15、女儿身 ...
-
理查的状况很不好，她意识清醒却无法睁开双眼，身体也完全失去控制，冷到不停颤抖着。在等待卡帕西亚号到来前，她的脉搏速度已经降到很慢了，渐渐失去了知觉。
卡尔除了脱掉理查的大衣和外套，将干燥的毛毯裹住她、自己抱住她外，还不断搓热着自己的手，放在她的腋下。隔着薄薄一层衬衣，他摸到了衬衣下还有衣物，除开常规的打底白背心，还有一种带着硬度的特殊材料。一时间，卡尔没有想那么多，大口灌着三等舱穷人给他递来的烈酒，好让自己暖和起来，为理查继续提供热度。
登船后，管家克罗乔伊跟在卡尔身旁。
卡尔：“你带着露丝的女仆安顿好萝丝夫人，再去三等舱找露丝。她或许还活着。”他没有同幸存者寒暄，而是在侍者的带领下直奔那混蛋早预定好了的头等舱。当然，他还没忘带上那个“据说”被理查救了的丽兹小姐。
[真是不知道该说你什么，沉船了也不忘救个女人。]
“我要给理查复温，你在外面待着，等侍者来了把东西拿给我。有什么事拿不定主意，就吩咐克罗乔伊去做。”卡尔将理查放在床上，在丽兹担忧的眼神中，锁上了卧室的门。
房内只剩下兄弟俩，理查的身体逐渐不再颤抖，这预示着她已丧失自产热量的能力。重度失温者需要一个温和的供暖源，把他们独自塞入冰冷的被中是没有用的。复温，则需要脱去失温者和帮助者的衣物，躺卧，在被子中双方亲密接触，以达到帮助回温的作用。
卡尔顾不上别扭，帮理查脱着衣服，但一个男人身上会穿着束胸衣吗？答案显然易见了。他的内心失衡、五味杂陈，而此刻理查的呼吸变得十分微弱。卡尔管不了那么多，硬着头皮按压着“兄弟”的胸口，帮她做起心脏复苏和人工呼吸来。
— —
丽兹不安地独自坐在客厅中，饥饿的她对桌上摆着的甜品没有丝毫兴趣。她怀揣着心事、时不时将视线投向那扇门。
“滴答”“滴答”，时间走得并不快，侍者很快便送来了所需的东西。热可可、伏特加、发热的小手炉。丽兹捧着托盘，小心翼翼地敲响了那扇门。
卡尔铁青着脸打开门，生怕被外人看到般露出一条门缝。他接过发热的手炉，用毛巾包好塞入被子里。
“你进来。”卡尔咬牙切齿地逐字念道，天知道他有多么想放任这个骗子死掉。“如果你想帮她的话，就牢牢闭上你的嘴，忘记今天房间内发生的一切。”
“她？”丽兹不敢相信自己的耳朵。
“‘他’是个女扮男装的说谎家。”卡尔冷笑道，“不想看你救命恩人死掉就动作快点！”被欺骗的滋味很不好受，如何帮理查保守这个秘密，更是令人头疼。
“是！霍克利先生。”丽兹像老鼠怕猫一样，畏惧着这位性情喜怒不定的男人，飞快地窜进了卧室。
“喝掉这些。”卡尔臭着脸将理查的被子裹牢，心烦意乱地吩咐道。“喝完后脱掉衣服去抱着‘他’，小心点暖炉，不要烫到‘他’了。”卡尔说完才意识到自己弄混了第二人称，这么一来，他的面色越发阴沉。
“等她醒来，你叫我。”卡尔合上门，“记得锁门！”他提醒道。
卡尔待在房间外，孤独地坐在单人沙发上。
[你真是个蠢货，你该早点想到的，你最好的拍档是个女人！]
[该死的……该死的……]
— —
理查醒来时，发现床上还躺着一个人。受惊地缓了一会神，才发现是丽兹。不出意料的话，她们应该获救了，现在是在卡帕西亚号的船上……
不知道露丝他们如何了。理查轻手轻脚地下床，进浴室冲掉了身上结块的盐。她擦着头发，打开衣柜，柜侧放着的黑箱子，从里掏出了一件纯白色束胸。
当理查收拾齐全打开门时，卡尔在沙发上睡了过去。卡尔睡得很沉，即使在梦中，细长的眉毛还是不愉地皱在一起。理查看到了自己交给露丝的箱子，被卡尔从救生艇上找到，放在了檀木茶几上，脸上不自觉浮起微笑。理查从柜中抱出一床毯子盖在了他的身上，随后偷偷地走出了房间。
等她再回来时，已经是新一天的早晨，卡帕西亚号载着泰坦尼克号的幸存者们缓缓驶向美国。
餐桌摆在室内朝阳的露台上，可怜的丽兹在卡尔低气压的氛围中战战兢兢地吃着早餐，她看到理查回来时，眼睛一亮。
“我们该好好谈谈。”卡尔
“我们该谈谈。”理查心不在焉地笑着，她抽开座椅，病恹恹地歪在座椅上。“给我来一份，和他一样的。”
卡尔甩眼刀示意丽兹回房间，受欺压的姑娘叼着吐司溜了出去。
建筑的内部一次次被抽掉支撑的钢筋架构，便会岌岌可危。人与人之间的信任也是如此。
“我该继续叫你理查/Richard ，还是叫你瑞秋/Rachel？瑞秋-摩根，摩根家族继承人，银行家的银行家？”被忽略的蛛丝马迹在现在看来如此清晰,一切都解释得通了。
摩根家族包括银行家信托公司、保证信托公司、第一国家银行，总资产34亿美元。摩根同盟总资本约48亿美元，由国家城市银行、契约国家银行组成。1895年出资成立了联邦钢铁公司后向钢铁、铁路及公用事业等产业渗透。霍克利家族作为钢铁业巨头，自然对新出现的劲敌充满警惕。
“说不出话了？”卡尔发出意义不明的嗤笑，无趣地起身打算离开。
“等等！”理查挽留道，她的手放在桌下一直无法控制地颤抖。
卡尔又坐下了，这只是一个小把戏。“说吧，理……你到底隐瞒了我多少。”
理查不得不坐直了身子，露台洒下的阳光被木条分割成一道道的光影，她的双眼暴露在光下，呈现得过于通透，忧郁的睫毛垂在眼边散落道道狭长尖锐的阴影。
“你可以叫我理查。”她的嘴里发苦，还是扯出一个笑，“我接近你，绝非是一场阴谋，我也不是摩根家族的商业间谍。这仅仅……只是家中对我的试炼。”
“三年时间内，我不会接触到家族以任何形式的接触和帮助。”
一山不容二虎的缘故，尼顿-霍克利同J.P-摩根向来交恶。卡尔-霍克利没见过瑞秋-摩根很正常，而社交界也对摩根家族的继承人充满好奇。这位小姐从小就被她的祖父安排在瑞士、德国留学，之后便进入华尔街中实习。
“白手起家的祖辈要求子孙拿一笔初始资金去外打拼三年，有趣的家族传统。”卡尔将信将疑，“你为什么不上船？”他的神色有些挣扎，“你说你还会找一个孩子……以你的能力你完全可以……”
“卡尔，如果我说，我想让别人活下去呢？”理查笑了起来，“你瞧，我现在不也好好地坐在这了吗？我们享受了常人享受不到的东西，有时也应该回报一二。”
卡尔不再说话，他静静地坐着，不知道自己在等什么。理查看见对方根本没有好好打理自己泛青的脸，新生的胡渣图添憔悴。衣服也没换，还是睡觉的那套，已经被蹂躏得狼狈极了。
煎蛋和培根，配着小碟沙拉摆了上来。侍者提醒道：“还有半小时，卡帕西亚号将抵达港口。”
“钢铁业的无良价格战，也该被制止了。”理查打破了卡尔对残存情谊的幻想，她说：“下了船，我们就是竞争对手。”
卡尔气急了，眼睛神色晦暗又幽深。理智和情感不再撕扯，一幕幕过往化为碎片。
“打扰了。”他尽可能保持自己的风度地冲敌人告别，背脊挺得直直地落荒而逃。
理查望着对方的身影消失在自己视野中，回过头拿起叉子戳破了盘中的糖心蛋，蛋黄液溢出，流到了洁白的盘子上。“再见……”她张嘴，声音细不可闻，缓缓将脸埋于掌心中。
作者有话说
第15章 女儿身
