*
刷剪辑刷到夏油杰，突然想到面纱那个死的是狗，觉得这两个对应起来很有趣耶
*
“世人都说他与人为善，为行神道不分旦夕，怀有一颗仁慈的心，安抚天下友与敌，他每每装束齐整，日日为赤裸者穿衣，这位好心人遇见一条流浪狗，两者友好相处，后来却发生不睦，小狗出于'私利'发疯咬了他，街坊邻居怒骂这狗丧失了理智，竟会咬这样一个大好人，纷纷断言那人一定会死，但奇迹从天而降，让愚氓们说谎出了丑，人的伤口很快痊愈，死的那个是狗”
这是于大卫译本后记里提到的一个故事。
故事本来很简单，讲的是恶狗咬善人，但于大卫在面纱里对故事的理解完全相反。他认为诗句中蕴藏着巨大的讽刺，就连疯狗的毒力也对善人奈何不得，说明有毒的不是狗，是人。
*
今天突然想到，夏油杰就是所谓的“恶狗”，是付出全部却从未得到回应的Walter，最后Walter把Kitty带到疫区，希望杀了她，报复她，但这个事情并不能说明Walter多么“恶”，最后他死掉了，是死于对Kitty的爱，死于心碎。
夏油杰最后发疯咬了人类一口，于是被认为是恶犬，但最后死的不是人类，是狗，是夏油杰自己。就很微妙，嘿
*
如果颠倒过来，说夏油杰是故事中的善人，人类是恶犬…算了，我不认可这个对应，完全损失了夏油杰这个悲剧的风味
