《名字》fanbrahms

9、追寻

　　九、追寻

　　随着西伯利亚寒流的入侵，冬季最为常见的流感也迅速的在人群中传播开来。
　　下了车，迎面的冷风让我不自觉地裹紧了棉衣的领口。取下手套在口袋中摸索了一阵，随后掏出了一小块报纸：L市南雀区人民大道38号，文艺作品出版社。报纸上规整的宋体清清楚楚地写着这样的字迹。
　　我抬头上下打量着眼前这座有着悠久历史的古老洋房，最终还是推开了半掩着的铁门，走了进去。
　　交给张琴的任务还没完成，她却感染上了流感。于是，从调查出版社入手来追寻童话书线索的工作，就自然而然的转到了我手上。
　　诚实的说，或许这并不是件什么非得要完成的事情。或许把童话书列为重要线索的想法根本就是错误的。又或许我们查来查去，最后得到的结论却还是那两个字：自杀。
　　其实到了现在，对于案件的真实面目，我也不怎么关心了。自杀，或者不是，对我来说都不重要。
　　我所关心的，说到底还是我自己的问题。和我过去有关的事情，被我刻意遗忘的事情。
　　感觉越深入调查这些莫名其妙的自杀案件，就越像是在调查我鲜为人知的过去一样。这样执著于那本神秘的童话书，也可能是因为它和我的过去有奇妙的关联吧？即使命令手下追寻那本童话书的一切，也果然是为了我自己吧？
　　哼，我还真是个自私的人呐！
　　想到这里，我冷冷的笑了。

　　文艺作品出版社，一个颇为壮观的名字，然而这家出版社却更像是个不规则的个人企业。
　　张琴生病之前已经把L市各大出版社都调查过了，就连国内数一数二的大出版社，她也没有遗漏。但不管怎么查，都丝毫没查到有关那本童话书的线索。
　　前天，偶然的，我在晨报的一角发现了“文艺作品出版社”的名字；张琴没有调查过这里。
　　这确实是一家很不显眼的出版社。似乎在各个书店的书柜上，都从未出现过这家出版社出版的书。事实上，当我走进这家出版社的内部时，我所看到的景像更确定了我的想法。
　　“这家出版社其实是我的个人兴趣。”坐在我对面的，是个戴着眼镜的矮小的老头。他就是这家出版社的社长。同时也兼任了编辑、美工、英语翻译等职务。
　　我没有表明自己警察的身份，我也没急着告诉他我来这里的目的。我悠闲的品茗着他泡的龙井，我静静地听他说这家出版社的历史。
　　我们就像是一对老朋友在扯家常。
　　“虽然没什么效益，但我也不在乎那么多。”社长眯着眼睛得意地说，“出版社最鼎盛的时期，也只有8个员工。他们全是我的朋友。”
　　“大家也都热爱文学吧？”我问道。
　　“不止文学，美术、音乐，我们都很热爱。”老社长自豪的说，“我们的出版刊物各种各样。画册，乐谱，什么都有！还有那些无人问津的文学作品，我们也都出版过呢！”
　　我眼睛一亮：“童话呢？有没有出过童话？”
　　老社长回答：“那当然啊！各式各样的童话都出版过！嗯……我想想啊，我们刚建社的时候出版得最多的就是童话！任何国家的童话我们都有翻译。但是当时只是试验的性质，所以也就没有批量出版。”
　　“那么您肯定对童话故事很熟悉喽？”
　　“呵，很熟悉倒不敢当，但是只要是我看过的，我应该全部记得。”老社长说道。
　　“那么，请您看看这个。”我赶紧站起身，把从口袋里掏出的一张纸递给了他，“这个童话故事，您还有印象吗？”
　　老社长接过我手中的笔记纸，不慌不忙的读起写在纸上的字迹来：“从前，在一个地方，有一个没有名字的怪物，它渴望有个名字，然后就展开了旅程……”
　　这是张琴记录的段月妈妈的口供。对于整个故事来说，它依然是不连贯、不完整的。
　　虽然那天在医院，我看到了幻觉也产生了幻听。我很肯定，当时我所听到的、那个稚嫩的童声朗读的，应该就是这个故事的完整版。然而之后，不管我怎么努力回忆幻听的内容，我却再也想不起只言片语来。有时狠下心来拼命的想，最终却只能得到头晕眼花、心跳加快的结果。
　　这种感觉，就很像是我行走在一条漫长而狭窄的小路上，我看不清眼前的路，因为笼罩在路上的是一团浓郁的黑暗，可是路的两旁，却是明亮的光。每当我想跨出小路的束缚来到光亮的地方时，就会有谁狠狠的揪着我的头发，把我再次拉回到黑暗的路上。
　　“咦？这个故事……”放下手中的纸片，社长细细的琢磨了会儿，“这个故事，应该还不完整吧？”
　　“是的！”我用力的点点头，“我就想请教您这之后的内容，以及收录这个故事的童话书的事情。”
　　“嗯……如果我没记错，这应该是单行本。”社长一幅若有所思的样子。
　　“单行本？”
　　“就是一本书只有这一个故事。”老社长解释道，“另外……这本书好像……你等等！”
　　说完，社长把我留了下来，自己走出了门。

　　“久等了！”时间似乎过了很久，当老社长再次出现在我面前时，他一脸兴奋的表情。
　　我没有看漏，重新出现的他，手上多出了一本书。
　　一本红色封面的书。
　　“果然没记错！”把书放在了我面前的茶几上，老社长高兴的坐了下来，“我们果然翻译出版过这本童话书。”
　　定定的盯着静静的躺在我眼前的那本书，我伸出略微颤抖的手，小心的把它捧了起来。
　　红色封面背景，封面的正中央，是一张风格娴熟的画。在鲜艳的绿色的树丛前，站着一个穿着奇怪，长相却有些可爱的……唔……不是人类的家伙。
　　画的上方，则是华丽的花体写下的书名。
　　“这是？”我端详着那歪歪扭扭的字体好半天，才郁闷的说道，“这是什么文字？”
　　“捷克语。”对面的老社长却回答得云淡风清。
　　“您懂捷克语吗？”
　　“不，我只做英语翻译。”老社长回答，“这是我已故的一个朋友翻译的作品。这本书就是原版的童话书。”
　　“哦……”我愣愣的把书拿在手上，不知道该问些什么。
　　“真的是很早之前的事了呢！”老社长继续说，“三十年？还是四十年？那时候我们刚建社，几个血气方刚的文学青年就四处搜集外国文学作品，拿来自己翻译。那时候我们和苏联的关系还很好，像苏联的书、东德的书、还有捷克的，我们都能轻易的弄到。”
　　“那…….这本书，有没有批量生产？”
　　“没有。”老社长回答，“说了当时只是试验性质的，并且……”
　　“并且什么？”我着急的问。
　　“并且当我们看到这本童话书的中文译本的时候，没有谁赞同要把它批量出版。”
　　“为什么？”
　　“怎么说呢？”老社长叹了口气，“这个作者的画工很不错，但是童话毕竟是给小孩看的，我们都觉得这本书的内容，很不适合小孩。”
　　我低喃着重复：“不适合吗？”
　　“故事虽然很有新意，但是表达的东西却很灰暗。”老社长皱起了眉头，“看过后还让人有种说不出的毛骨悚然的感觉。”
　　“……”
　　“那时候我们就责怪翻译的那个朋友，他却很无辜的回答，他只是觉得画很好看，所以就翻译了。”社长轻轻的笑了，“真是个粗鲁的人啊！”
　　我轻轻的捧着书，看着似曾相识的封面图案，指尖怀念的来回抚摸着陈旧的纸张。
　　“好像你对这个故事很感兴趣？”社长问道，“那这本书就送给你好了！有空的时候你就查查字典。”
　　“这怎么行？”我赶紧回答。
　　“很不好意思，关于这个故事我记得并不太多。”社长笑着对我说，“坦白的说，你写在纸上的这些部分我原先都忘了呢！我所记得的，就是看完这个故事后那种毛骨悚然的感觉。既然我不能帮你什么，也不能告诉你之后的故事，那你就自己帮自己吧。”
　　“这本书就没有其它中文译本了吗？”
　　社长想了想：“应该……没有了吧？我很肯定当时没有其它出版社会出版这种冷门的书。到了后来，教育部严格控制青少年儿童课外读物，就更没有谁会留意这种书了——所以，你就收下吧。”
　　“那……谢谢您了。”我一边诚挚的道谢，一边把童话书装进了公文包，“对了，当时贵社就没有中文译本的成品吗？”
　　“怎么会没有？”社长托了托眼眶，“我看的那本就是成品。还是用当地最先进的彩印机印刷的呢！除了里面的捷克文换成了中文，其他的地方都和原版书一模一样。”
　　“只有那一本？”我倒吸了口冷气。
　　“对！中文译本的成品只有一本。”老社长肯定地回答。
　　“那……那那本书……”从体内拥上来一股激动的情绪，我甚至开始口吃起来，“那本书…..现在在哪里？”
　　“没了。”社长很轻松的回答，“被火烧了。”
　　“烧了？谁烧的？”前一个瞬间才涌上来的激动，这个瞬间却被迅速的冷却。
　　是因为天太冷了吗？为什么我浑身抖个不停？
　　“谁知道呢？”老社长并没察觉到我的不对劲，“书应该是在火灾中被烧的。”
　　“火……灾……”
　　突然的觉得全身冰冷。
　　“我们把试验期的大部分书都捐给了孤儿院。”
　　社长的声音纷乱的萦绕在了我耳边，我渐渐的忘记了呼吸，只能喘息的张大嘴。
　　“我想想啊……这本书捐到哪儿了？”
　　胸口沉闷得难受，我甚至都在怀疑心脏是否还在平安的跳动。
　　“对了！这本书是捐给了爱心孤儿之家！”
　　爱心……孤儿之家……
　　“你或许还不知道吧？这是城北的一家孤儿院，也是当时全市最大的孤儿院……”
　　呜……好疼！胸口好疼，头也很疼……就像有什么东西在我体内吞噬我一样。
　　心脏还在跳动吗？血液……血液是不是已经凝固了？
　　“……你没事吧？”
　　“唔？”疼痛的感觉突然的减轻，回过神来时看到的是老花镜片那边关心的眼神，“我……我没事……对了，您知道这本书的名字吗？”
　　“名字？不是很明显吗？”老社长又爽朗的笑了，“名字就是《没有名字的怪物》啊！”
　　啪——
　　有什么东西。
　　在我体内。
　　破裂了。