①尺八是中国传统乐器的一种,属于竖吹的笛子。后传入日本,是宫廷雅乐常用的乐器之一,属于上层阶级的爱好。
②历史上源博雅被称为“雅乐之神”,笛子演奏的极好。私设是吹的龙笛,同样是传统笛子的一种,属于横笛,声音超级棒。
③以防大家(和我自己)忘了,本文设定:九州地区——西国;关东地区——大江山;四国地区——浮世绘町。前面是人类的说法,后面是妖怪的叫法。
④京都北面的山,贵船神社、鞍马神社就在这里。
⑤寝卷——睡衣;涂笼——类似密室,用于存放主人最重要的珍宝,日本寝殿造中的一个小房间。赖光房间的结构是:主屋,一侧拉门拉开是寝室,一侧拉开是涂笼。大家原谅一个学建筑的考据强迫症。
⑥女御——妃嫔;亲王——皇子;内亲王——公主。
赖光:要甩锅,找晴明。