8、冷山 ...
-
做了这么久的警探，法兰茨很清楚这一带的街区有多不太平。随着警车缓缓地驶过狭窄陈旧的街道，他能感到各种眼光的窥视——有些是怀疑，有些是紧张，还有些是纯粹的敌意。从阿富汗到洛杉矶，似乎我总有办法把自己变成“不受欢迎”的存在，他自嘲地想。也只有迈尔斯那家伙才会把办公室选在这种地方。“我们是海豹，”当年身为分队负责军官的迈尔斯曾这么说，“我们不但该被‘包围’，而且该被‘淹没’。”[1]
在两个街区开外，他停好车，清点了一下随身的武器。论装备，洛城警局的警探当然不能跟海豹突击队同日而语，他今天来得匆忙，带的更是少得可怜——除了惯常的两柄9毫米口径SIG P226手枪和四个弹夹，就只有他退役时特意申请保留的Strider战斗刀。
不过我来这里不是要引发一场枪战，他想。我要的，只是一个人的安全。
南加州的深秋时节跟安纳波利斯和西雅图相比，按理说要温和得多，但今夜似乎是个例外。一打开车门，他就被扑面的冷风激得一凛，不得不匆忙竖起衣领。他刚走上人行道，就有一辆至少已有十年光景的黑色福特越野车疾驰而来，绕过街角时因为转弯太急，轮胎刮擦着地面，发出了刺耳的声响。
身体先头脑一步作出了反应。急退两步，法兰茨拔枪在手，闪到警车之后，紧接着一声尖啸，那辆福特车在街对面生生刹住。车门开处，有人高举双手跳了出来。
“别动！洛城警局！”
“警官，我需要帮助！”
两声呼喝几乎同时迸发，打破了街区表面的平静。
最初的错愕只持续了一瞬。即使路灯昏暗不堪，眼前的人又衣衫褴褛，遍身血污，法兰茨仍然认出了那张面孔——那是迪恩•多瑞安，缉毒局[2]安排打入贩毒集团内部的卧底警探。正是靠着这个人冒生命危险取得的信息，洛城警局才得以从容布局数月，在前天的行动中重创洛杉矶地区最大的贩毒集团。然而所有的胜利都有代价，行动成功之日，迪恩•多瑞安被漏网的逃犯挟持，生死未卜，紧接着就传出了他的妻子和孩子遭到□□高价悬赏的消息——很明显，毒枭们下定决心要拿他们做个榜样。
“上车，”一旦意识到这是谁，法兰茨立刻明白了自己该做什么。他得尽快把迪恩•多瑞安带到安全的地方去。“放心，我们正保护着你的两个儿子。”
那人神色一松，接着却迟疑了：“我得找到一位法兰茨•芬利警探。”
法兰茨已经搭上车门的手不由得一顿。不远处，有人在压低嗓音快速交谈，词句含糊难辨，腔调他却决不会听错——他们要去报信。“我就是芬利警探，”没时间出示警徽，他干脆掏出证件抛了过去，“是谁让你来找我？——你有没有见过一个男人？高个子，红头发——”
这话仿佛有着魔力，即刻打消了迪恩•多瑞安的疑虑。把证件抛还给他，多瑞安动作麻利地坐进副驾驶座位，而法兰茨更是一秒也不耽搁地发动警车，提速离开，把那片开始躁动的老旧街区甩在了身后。
“格林尼，是我。”一边并入高速公路，法兰茨一边拨了雷兰德•格林尼的号码。平心而论，他和这个金发警探相处的时间还短，但他凭着直觉认定对方值得信任。“我刚刚找到了迪恩•多瑞安。”
那边稍一沉默：“活着？”
“活着。听着，我们到Highland和Hollywood的十字路口会合，到时你带他走，我还有急事要处理。”
“芬利警探——”
法兰茨不容分说地挂断，转向迪恩•多瑞安：“告诉我，他在哪里？”
法兰茨从没想过洛杉矶会有这样难爬的山。当年的训练中，他曾经爬过圣迭戈方圆一百英里内全部称得上富有挑战性的山崖，寸草不生的，林木茂密的，多石的，沙土的，自然的，人工的，凡能想象，应有尽有。然而它们全都不如这一处艰难。
夜色已浓，寒意也愈发深重，然而此刻他却半点不觉得冷。抬头望去，HOLLYWOOD九个硕大的字母突兀地浮在黝黑天幕的背景上，颇有后现代风格，苍白又怪异。难怪灾难片里经常见到这个地方被毁，他想，没准那些特效设计人员也在半夜爬过这山。
根据迪恩•多瑞安的推断，迈尔斯极有可能就在这里。那些人在筹划一次“大动作”，多瑞安说，又一次足以“震惊世人”的袭击。当他们讨论如何拿他来做个榜样时，不止一次提到这个地点。
法兰茨对此并不意外。情报早就表明，这些人与境外贩毒组织有紧密联系，那些已知为恐怖活动筹措资金的组织也在其中。事实上，促使洛城警局决定收网的导火索便是一周前交易双方在墨西哥边境城市蒂华纳的会面。
不能让这种事再度发生，法兰茨想。一次9•11已经足够——太多的人生因此断送，太多的命运因此改变。
从阿富汗回国，他没有回去西雅图，而是来了洛杉矶。军队历来重视现役军官的教育和培训，仅凭非军事技能他们也可安身立命，不必说法兰茨还拥有能令任何人印象深刻的履历——海军学院头名毕业，前海豹突击队少校军官，拥有铜星勋章的战斗英雄。
然而他却选择了洛城警局。
面试时，主考警官曾经问他为什么：“先生，恕我直言，你可以有更好的机遇。”
“我认为警探和军人有相似之处，”他当时答得从容不迫，“我习惯了秩序和荣誉的准则。”可他心中明白，那不全是真相。若是只想在执法系统工作，他大可以申请加入联邦调查局；即便要去洛城警局，他也本可以接受SWAT教官的职位，而不是坚持去做警探。从重案组的办公室里，他有时会停下手边的工作遥望洛杉矶市中心的楼群出神。这难道是习惯？他想。习惯了追赶一个人的脚步，一旦超越，反而陷入了没有目标的茫然。
又或许，他就是这样认真的一个人，一句当年的戏言，他却当成了值得兑现的承诺。洛杉矶，“天使之城”，西海岸最繁华也最复杂的城市，有人说它浮躁肤浅，有人说它自由另类，多少人在这里迷失沉沦，又有多少人在这里梦想成真，但在这里，真正凌驾芸芸众生的，是一种透骨的孤独，就像红辣椒乐队的那首歌：“有时我感觉我唯一的朋友 / 是我居住的城市”。
他是加入洛城警局后才知道，迈尔斯已经辞职。“费尔诺本来干得挺好，”同事告诉他，“他辞职是因为内政部[3]查过一次抓捕罪犯时率先开枪的问题——要我说，那没什么大不了的，耗子小队就喜欢无事生非，这里谁没被他们查过？”
然而法兰茨稍加思忖就明白了原因。遵守过类似的原则，却换来惨烈的结果，以迈尔斯的个性，必定不肯再受同样的制约。
可那不意味着就得独往独来，孤身涉险！
……如果我爬上去后发现他的尸体……
这想法令他眸色一沉。碎石在脚下松动，他敏捷地跳开，在坚实一点的地面上站稳。如果他死了，我绝不放过任何一个凶手，他冷冷地想。我会一个个追踪他们，把他们绳之以法，确定他们受到应受的惩罚——哪怕这要花去一辈子的时间。
曾几何时，他在阿富汗与巴基斯坦的边境线附近俯视死不瞑目的敌人，震惊于对方不加掩饰的仇恨。而现在，他终于理解，那是一种怎样强大的情感：尽管偏执又不可取，却可以刻骨铭心。
“I fell into a burning ring of fire……”
我一定是在幻听，他想。这里怎么可能有歌声？下方远处的圣弗南多山谷一片灯火通明，他却只能偶尔听到公路的噪音和汽车的鸣笛。何况这歌是当年驻扎阿富汗时人人爱唱的一首，不只是因为旋律简单，还因为有人改了歌词聊以自嘲，说的是翻山越岭的狼狈——他还记得其中两句：“I fell into a hundred-foot ravine / I went down, down, down / And busted up my spleen……”[4]
“……and it burned, burned, burned, that ring of fire……”
现在他确定了，这不是错觉。他抬起头，HOLLYWOOD的巨大字母近在眼前；眯起眼，他在刺目的惨白灯光中辨出了一个人的轮廓——尽管脸隐在阴影中，那头红发他却决不会看错。
那一刻他如释重负。纯粹的欣慰如同潮水，顷刻将他从头到脚淹没——哪怕眼前的人遍体鳞伤，面目全非，哪怕他一瞥间注意到字母支架下堆着足以把半个山头炸上天的□□，都无关紧要。重要的是，迈尔斯•费尔诺还活着。
“你怎么在这里？”听到响动，迈尔斯艰难地抬起头来，看清他后沉默了一瞬。
“你又怎么在这里？”法兰茨反问道，迅速察看了□□。是老手段了，C4炸药，定时起爆——他们还有不到五分钟时间。
麻烦在于，迈尔斯双手双脚都被锁在字母下的铁架上，整个人呈现出一个十字。“好笑的是，这正是那帮自由派想做的，”迈尔斯偏头吐出了嘴里的血，这时还不忘讽刺，“把我们这些战争狂都钉死在媒体的十字架上。”
“别说了，”法兰茨制止了他，开始动手撬开锁住他的钢铐。前三处很顺利，很快迈尔斯的左手和双脚都得到了解放，然而扣住右腕的那一个锁孔被灌铅堵死了，法兰茨想尽办法，都不能让它松动分毫。
“别管我，”看着他紧张忙碌，额头见汗，迈尔斯突然说，“你快走。”
“你知道我不能，”法兰茨头也不抬，手下不停。
“你快走，”迈尔斯固执地重复。
几经努力无果，法兰茨看了一眼表。还有两分十五秒。“好吧——你有没有买医疗保险？”
“什么？”大约是这个问题太突兀，迈尔斯一怔，直到看清法兰茨的动作，才恍然大悟，“你该不是要——”
Strider战斗刀虽然锋利异常，刃口却并不显眼。在照亮了HOLLYWOOD那几个字母的灯光中，它泛着沉沉的幽蓝。
作者有话说
第8章 冷山
