《翻译 aph 普奥同人酒后吐真言》炮灰脸

1、第 1 章

　　罗德里赫只是刚刚想要上床睡觉——他今天忙极了！首先，他要想明白，为什么路德维希在明明很容易就能把
　　他的拳击短裤补好的情况下，反而要把它们扔了呢——至少有十次了啊！然后，不知为什么，他要帮伊莎找
　　她的平底锅，再然后，他和路德维希为了莫扎特和贝多芬又吵了一架——罗德里赫清清楚楚地知道他们都是奥地利人，
　　就像他那么多次演奏过他们的乐曲一样。
　　就在他扣上了睡衣的最后一个纽扣的时候，有人敲响了他住宅的前门。罗德里赫轻轻地抬起头——谁会在这种时候来访？
　　他看向墙上的挂钟，几乎已经十一点了。
　　叹了口气，他慢悠悠地走到门前，打开它，随即就看到一个金发德国男人站在自己面前，肩上扛着什么东西。
　　“罗德里赫，我需要你帮我个忙。”路德维希看起来精疲力竭了。
　　“现在？！路德维希？”罗德里赫抱微微地抱怨了一句，揉捏着自己的额头，但还是让开一条路让那两人进来。
　　那个强壮的国家走了进来，然后将他身上那个自高自大的家伙放在了沙发上，“我需要你今天晚上照顾一下吉尔伯特。”
　　——那个银发的笨蛋像醉鬼一样打着鼾，事实上，他就是个醉鬼——在他昏过去之前，肥啾叽叽地叫着突然飞了出来，坐在了罗德里赫的头顶上。
　　“什、什么？！为什么！？”他一点也不能忍受这个普鲁士人！他现在讨人厌的又脏又吵！更不用说还很自负。
　　罗德里赫轻柔地把肥啾从头顶上拿下来，让它坐在自己的手上。
　　路德维希烦躁地叹了口气；“因为我家还有两个意大利兄弟，然后他们现在终于睡着了！如果他们现在又醒了,我就休想睡觉了，他们就像讨厌的哭哭啼啼的婴儿一样。
　　——这就是为什么路德维希从来不喜欢小孩子。
　　罗德里赫不能怪他，他不经常和这兄弟两个同时呆在一起，但每当遇上这种奇怪，他们总是能制造出层出不穷的麻烦。
　　”好吧，“罗德里赫叹了口气，把路德维希推了出去，”但是你欠着我呢，大人情！“没让路德维希在说一个字，
　　他呯地关上门然后转过头来面对那个睡着了的笨蛋。他想会自己的房间，但就在他刚刚握住门把手的时候——
　　“呃啊，本大爷他妈的在哪？！....啊肥啾....为什么你会有个，呃，有个枕头？！”
　　好极了,现在罗德所需要的就是被一个自负的傻瓜吵得一晚上不用睡觉了。罗德里赫将自己的头撞到了墙上，
　　反复问着自己到底是为什么。
　　吉尔伯特听到了这奇怪的撞击声，摇摇晃晃地站起来，‘偶然’地发现了一间屋子，然后沿着走廊继续走着，
　　“嘿，澳大利亚！”这声音让清醒的那一位十分好奇他到底喝了多少啤酒。
　　“我是奥地利，大笨蛋先生！”他抱怨着。
　　吉尔伯特一边打着酒嗝一边大笑，“是，是啊，本大爷知道。本大爷只是..恰好搞混了，罗德。”他停了下来，有开始傻笑，
　　“本大爷刚刚注意到....你的名字是罗德里赫....”
　　罗德里赫看着他，已经开始为这事的没玩没了而生气了。“真的？我从没注意到。”他声音里满满的嘲讽让吉尔伯特
　　退回到了沙发上。
　　银发的国家大声地笑着，用手臂环绕住自己的胃，“哈，罗德，噢...本大爷..杀了我自己..”
　　“这会是个不错的改变？”罗德里赫轻轻地嘟囔着。
　　“你说了什么吗？罗德？”他用迷迷糊糊的红眼睛看着他的肩膀。
　　罗德里赫微笑着看回去，“我刚刚说需要睡一觉。现在躺下去然后睡觉。”他看着吉尔伯特躺回沙发里，当他看起来
　　舒服了之后，罗德里赫准备回去睡觉了。
　　突然地，他听到了一个轻轻的声音，“嘿，罗德，你能不能...能不能..坐下来陪本大爷一会儿？”
　　清醒的罗德里赫叹着气，没说什么，又退了回来，吉尔伯特挪动自己的身体给罗德里赫腾出一点空间。
　　“罗德...你知道...知道本大爷为什么老是取笑你，对不？”罗德里赫觉得自己好像抓到了什么要点，就算吉尔伯特喝醉了
　　他看起来也像是在计划着什么。
　　罗德里赫愤怒地看了吉尔伯特一眼，“因为你觉得那很好玩？！”他生气地低声说着。
　　吉尔伯特低低地傻笑了一声。“有那么一点儿，但，但是，最重要的原因是....你生气的时候真的很可爱。”
　　罗德里赫的呼吸一下子凝固了，他一点都不想相信，但是他知道每当吉尔伯特喝醉了的时候他说的总是真话。
　　他的脸微微地红了，他清了清喉咙，“真，真的？现在，你还有什么想要告诉我呢？”他现在有这个机会，他想知道
　　一切吉尔伯特对他的想法。
　　“嗯...”吉尔伯塔叹着气，犹犹豫豫地说着，“本大爷..有时候很..很喜欢听腻的音乐...还，还有...本大爷很嫉妒伊莎！”
　　嫉妒？对伊莎？正当罗德里赫想要问为什么的时候，吉尔伯特已经自己回答了。
　　“她，她总是能和你待，待在一起，几乎是每天.....别人老当本大爷和你是敌人...所以本大爷没法表现得对你好点...”
　　罗德里赫看着这个昏昏欲睡的男人，他说得太多了，但是罗德里赫仍然觉得有点儿...不满意？！
　　就像是感觉到了一样，醉醺醺的吉尔伯特做了起来，环绕着，或者说一把搂过罗德里赫的肩膀。
　　“晚、晚安....罗德.....爱你....”
　　罗德里赫的脸变得滚烫，大概还是深红色的，他喘着气，吉尔伯特...爱他？这不可能是真的，不可能！
　　“基尔，我——”
　　当他转过头去看着那个男人的视乎，他发现他已经趴在自己的身上睡着了，头枕在自己的肩上，他的鼾声现在变得安静多了，
　　几乎像是一种使人安心的旋律。
　　罗德里赫轻声地笑了，闭上了眼睛。真是个大笨蛋先生。他轻轻地倾斜自己的脑袋，小心地在吉尔伯特的前额
　　上吻了一下，他的手找到了吉尔伯特的手，握了一会儿，享受着这个瞬间。他从来没有被人这样的爱过，这对于他来说是个全新的体验。
　　在这享受过这愉悦的几分钟之后，罗德里赫轻柔地将吉尔伯特从他身上移开，放回到沙发里去，他温柔地抚了抚他的头发。
　　然后回到了自己的卧室，现在，非常非常开心！
　　他现在开始希望吉尔伯特能够多醉几回了。
　　【fin】

作者有话说

　　ff站上的授权翻译~~