季，园中杏花将落，却有丁香、榆叶梅等花开得正烈，又有打苞的芍药跃跃欲试。
真是眼中不乏色彩缤纷，空气中不乏花香馥郁。
想来穿越不是什么好事情，远离现代亲友不说，还远离了现代便捷的生活方式。别的不提，就说那用来照明的蜡烛，再怎么亮也比不上现代的电灯。
想到这些，傅莹总是闷闷难乐，如今看到这美景，方才觉得心情舒畅了些。
她看见花丛中有几个仆妇的身影，她们正拿着特制的剪子在剪花枝。这些花剪下来是要送到各个主子的屋里，供他们赏玩的。
古代不像现代那样“寸土寸金”，大凡像些样子的达官贵族家中，难免是要建个园子，种些花草。傅莹清朝的爹就更不用说了，不光在察哈尔有府邸，在京城亦有住处。
那几个仆妇离开之后，又有两个熟悉的身影，从自己前面的千层岩假山后走了出来。
这两个人不是别人，正是自己的贴身丫鬟玉净和木其尔。因被自己母亲的丫鬟叫去，这两人不便跟过来，估计就随处逛荡去了。
她见木其尔一会儿指了指树，一会儿指了指花草，一会儿又不知指了些什么。如此怪异行径，傅莹不免生出一丝好奇。
两人走到凉亭的正对面，转了身。傅莹估计这二人已经看到她了，便朝她们挥了挥手。
果然，她见她们匆匆离开，身影消失在假山之后不久，就来到自己面前。
“木其尔，你刚才指指点点干什么呢？”傅莹一见到她们，就忍不住将刚刚心中的疑问问了出来。
木其尔虽然不怎么精通汉语，但傅莹刚刚的问话，大体意思她还是懂的，正想着如何用汉语回答她的问话时，身边的玉净已经抢在她前面，替她回答了。
“木其尔拉着我问，那些花草树木用汉话怎么说呢。小姐，你不是让我们尽量说汉话吗？”玉净用汉语回道。
傅莹没想到自己不过是随口一说，这个丫鬟就放在心里了，随即对木其尔用满语说道：“难为你如此上心了，不过学语言不能急于一时，慢慢来吧。”
木其尔点了点头，用不太流畅的汉话说道：“我一定好好学，不让小姐……失望。”
傅莹拍了拍木其尔的肩膀，握拳举起右臂做了个现代“加油”的动作。
见两人满脸诧异的表情，傅莹方才意识到自己“做错了”。于是尴尬一笑，胡乱解释道：“你们也知道你们小姐我自病好了之后，就有些……不同往日了，所以……如果以后我做了什么，你们也不要太奇怪了。”
确实，在玉净和木其尔看来，傅莹变得很不同了，除了偶尔会有一些不同寻常的言行举止之外，最大的变化就是对她们这些下人的态度。
病好之前的傅莹，自恃自己的身份，虽不会无故打罚她们这些丫鬟，但绝不会像现在这样的傅莹，时不时和她们打闹一番，甚是亲和。
听完傅莹的“解释”，玉净和木其尔相视一笑。
因在这个地方呆得有一会儿了，傅莹便打算回去，便领着自己这两个丫鬟回到屋中。
回自己住处之后，傅莹刚坐下没多久，就想起不久之前见的那两个蒙古远亲，于是问身边的玉净道：“今日来府中的那两位亲戚，你可知他们是什么来头？”
玉净还有屋里的其他丫鬟都摇了摇头，后来还是一个年纪较大的嬷嬷告诉她，这两位远亲是她祖母母亲那边的亲戚。
傅莹听罢，不禁摇了摇头道：“我说怎么一点印象都没有呢，原来也算不上什么常来往的亲戚。”
玉净站在傅莹身后，一边给傅莹捏着肩一边说道：“小姐现在被指婚给四阿哥，这可是富察家莫大的荣耀，这些常来往的不常来往的亲戚，自然是要过来道贺的。以后不定哪里冒出来的亲戚，都要见见小姐你这位贵人呢。”
原来如此，因为自己要嫁入皇家了，所以这些亲戚们才来看自己。可是，一想到自己要嫁的那个人，傅莹就忍不住又叹气。
“小姐，你叹什么气啊。能嫁给四阿哥可是多大的福气啊！”
说完，她低下头在傅莹耳边说道：“众人现在都认为四阿哥以后要承继大统，小姐你若成为四阿哥的嫡福晋，以后可是大清的皇后啊。”
说实话，傅莹真心不稀罕当什么皇后。以后这个乾隆皇帝“处处留情”时，自己恐怕只能守着自己的宫殿抄佛经了。
知道自己所嫁“非良人”，最好就不要抱希望了。
傅莹明白自己可不能把叹气的原因说出，于是找了个借口回道：“我叹气不过是因出嫁要与父母分别，想必嫁入皇家之后，是不便与父母再相见了。”
她这话刚说完，就有人过来找她，说是她父亲李荣保要见她。
听闻父亲要见自己，傅莹心里甚是忐忑，她估计她父亲这样匆匆将她叫过去，十有八九是和今日那两位蒙古远亲到来有关。
在原主的记忆中，她的这位父亲着实是位慈父，对她疼爱有加。可傅莹还是有些不安，毕竟人家原主从未像自己这般表现失礼。
傅莹去了父亲的屋子，没有看见那两位蒙古远亲，只见到自己的父亲坐在冰绽纹官帽椅上，手里托着青花人物茶盏。正要喝茶时，看到傅莹进来，便将茶盏放在身侧的乌木案几上。
见了傅莹，李荣保便问她道：“你这几日身上可大好了？”
傅莹站在那里，恭敬答道：“郎中说女儿身体已无大碍，请父亲勿为女儿疾病忧劳。”
李荣保日日派郎中进府为其女看病，每每问诊之后，自己都要亲自过问，傅莹现在身体状况如何，他自然了然于胸。
只是今日见她出来会客，言行表现有迟钝之感，不似生病之前行事大方得体，难免忧心起来，于是将她叫过来询问一番。
“你今日见客，似乎不大高兴，我知你大病初愈，不喜被人打扰，心有不快在所难免，只是表露出来未免让人觉得失了礼数。幸而我将你生病之事说出，他们方才没有追究。”
听李荣保这么说，傅莹心里嘀咕，自己哪里是不高兴啊，是压根儿没听懂人家说什么。
便将事实告知了李荣保：“父亲大人，女儿只是没听懂他们说的蒙古话罢了，并非恼他们见我。”
“原来如此。”李荣保听了傅莹的解释之后，叹了口气继续说道：“我知你蒙语不怎么好，没想到竟退步至此。若嫁入皇家，以后未免要与各蒙古王公贵族打交道，蒙语太差可不行。别人不说，四阿哥可是精通满、蒙、汉三种语言，以后你若成为四阿哥福晋，可用心向其学习蒙语。”
一开始，傅莹还认认真真地听着自己父亲的“训话”，并暗暗发誓自己以后要好好学蒙语。
哪知李荣保又提起那位未来的乾隆皇帝，一下子就没了决心。心里吐槽，就算他精通三种语言，那他也是个“大猪蹄子”。
见傅莹低头不语，李荣保以为自己批评得严重了，于是又说道：“你自病好以后，倒比往日肯多说汉语了，这很好。如今圣上推崇汉学，尊儒重道，你在四阿哥身边多说汉语，想必是能得其欢心的。”
傅莹听自己父亲当下说的几句话，几乎句句不离她那未来的夫婿，难免有些反感，心想若自己就算能讨得这位乾隆皇帝一时欢心，日后也只怕会落个“始乱终弃”吧。
又听她父亲继续说道：“前些日子，圣上还过问你生病一事。问依你身体状况，是否能如期入嫁，说若是不能，便再择吉日也不迟。如今看来，倒是不必拖延了。”
傅莹没想到雍正皇帝还过问自己的身体状况。
这位在清穿小说里人气最高的皇帝，傅莹对他有一种莫名的好感，只是这次没想到穿到他未来儿媳身上了。
嘱咐完自己长女之后，李荣保也没有其它的事情，便让傅莹离去了。
傅莹前脚刚离开她爹的屋子，后脚傅恒就贴着自己抱了过来：“额格其，你陪我玩一会儿吧。”
傅莹正想着傅恒是什么时候来到他们父亲屋外时，猛听到他唤自己“额格其”，不由得用汉语嗔怪他道：“傅恒，你愈发出息了，现在都知道嘲笑你姐了。”说完，就要佯装去打他。
因为“额格其”是蒙语“姐姐”的意思，这傅恒分明是听了她与父亲李荣保的对话，所以才故意用蒙语称呼她“姐姐”，嘲笑她蒙语不过关。
看到傅莹要“打”自己，傅恒急忙跑开，见木其尔朝这边走过来，便躲在木其尔身后道：“木其尔，救我。”
木其尔怕傅莹真的教训傅恒，脱口用满语说道：“格格，你就饶了傅恒少爷吧。”
傅莹并非真心要打傅恒，她见了木其尔这个蒙古族丫鬟，想到自己蒙语一塌糊涂，还要人家学汉语。
于是略带惭愧地用满语说道：“我并非真心要训他，只是他变相嘲笑我蒙语差。想我让你学汉话，可我自己蒙古话却说不好，如今因这便被阿玛说了几句，看来以后得向你多讨教了。”
木其尔听傅莹竟提出向自己“讨教”，吓了一跳，忙说道：“格格有什么不会的，尽管问我就是，‘讨教’是承担不起的。”
傅莹说道：“那有什么承担不起的，古人云：‘三人行，必有我师’，以后你就是我老师了。”
原主底子不错，即便是说满语，也能将孔子名言顺利说出，可惜木其尔文化水平不行，不大明白傅莹话中的意思。以为她说“有三个走路的人，一个是我的老师”，觉得很是奇怪。
后听到傅莹要她做自己的“老师”，连忙说了几个“不敢”。
见木其尔如此反应“夸张”，傅莹突然想到古代等级分明，自己要婢女做自己老师，肯定不合礼法，也就不再多说什么了。
又想到如今木其尔要下功夫学汉语，如今自己不妨给她取个汉名吧，于是问她道：“木其尔，你有汉名吗？”
木其尔摇了摇头，傅莹接着说道：“那我给你取个汉名，如何？”
木其尔用力点点头，她打心眼里希望自己能有个汉名。
取什么名字好呢？傅莹想了想，她知道“木其尔”在蒙语中的意思是“木枝子”，若直接取译意，未免有些不文雅。
又想到自己的另一个贴身丫鬟叫“玉净”，不如就叫她“玉枝”吧。
于是，自己将想好的名字说了出来，还没等木其尔肯定，傅恒就钻了出来，说道：“这个名字好听！木其尔，你以后就叫‘玉枝’吧。”
木其尔忙用汉语致谢道：“奴婢谢小姐。”
傅莹见得到这两人的肯定，心中很是得意。
转头看到父亲屋外的芍药刚开，想了想，用蒙语说了句：“其其格，得乐戈日讷（蒙语‘花开了’的意思）。”
又看到那刚开的花吸引几只蝴蝶飞过，忍不住想用蒙语说“蝴蝶在飞舞”，但一时忘记“蝴蝶”用蒙语怎么说，于是问木其尔道：“玉枝，蒙语‘蝴蝶在飞舞’怎么说？”
木其尔忙用蒙语回道：“额日波黑，得日波乐吉讷。”
傅莹听完之后，不禁摇了摇头。想来看过那么多穿越小说，为语言问题所困扰的穿越者却不多，她就不幸成为其中之一，这还是在继承了原主的语言能力的基础上。
想来清穿确实不是一件好玩的事情，光是语言，就得掌握汉、满、蒙三种语言。
想到这些，傅莹忍不住又是叹气。
木其尔见此，忍不住对傅莹用满语说道：“格格那么聪慧，蒙语肯定能很快学会的。”
会很快学会吗？她想到自己学英语那么多年，至今也不能熟练应用，原主的蒙语水平也不比自己的英语水平强到哪里去，自己哪里能那么快掌握呢。
作者有话说
第3章 第3章
，还差 