《[综英美]眷养莱克特》商戚

17、第 17 章

　　这一匹刚刚出生的小马还不会站立，全身的毛还湿漉漉的。两个人站在马厩前面，但是因为身高确实不够的原因，两个人的脚下都踩着踮脚的东西。它看起来很漂亮，贝蒂正目光晶亮地盯着这匹小马，忽然一下，她便产生了一种感觉，她的目光转移到另外一个马厩里的乔迪，它几乎虚脱地躺在地上，彼得站立在乔迪的身边很焦躁，它甩了甩尾巴，又用头拱了拱乔迪的头，但是乔迪依旧没有什么反应。

　　贝蒂感觉到——很深刻地感觉到——一种死亡的气息在将乔迪包裹。

　　贝蒂转头对刚进来的艾伦说：“艾伦先生，乔迪在生产的时候很辛苦吗？”

　　艾伦手中提着一桶井水，贝蒂盯着艾伦手中的井水，那清澈的井水似乎在一个晃神之间变成了红通通的血水。她紧紧盯着那桶井水直至眼前的幻想消失为止。艾伦说：“乔迪的胎位不正，生产的时候流了很多血。幸好小姐和少爷出去玩了，那样的场面不应该是两位看见的，很吓人。”

　　贝蒂注意到汉尼拔的眼睛紧紧盯着乔迪，艾伦在马厩里清洗小马身上的东西。直至汉尼拔说了一声：“走吧，贝蒂。”他从踮脚的箱子跳下来，对贝蒂伸了手，他拉起贝蒂的手，将贝蒂从这高高的踮脚的箱子拉下来。

　　贝蒂能够感受到汉尼拔的沉默。

　　就在那一刻就很沉默，这种沉默不仅仅是不说话，而是他整个人都彻底陷入到沉默的阴影中。贝蒂想了想，她说：“汉尼拔，我还想多看一会呢。”她故意用一种天真的声音这样说。

　　果然下一秒，汉尼拔就和贝蒂叙述了关于乔迪和彼得的事：“乔迪是一匹很温顺的马，从我能够记事起我就经常坐在它的马背上。我听妈妈和我说，乔迪其实是我们家第一匹马，后来想到乔迪会很孤独给它找了一个玩伴，也就是彼得。如你所见，它们相爱了。”

　　从汉尼拔的话语中，贝蒂能够听到汉尼拔嗓音的沉闷。于是贝蒂就知道汉尼拔是多么的喜欢乔迪，或许汉尼拔此刻已经知道接下来乔迪所面临的到底是什么，所以他的心情才会变得这么糟糕。

　　贝蒂看着拉着自己那只手，他的手小小的，却很温暖，也能够将贝蒂的手包裹在其中。她停了下来。

　　汉尼拔也停下脚步，他转头看着贝蒂，“怎么了，贝蒂。”然而贝蒂的不回答让汉尼拔直接转身过来面对这贝蒂。贝蒂从汉尼拔的掌心抽出自己的手，然后伸出自己的双臂将汉尼拔拥抱。

　　这个时候汉尼拔长得比贝蒂快多了，贝蒂的脸颊只能够蹭到汉尼拔的颈窝。她对汉尼拔说：“没关系，汉尼拔，乔迪长了小翅膀，要飞去天堂了。它在那里可以尽情地奔跑，也可以吃到很多很多新鲜的野草。哦，对了，它还能够看到它的丈夫与儿子，它会很幸福的。”

　　贝蒂感觉到汉尼拔热热的胸膛离自己又近了一点，她的后脑被汉尼拔轻轻地揉了揉，贝蒂听到汉尼拔的声音也是轻轻的，他说：“谢谢你，贝蒂。”

　　汉尼拔睡着了。

　　在他吃完午餐之后他就睡着了。

　　贝蒂想起今天大部分的路程都是汉尼拔背自己下来，就知道为什么汉尼拔会睡着得这么快。

　　还是贝蒂最先发现汉尼拔睡着的，莉莉安正在收拾餐具，贝蒂就看见原本坐在扶手椅上看书的汉尼拔睡着了，贝蒂告诉莉莉安声音可以轻一点，莉莉安点了点头后，贝蒂从椅子上下来来到汉尼拔的身前。

　　在这软软的扶手椅中，汉尼拔陷入到里面去。他的膝盖上有一本厚厚的诗集，贝蒂将他膝盖上的诗集拿下来，然后再在罗萨的帮助下在汉尼拔的身上盖上了毯子。

　　窗外的风很柔和，从窗户缝里钻进来后，将汉尼拔那在前额发丝吹拂得乱动。树叶斑驳的影子照射在汉尼拔的面孔上，不过这些阳光是柔和的，只会让人觉得舒适与温暖。贝蒂看着汉尼拔睡着的样子在发呆，她觉得汉尼拔真的是一个不喜欢表达自己的人，又或者是不知道怎么表达自己的人，很多情绪也会藏匿起来，如果不是贝蒂在这段期间一直和汉尼拔相处，肯定是不会感受到汉尼拔的情绪变动的。

　　贝蒂叹了一口气。

　　“小孩子在叹什么气呢？”

　　耳边传来了罗萨轻轻的声音，他放轻了音调，是不想吵到汉尼拔睡觉。于是贝蒂也放轻了语调说：“没什么，罗萨。”

　　罗萨笑着说：“贝蒂小姐，其实你已经知道少爷的左手有六根手指了吧。”

　　贝蒂被这突如其来的话题弄得有点懵，然而还是点了点头。

　　罗萨说：“当汉尼拔少爷发现自己和别人不一样以后，就好像很在意这件事，虽然他并没有明确说出来，但是后来的衣服都是长长的袖子。贝蒂小姐怎么想呢？会觉得汉尼拔少爷很不一样吗？贝蒂小姐应该多鼓励鼓励少爷，其实少爷的内心很敏感。”

　　贝蒂疑惑地眨了眨眼睛：“为什么要这样觉得呢？”贝蒂停顿了一下，继续用很轻的声音说：“这不是很正常的事情吗？为什么要鼓励夸赞他拥有六根手指说‘哇汉尼拔你好厉害你有六根手指’这样的话，一直一直去反复强调他的这个‘不一样’的地方。我不会惊讶汉尼拔有六根手指，因为我觉得这是很正常的，罗萨。我还见过人的手指有蹼，也有只四根手指的，还有没有手掌的。这些都是很正常的事情。”

　　“贝蒂小姐不会觉得汉尼拔少爷很奇怪很独特吗？”

　　“我觉得汉尼拔很独特，他是我见过最厉害的小孩，你懂吗罗萨，他能读好多好多书...”

　　罗萨笑起来，没有再继续这个话题，罗萨说：“贝蒂小姐要去看看这里的蜂蜜吗？这些蜂蜜都是天然的，贝蒂小姐要不要试一试？”

　　“太好了，在汉尼拔的面包上抹上蜂蜜，他肯定会喜欢的。”

　　在下午的时候，乔迪还是去世了。彼得沮丧地趴在地上乔迪的尸体旁边，它的尾巴无力地垂着。艾伦和贝恩特打算将乔迪埋葬在这里。

　　然而他们正想着要不要把这个消息告诉汉尼拔的时候，汉尼拔却已经从别墅里出来了。他站在了乔迪的面前，他先是用手摸了摸乔迪已经开始冰冷的脑袋，然后摸了摸彼得沮丧的脑袋。

　　他说：“没关系的，彼得。乔迪长了小翅膀，飞到天堂去了。它可以尽情地奔跑，也可以有吃不完的鲜嫩的野草。它会很开心。”他说的是贝蒂和汉尼拔说的那些话。彼得在汉尼拔的掌心下从鼻腔里发出一声短短的、难过的哀鸣。彼得的眼睛湿漉漉的，好像在哭。

　　将乔迪埋葬之后，彼得趴在属于乔迪的坟包前睡着了，汉尼拔和贝蒂都又站在马厩里，看着这匹已经睁开眼睛跌跌撞撞站起来的小马。贝蒂说：“汉尼拔，它要叫什么名字呢？”

　　汉尼拔说：“我们要把它带会城堡里。它...”他停顿了一下，转头过来看着贝蒂，他暗色的眼睛凝视着贝蒂漂亮的眼睛：“贝蒂，你觉得叫什么比较好。”

　　贝蒂没想到汉尼拔会让自己取名字，她努力想了想，在自己的脑海里想出很多名字：“塞萨尔...”还没等贝蒂说完，汉尼拔就说：“就叫塞萨尔吧。”贝蒂愣了愣，或许她忽然呆愣的表情很滑稽，贝蒂看见看着自己的汉尼拔笑了，在他脸上的是一种很轻松愉快的笑容。

　　贝蒂又听到汉尼拔说：“之前妈妈告诉我，彼得和乔迪成为夫妻就可以一直待在一起。我问妈妈，夫妻是什么，妈妈告诉我说就像爸爸和她一直在一起一样。我想，我和贝蒂一直在一起的话，应该是要成为夫妻吧？”他的脸上出现苦恼和思考的表情：“可是夫妻到底是什么，怎么才可以成为夫妻呢？我记得...嗯...乔迪和彼得只是一直待在一起而已。我觉得我应该问问格罗夫先生或者妈妈。”

　　贝蒂的脸颊在汉尼拔说这些的时候变得红通通的，她急急忙忙地说：“汉尼拔，不是这样的。是要恋爱才能够成为夫妻，所以...”

　　汉尼拔重复了一下，“恋爱？”他似乎不懂得这又是什么，然而接下来的话让贝蒂更加的无地自容：“那我们恋爱吧，贝蒂。”

　　贝蒂红着脸看着一脸认真与天真的汉尼拔，觉得这个家伙到底是在想些什么啊？他...他明明还只是一个5岁的小屁孩啊。

　　贝蒂的脑袋又被汉尼拔轻轻揉了揉，他说：“好不好，贝蒂？”

　　贝蒂简直不知道到底该怎么告诉他恋爱到底是什么。只能呆呆地、无助地盯着汉尼拔，于是在这个时候，贝蒂发现，汉尼拔抚摸自己脑袋的手是左手。