39、伏地魔的请求—2 ...
-
哈利和邓布利多在河边走着——这里真的有了一条蜿蜒的溪流，水流清澈，娓娓作响，曲折地通向雾气笼罩的视野尽头。
他们走了一会儿，哈利忍不住问道：“这条河是怎么出现的呢？”
“也许这是个幻觉。”邓布利多说，“也或许是个厉害的魔法，这是爱尔兰某个乡下的一条小河，我们隔着遥远的距离与它交错了。”
校长弯下腰，伸手到河水里去了。哈利不由说道：“小心——”
他对于校长和水在一起这个场景多少有点心理阴影了。
“谢谢你，哈利。”邓布利多说，又站直了，他的手上并没有水痕，“看来这是个幻觉。我们正傻乎乎地在厨房地板上绕弯子呢。”
哈利紧张地笑了一下。他有一肚子的问题，都比厨房地板重要得多，但似乎邓布利多并不打算主动提起。他想了想，只好又说道：“那预言会不会也是个幻觉呢？”
“我很高兴你提出这个问题。”邓布利多说，“非常敏锐，而且有勇气去勘破占卜的真相——很多非常伟大的巫师都不能做到这一点。”
“我觉得特里劳妮教授帮助我做到了这一点，”哈利老老实实地说，“她花了三年让我终于明白：茶叶渣里什么都没有。”
邓布利多被逗乐了，低沉地笑起来。哈利看他挺高兴的，于是趁机问道：“教授，您刚才给我们看的那个预言，它是说……”
“它说的就是字面上的意思，”邓布利多回答，“预言说，伏地魔会可能被击败，被一个出生在七月末，父母曾经三次从他的魔掌中逃生的男孩。伏地魔把他标记为自己的劲敌，但这个孩子拥有他不了解的能量。这一对敌人中，最后只能存活一个。”
“所以，”哈利说，“它是说……我吗？”
“你觉得呢？”邓布利多反问道，“你觉得那是你吗？”
哈利犹豫了一下。
“它说的是我。”他说，“我是说，这解释了一切。为什么他要特意赶来杀害一个婴儿，为什么他要把我带到墓地去，还有，为什么……”他看看邓布利多，没说下去了。
“哈利，”校长严肃地说，“如果我认为你是个特别聪明又勇敢的学生，那和伏地魔并不会有关系。”
“虽然这确实造成了不同，我们得承认，”他又说，“你的经历，使你不得不表现得比其他孩子都更出色一些。”
“比如，”他打量着哈利，“我能想象，如果我面前是另一个男孩听我说这席话，他可能会感到害怕的。”
哈利感到有些羞愧。
“我想我只是比较缺乏常识。”他坦白道，“您看，我从一年级就能直接说伏地魔的名字，但那不是因为我多么勇敢，而是因为，我之前从来没有听说过他。”
“喔，”邓布利多说，挑起了眉毛，“真的吗？如果你在巫师家庭里长大，从小就听说伏地魔的可怕事迹，你会不敢称呼他的名字吗？”
哈利设想了一下，确实觉得一个不敢说“伏地魔”的自己完全难以接受。
“呃，”他干巴巴地说，“也许是因为，我们见了这么多次，已经是老熟人了。”
邓布利多又笑了。
“你看，这是一个因素，”他说，“你的经历让你变得惊人的勇敢。”
哈利还是觉得别扭，一方面，邓布利多这样夸赞他，让他有点不好意思，另一方面，他隐隐有种感觉：邓布利多还有许多言外之意，没有说出来。
“那么，”他回想了一遍他们的对话，慢慢说，“如果它说的是我的话，我拥有的‘黑魔王不了解的能量’，是什么呢？”
“我们刚刚谈论的是什么呢？”邓布利多说。
“啊？”哈利脱口而出，“你是说……我特别聪明又勇敢？”
邓布利多大笑起来。
“你听起来很失望。”他说。
“……是。”哈利窘迫地说，“我以为，会有什么，呃，更了不起一点的东西。”
“清醒的头脑和大无畏的勇气，”邓布利多说，“还有什么比这更了不起呢？”
“但是这，”哈利把“这很普通啊”给咽了下去，他艰难地找着措辞，“我不觉得我有多聪明，起码，肯定不是您，或者赫敏那种的，我不会比任何一位教授懂得多——”
“懂得多、学得快并不等于头脑好。”邓布利多说，“你会明白的。”
哈利丧气地盯着他。
“好吧。”他不情愿地说，一边看着校长袍子上的花纹，努力思考还能问出什么话来。
邓布利多也没有打断他，只是静静地站在那儿。
“您说的勇敢，”他说，“也并不是‘敢直呼伏地魔的名字’那一类，是吗？”
“并不完全是。”校长说。
“您打算告诉我什么，对吗？”哈利问，期待地看着邓布利多的眼睛，“就在我问您之前？关于预言的事情？”
“是的，”校长说，注视着哈利，“可是我发觉，你已经都知道了。”
————
哈利跟着校长，沿着河岸走回阅读厅——姑且这么叫它——时觉得颇为恼火，但又有种奇怪的安心，似乎一切终于回到了正常状态。邓布利多讲话像谜题，从哈利刚认识他起就是这样了，而且他这样做没准有一百年了。既然他觉得哈利知道的够多，那在时机恰当的时候，哈利自然会理解的。就像哈利得到的所有意外的帮助，像是隐形衣，魔镜，和时间转换器一样。
但是，有个声音在他脑子里说，邓布利多“死了”呀，被他信任的斯内普杀死了，这么说，肯定有些情况是邓布利多也没料到的。
可是哈利不敢再老调重弹这个话题了，邓布利多肯定会不高兴的。
“教授，”他们已经看到围坐在大厅里的人们了，哈利抓紧最后的机会问道，“您觉得这本书……最后会成为现实吗？”
“我认为不会。”邓布利多坦率地回答，但是他的后半句话又一如既往地令人茫然了。“不过说实话，这也正是我所担心的。”
————
哈利回到大厅里坐下，发现大家都用种奇怪的眼神看着他，像是担忧、感慨、而且还含有敬畏。他左右看看，发现罗恩和赫敏也是这样。也许他们都认为邓布利多对他面授机宜，秘密传授给哈利什么可怕的可以打倒黑巫师的咒语。如果他们知道实情，一定会失望的。哈利突然有了个荒谬的想法，仿佛看到自己的大头照出现在唱唱反调的封面上，下面一排闪闪发光的花体字，写着：哈利·波特道出实情：打败黑魔头的绝密武器——冷静的头脑和勇敢的心。
哈利忍不住对自己叹了口气。
一片寂静之中，这声音格外清晰，似乎造成了更多的误会。大家都悄悄地互相看着，似乎他们的好奇心要溢出来了，但哈利是个病重的人，任何风吹草动都会打击他。最后，卢平咳嗽了一声，说道：“既然这样……我们继续吧。”
他如果不说，哈利都要忘了还有读书这回事儿了。事实上，他都忘了之前他们读到哪儿了。
【邓布利多深深叹了口气，说道：“不过，别管我的□□的事了。我们有更重要的事情要谈。首先——你做了我上节课布置的作业吗？”
“啊，”哈利猛然想起，因为幻影显形课、魁地奇比赛、罗恩中毒、自己头骨碎裂，还有一心要搞清马尔福在干什么，他几乎忘了邓布利多要他搞到斯拉格霍恩的记忆……“嗯，魔药课后我问了一下斯拉格霍恩教授，可是，呃，他不肯给我。”
片刻的沉默。
“噢，”邓布利多多半月形的眼镜片上方盯着哈利，哈利又有一种被X光照射的感觉，“你觉得已经尽了最大努力，是吗？已经充分发挥了你的聪明才智？想尽了一切点子？”】
“哇哦，”小天狼星说，很明显是在调节气氛，“校长，你肯定吓着他了。”
“我要吓哭了。”乔治说。
“我以后一定会好好写变形课作业。”弗雷德说。
“你们不是离校了吗？”卢娜提醒他们。
“没有人关心我吗？”罗恩愤愤不平地说，“我中毒了！”
“哈利还头骨碎裂了呢。”赫敏说。
罗恩瞪大了眼睛，做了个“什么？”的口型，赫敏猛地把头扭开了。
“怎么回事？”韦斯莱夫人问。
“前面提到过，”穆迪说，他显然把每一个嫌疑人的事迹都记在脑子里，“是马尔福。”
于是一半的人都瞪了德拉科一眼。
“你没事的，”哈利只好对罗恩说，“至少第二年的婚礼上我们还活着呢……应该吧？”
这回他被所有人都瞪了一眼。
“小孩子不要乱说话。”卢平说道，又念下去了。
【“呃。”哈利语塞了，不知该说什么。他的那一次尝试突然显得那么微不足道。“呃……罗恩误服了迷情剂的那天，我把他带到斯拉格霍恩教授那里，我想如果能让斯拉格霍恩教授心情好，也许——”
“成功了吗？”邓布利多问。】
“哈哈哈哈！”弗雷德说。
“哈哈哈哈哈！”乔治说。
“迷情剂！”他们一起嚷道，“罗尼中的是迷情剂！”
“这也算中毒？”唐克斯不可思议地问道。
“从某种意义上看，”金斯莱说，但他好像不是很严肃，“这个后果和夺魂咒一样严重。”
“中控制类的咒语，在魔法部的章程里算是工伤，和伤害类咒语一样可以申请假期和抚恤。”小天狼星说。
“为何你会知道这个？”穆迪问。
“往事休提啊，”小天狼星说，“我七年级时打算做个傲罗的。”
“为什么马尔福要给韦斯莱下迷情剂？”卢娜问德拉科，“你在追求他吗？”
“你胡说！”德拉科气急败坏地说。
“这没什么丢脸的，男巫们都中过迷情剂。”韦斯莱夫人安慰罗恩，“你爸爸也中过。”
“什么？”罗恩震惊地说，“你给他下的？！”
“当然不是！”韦斯莱夫人说，“亚瑟当年很受欢迎呢。受欢迎的男生都会遇到几次，你问问小天狼星和莱姆斯。”
“什么话！我就从没中过！”穆迪问。
“那不是姑娘们的错。”唐克斯说，“谁能给你下药呢？”
“可是我也没有中过！”弗雷德说，“难道我不够帅？”
“也许是你太容易上手了，”乔治嘲笑他，“都用不着迷情剂。”
“照这么说，哈利一定中过。”卢娜若有所思地说，“我听拉文克劳的姑娘们讨论过好多次啦。”
“不，”哈利坚决地说，“你瞎说，才没有。”
“有，”纳威告诉他，“我也听到过，她们在休息室里讨论的。”
“麻烦你们把讨论过这个问题的姑娘们的名字告诉我，”小天狼星对卢娜和纳威说，“我觉得这是教父该履行职责的时候了。”
“到底怎么了？”麦格教授终于提高声音说道，“你们都在谈什么？莱姆斯，下面是什么内容？”
“你知道为什么麦格这么不高兴吗？”罗恩悄悄对哈利说，“我一直觉得她会对邓布利多下迷情剂。”
“这想法比伏地魔还要吓人，”哈利也悄悄回答他，“你这么一说，我觉得身上寒毛都立起来了。”
【“嗯，没有，先生。罗恩中毒了——”（“看到了吧！是两回事儿！”罗恩忍不住低声喊道，不过大家似乎自动忽略了。）
“——自然，于是你就忘了找寻记忆的事，我没指望会有别的反应，因为你的好朋友有危险。但是，一旦确定韦斯莱同学会彻底康复，我以为你会回头做我布置的作业。我已对你说明那个记忆多么重要。实际上，我已竭力让你认识到那是最关键的一段记忆，没有它，我们只会浪费时间。”
一阵火辣辣的、针扎一般的羞耻感从哈利的头顶传遍全身。邓布利多没有提高嗓门，甚至话语中也没带怒气，但哈利宁愿他大吼大叫，这种冰冷的失望比什么都令人难受。
“先生，”他有点绝望地说，“不是我不上心，我只有有其他——其他事情……”
“其他事情让你惦记着，”邓布利多帮他把话说完，“我知道了。”
两人又沉默了，这是哈利在邓布利多身边经历过的最难堪的沉默，它似乎无休无止，只是时而被邓布利多头顶上阿芒多·迪佩特哼哼哧哧的鼾声打断。哈利有一种奇怪的渺小感，好像自己进屋后缩小了。
他再也受不了了，于是说道：“邓布利多教授，我真的很抱歉。我应该做得更多……我应该想到如果不是真的重要，你也不会叫我去做。”
“谢谢你这么说，”邓布利多平静地说，“那我可否希望，你从此能把这件事往前提一提？如果没有那个记忆，我们以后再上课也就没有什么意义了。”
“我会的，先生，我会搞到它的。”哈利热切地说。】
“好吧，”卢平自己停下来评论道，他似乎深有感触，“让信任你的长辈失望真是件很痛苦的事，对不对？”
“别这么说，莱姆斯，”邓布利多说道，“没有人责怪过你。”
卢平摇了摇头，又开始读起来。
作者有话说
第39章 伏地魔的请求—2
，还差 