《[hptr] 是敌是友（重校）》白骨红砂岩

27、历史重演

　　“你想加入我？”伏地魔冰冷的声音打破了哈利刚才的话语所引起的沉默。

　　哈利深深吸入一口气。“是的。”他用最坚定的口吻说。

　　绿色与红色四目相对。看到伏地魔的相貌，哈利不由自主地退缩了。伏地魔与年轻时的汤姆·里德尔有着天壤之别，没有人能想到他们会是同一个人。当伏地魔最终再次开口说话时，哈利感到自己的心跳遽升至警戒数率。

　　“为什么？”伏地魔从容不迫的语调没有透露任何感情，他的魔杖依然直指着跪着的哈利。

　　“那很重要吗？”哈利柔声说。“我对你是忠心的，你知道我没有撒谎。”他将目光探进那双猩红色的眼睛，放低了大脑屏障。“对你来说不是一件值得夸耀的事情吗？”

　　伏地魔将两眼眯成了一条缝。“你在耍什么花招，波特？”

　　“我告诉过你我会找到一种方法重新和你在一起。”哈利说，“我只是在设法实现自己的承诺。”

　　通过他与伏地魔共享的连接，哈利感觉到一丝感情飞快地掠过，虽然它几乎瞬间就消失了。

　　“我的主人，”卢修斯·马尔福选择在这一刻开口。“这个男孩——”

　　伏地魔朝马尔福挥舞了一下魔杖，弹指间，金发食死徒就倒在地上，痛苦地抽搐着。

　　哈利哽咽了一下。是无声钻心剜骨咒。驾轻就熟，信手拈来，就好象是件无关紧要的小事。

　　过了一会儿，伏地魔停止了咒语，将魔杖重新指向哈利。他的凝视一刻也没有从哈利身上移开。伏地魔站起身，向前迈出几步。哈利屏息宁神，但拒绝将目光从眼前正在靠近的身影上移开。从他跪立的位置，他随时都可能被轻易杀死。然而他一动也不动，跪在这个杀害他父母并从他出生起就希望他死的男人面前，同一个男人，也是他最好的朋友，所成为的样子。

　　眼角的余光中，哈利看见卢修斯·马尔福跌跌撞撞地退回食死徒的圈子中。每个食死徒都屏住了呼吸，不敢发出任何声响。刚才的钻心剜骨咒明显是在警告他们不要干涉。

　　伏地魔在哈利面前停了下来，将那根哈利在过去曾经多次看到的魔杖直指哈利眼眉之间。

　　“不要对我撒谎，哈利·波特。你不想加入我。”他危险地嘶声说。

　　“说实话，否则我会立即杀了你。”

　　“实话？”哈利轻柔地说。“你真的想知道吗？”他将目光探进伏地魔的双眼，并朝他召唤出一幕过去的记忆。

　　“你为什么到这下面来？这是自杀！”年轻的汤姆·里德尔说。

　　“我不知道为什么。”哈利说。“我只是……呃，当我站在入口时，我头脑中唯一的想法就是，我想要救你。如果我想将你从这里拖出去，我至少需要亲自下来。”

　　汤姆难以置信的盯着他。“你疯了！”

　　“呃，也许我真的是疯了，”哈利说。“但那是我的原因——”

　　“钻心剜骨！”伏地魔咆哮道。

　　哈利紧紧地抱住自己，准备迎接即将到来的疼痛。在咒语击中他之后，他眨了眨眼，什么也没有发生。几个食死徒发出一阵惊呼。哈利突然明白了，他惊讶万分，用手拉出脖子上那根正在发光的项链。他从来没有想过这个护身符的力量强大到足以阻挡不可饶恕咒。

　　“你还认得这个吗，”他问伏地魔。“真是莫大的讽刺，不是吗？”

　　伏地魔脸上的表情仍然无法捉摸，但通过他们之间的连接，哈利了解到伏地魔对自身的情绪感到困惑。他完全厌恶这种困惑的感觉，因此转而使用无礼手段来攻击那个引发这些情绪的人。在哈利得以进一步分析通过那道疤痕传来的感情之前，那些新的情绪已经消失得无影无踪，重新被惯常的仇恨和怀疑所取代。

　　哈利暗自叹息。他还有机会战胜如此强烈的黑暗吗？

　　伏地魔目光锐利地盯着他。残酷的笑容慢慢浮现在他蛇一般的脸上。

　　“艾弗里！”他突然咬着牙说。“将琼斯带出来。”

　　伏地魔放低魔杖，朝后退了几步，在哈利和他自己之间留下一些空间。

　　“那么让我们看看，你是否具备成为食死徒的能力，波特。”他说。

　　他身后的移动引起了哈利的注意。他转过身，当他看见诺特带出的那位女巫时，他的呼吸停止了。他不记得她的名字，但他可以断定那名女巫是一位凤凰社成员，她曾经到德斯礼家，接哈利去凤凰社总部。

　　琼斯似乎遭受过折磨。非常残酷的拷打。她虚弱极了，诺特需要连拖带拽地将她拉到伏地魔面前。

　　“啊哈，海丝佳·琼斯，”伏地魔边说边朝她露出可怕的微笑。“你喜欢在这里度过的时光吗？”

　　她愤怒而又轻蔑的声音破口而出。“杀了我，你个混蛋。”

　　伏地魔眯起双眼，然后将目光重新转向哈利。

　　“杀了她。”他直截了当地说。

　　琼斯转过身，当看见哈利时，她瞪大了双眼。她和哈利一样惊讶万分，她的脸上掠过恐惧和担忧，但她飞快地从震惊中恢复过来。

　　“快跑，波特。”她屏住气低声说。“在我将他引开时，快跑。”

　　哈利急剧地吸了一口气。她以为他被捕了？她为他感到担忧……而不是担心她自身的安危。

　　哈利摇头道。“我——”

　　他紧咬牙关，举起魔杖，用颤抖的手将魔杖对准了面前这个赢弱不堪的女巫。

　　“什么——波特？”琼斯看起来震惊极了，她的脸上同时还带着困惑的表情。

　　哈利迟疑不决。

　　“杀了她。”伏地魔又说了一遍。

　　哈利早已知道这是不可避免的。他以为他可以做到，可是不……杀蜘蛛和杀死一个人完全是两码事，尤其是那个人还在试图拯救他的生命，全然不顾自己的安危。

　　他摇了摇头。他无法做到。他知道即便他最终说出那个咒语，咒语也会因为缺乏意志而不起作用。

　　“我们似乎已经讲得很清楚了，不是吗，波特？”伏地魔的嘴角浮现出得意的微笑。他一定感受到了哈利的绝望。“在这里没有你的一席之地。”

　　哈利将魔杖握得更紧了，他的手还在剧烈地颤抖着。他试图说服自己，不管他是否动手，女巫最终还是会死；他甚至试着使用读心术来操纵自己的大脑，但却徒劳无益。他完全没有任何杀戮的意愿。但伏地魔有，他可以……

　　他集中精力，合上双眼。他朝伏地魔的大脑探去，但在中途被黑魔王的屏蔽所阻挡。他无法更加深入，但那已经足够。大脑封闭术无法阻挡感情和情绪。通过他们共享的纽带，伏地魔非常清楚哈利的感觉，反之亦然。除了少数几次哈利成功触动了伏地魔那些被深深埋藏的记忆之外，他从黑魔王那里无法感觉到更多的感情，只有仇恨，有时还有一些烦躁。

　　他将注意力集中在从伏地魔处传来的负面情绪上。他的憎恨以及他的杀戮意志。

　　“阿瓦达索命。”哈利用几不可闻的声音轻轻念出咒语。

　　当一股魔力从他的身体传递到魔杖时，他颤抖了一下，那股魔力转化成一道明亮的绿光，射向那个早已脆弱不堪的女巫，琼斯正用难以置信的目光瞪着他……她的眼里闪现出惨遭背叛的神情。

　　当咒语击中琼斯的胸时，哈利闭紧了双眼。当重新睁开眼时，他只看见一具不会动弹的尸体，静静的躺着。

　　他整个身体都在剧烈地颤抖。握魔杖那只手无精打采地垂到一旁。他做了什么？他感到自己的灵魂好似被残忍的撕开了。

　　他听见他的上方传来一声骤然的呼气声，他虚弱地抬起头。伏地魔坐在那里，从上方凝视着他。有那么一小会儿，哈利觉得那双猩红色的眼睛里闪烁着奇怪的微光。伏地魔感觉到了哈利的情感吗？

　　“那么，我……证明了自己吗？”他虚弱地问。

　　在如同几个小时般漫长的等待后，伏地魔终于做出了回应。他向前迈出几步，抓住哈利的左胳膊，并拉起他的衣袖，当哈利的左边胳膊裸露出来时，他突然停了下来。

　　在苍白的皮肤上有很多道深深的红色疤痕，它们在哈利的前臂上整齐地排列成银鲛牙齿的形状。那是一个只有亚利克斯·萨卢特和汤姆·里德尔才能够明白的标记。

　　伏地魔的目光在那些疤痕上停留了很长时间，最后他狠狠地咬紧牙关，更加用力地抓住哈利的手臂。他将目光重新转向哈利的脸。

　　“如果你愿意，你可以继续坚持你那些小孩子般的希望，波特，”伏地魔无情的说。“但如果你背叛我，我会确保你会得到比那些小疤痕更加糟糕的东西。”

　　伏地魔用魔杖压住哈利的臂膀。很快，剧烈的疼痛刺穿了哈利。他紧闭双眼，发出一声惊呼。和他现在所感受到的疼痛相比，钻心剜骨咒根本无法相提并论。

　　他不知道自己颤抖、抽搐以及尖叫了多久，但当疼痛终于缓解了一些，他得以重新控制自己的身体时，哈利发现自己躺在潮湿的地面，沉重地喘息着，他的手紧攥着手臂上的黑魔标记。他用身上仅剩的一点力气直起身来，再一次跪在伏地魔面前。

　　哈利知道他接下来需要做什么。食死徒们总是亲吻伏地魔的袍子，以示服从。

　　他虚弱地往前靠了靠，将自己的格兰芬多勇气撇到一边，也不去思考假使他的父母知道他的作为，会作何感想，他尝试着亲吻黑色袍子的边，但就在他要触碰到时，袍子突然被十分唐突地移开了，

　　“够了！”伏地魔嘶声叫道，朝后退了一步，眼里再次闪烁着哈利刚刚看到的那种奇怪微光。“现在，你只要呆在霍格沃茨，波特，直到我下次召唤你。”

　　“是——”哈利突然打住。另一些记忆浮现眼前。

　　【“Lord！”汤姆大声笑道。“我不是那么有野心。我不想成为一个lord或者类似的人物。”

　　“但是你说你希望将这四个字母也放进去？如果这些字母加到其他地方，名字就会太长了。”哈利边说边指着眼前飞舞的字母。“而且，我喜欢伏地魔这个名字。”

　　“我也是。”汤姆说。

　　“那么，就Lord Voldemort吧。”哈利咧嘴笑了。“你怎么认为，My Lord？”他开玩笑般的补充道。

　　汤姆退缩了一下。狠狠瞪了哈利一眼。“不要那样叫我。那让我感到不舒服。”】

　　哈利低下头，他轻柔地补充道，“主人（My Lord）。”

　　————
　　作者注：因为罗琳的汤姆·里德尔与我的非常不同，我无法改变整个情节以便适应“哈利波特与混血王子”。所以，我不得不忽略哈6书中提到的一些细节，包括汤姆·里德尔的过去以及斯内普的某个秘密。

　　译者注：这篇的篇名的确有些奇怪，估计意指两个朋友总算再度见面。

　　译者注：这篇的篇名的确有些奇怪，估计意指两个朋友总算再度见面。