首页
古言
现言
纯爱
衍生
无CP+
百合
完结
分类
排行
全本
包月
免费
中短篇
APP
反馈
书名
作者
高级搜索
下一章
上一章
目录
设置
27、第二十七章 期末 ...
霍格沃茨的一年级生在六月初进行期末考试,待到所有科目考完后,还要在学校中待上一周多的时间,直到所有成绩公布,学院分统计完毕,才会放假。
泰勒没等到哈利几人的魔法石保卫战,也没等到宣布学院杯得主的期末晚宴。泰勒的外婆病重,她考完试便得请假赶回家,算是提前放了暑假。
斯莱特林除院长外没人知道她要提前回家的事情,格兰芬多的三个小朋友倒是十分挂念她。泰勒出发的前一天晚上,四人聚在有求必应室吃了顿夜宵,聊到暑假时,罗恩兴奋,赫敏期待,只有哈利郁郁寡欢。
小朋友们看出了哈利的心情,七嘴八舌地安慰他,泰勒顺势提议交换家庭住址和电话号码,方便暑假联系。泰勒、赫敏和哈利三人都是麻瓜家庭长大的孩子,虽然哈利姨妈家中的电话他不大有机会使用,但泰勒和赫敏仍然记下了号码。罗恩作为唯一没有电话使用的孩子很不开心,觉得自己吃了亏,轮流抓着三人,让他们保证一定会给他写信,才又将笑容挂回了脸上。
交换了地址才知道,泰勒和哈利竟都住在伦敦郊区的萨里郡,哈利在小惠金区,而泰勒在隔壁镇。
这便是典型的“迷失在翻译中”的例子了,泰勒穿越前原著读了不下五遍,就是没有看过英文版的,所以在来到这个世界后,压根没有把“Little Whinging”这个小镇名和哈利波特住的那个小惠金区联系起来。
既是住在同一个郡,两人就交换了一下住宅在镇子中的具体方位,一讨论才意识到,两人竟住的非常近,泰勒从家中出发,骑自行车十分钟就能到哈利家。
“我听说过你们的街区,”哈利说,“弗农姨父曾提到过,他的一个客户住在那一片,佩姬姨妈说那是有钱人住的地方。”
格兰特夫妇有钱吗?泰勒还真不怎么清楚。泰勒从小没收到过非常贵重的礼物,也没见格兰特夫妇买过奢侈品,这俩人也鲜少带她出国旅游,所以她一直不认为她们家属于有钱人。不愁吃穿,但也没钱潇洒,这八年来泰勒对格兰特一家的经济水平的认知仅止于此。
泰勒耸耸肩,“我不知道,我没觉得我家很有钱。”
哈利对小伙伴家有没有钱也并不感兴趣,他更在意的是两个街区之间的距离,“我暑假能去找你玩吗?”他犹豫了一会儿才把这个问题问出口,“我没自行车,不过坐公交车也很快。”
泰勒联想到哈利在德思礼家的糟糕处境,恨不得直接让格兰特夫妇收养哈利,看见哈利这可怜样,她脑子一热就拍板做了决定,“你暑假来我家住几天吧,让我爸妈去和你姨妈交涉,我爸妈工作可体面了,你姨妈姨父那么好面子,肯定不会拒绝他们。”
哈利听到邀请眼睛都亮了,仿佛已经看见了去好友家做客的快乐时光,却还是担心道,“你父母做什么的?我不知道佩姬姨妈会不会同意……”
“他们都在大学工作,”泰勒回答,虚荣心得到了小小的满足,“我爸爸是物理讲师,而我妈妈已经是教哲学的教授了!”
罗恩不明所以,看泰勒自豪的神情下意识捧场,赫敏却是立刻激动起来,“酷!太酷了!他们在哪所大学?我可以去你家拜访吗?你觉得他们会答应我参观一下你家书房吗?”
泰勒和格兰特夫妇待久了,早对这职业没了滤镜——在她眼里格兰特夫妇的育儿方法也就一般般,但她还是很享受赫敏这崇拜又向往的眼神的。她笑着一一回答了赫敏的问题,又转头和哈利约定:“那就说好了,你一放暑假我就让我爸妈去把你接过来。”
……
改姓前泰勒的妈妈叫杰西卡·哈瑟利,哈瑟利是个大家庭,杰西卡有三个亲姐,和数不清的表兄弟姐妹。杰西卡大概是同辈人中和家里关系最糟糕的一位,这主要是因为当年老哈瑟利夫妇并不赞成她读哲学,他们想杰西卡学医。杰西卡年轻时一意孤行的叛逆惹恼了他们,后来杰西卡虽然在世俗意义上过得很成功,但这段破裂的亲子关系却怎么也修复不好了。
外婆叫埃塞尔·哈瑟利,是个戴眼镜的典型英国老太太,泰勒自穿越以来见她的次数不超过八次,对自己的这位外婆的了解还没有对隔壁街上烘焙店的老板多。埃塞尔病倒后没几天就过世了,泰勒跟着格兰特夫妇参加了葬礼,再回到自己家时,霍格沃茨的期末成绩已经公布了。
泰勒行前专程拜托过赫敏,所以成绩出来后,赫敏第一时间抄了一份一年级的全校前十和斯莱特林前五排名寄给她。全校第一当然是赫敏,泰勒拿了全校第二,斯莱特林第一。值得一提的是,马尔福在斯莱特林只拿了个第三,第二名是平日里天天找他问题的,看起来人畜无害的达芙妮。
家里丧事刚过,泰勒收到消息时只能把自己埋在被子里无声大笑。输了赌约的马尔福当然不会退学,泰勒那日和他立下赌约也只是为了杀他的威风。泰勒高兴的是,只要她考过马尔福,他便必定会倒霉——老马尔福怎么会允许自己的儿子考不过一个麻瓜出身的女巫呢?
赫敏的信中言辞含糊地提到他们几天前进行了一场冒险,泰勒算算时间便知道这是那场将哈利送进医疗翼的魔法史保卫战。赫敏在信中不好细说,但泰勒几天后就能见到哈利了,那时,她就能亲耳听到当事人对整个事件的详细讲述了。
一年级结束!锁二年级!修二年级!旧稿中,泰勒四人在一年级期末详细复盘了一下密室见闻和魔法石大战见闻,但是仔细读读有点水,而且时间上有点bug,修文的时候干脆删了,移到一年级暑假来复盘吧。
这章写了好久,主要是让一个穷人来写伦敦郊区的富人区社区结构,实在是难啊。不知道原著中的萨里郡和伦敦市区之间通不通地铁,反正在我这里它们通了。
(幼年的我一直以为小惠金区和国内的小区差不多,最多是个大点的社区。今天仔细了解了一下才知道,这是个镇子!!所以一个小镇为什么要翻译成“区”啊!!)
作者有话说
显示所有文的作话
第27章 第二十七章 期末
下一章
上一章
回目录
加入书签
看书评
回收藏
首页
[灌溉营养液]
昵称:
评分:
2分|鲜花一捧
1分|一朵小花
0分|交流灌水
0分|别字捉虫
-1分|一块小砖
-2分|砖头一堆
你的月石:
0
块 消耗
2
块月石
【月石说明】
内容:
注:1.评论时输入br/即可换行分段。
2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
查看评论规则>>
作者公告
欢迎入坑!祝你在魔法世界旅途愉快~ 1.修文进度:一年级结束!!!二年级进行中,修一章解锁一章。
……(全显)