《[挚爱无尽]Not A Single Man》素履之往

8、Part 8

　　乔治简单吃了晚餐，洗漱完毕躺在床上之时，突然反应过来他今天竟然没怎么考虑 “吉姆”这个名字，他回到家后的时间似乎都在考虑这个突如其来出现的青年。而想到最后，乔治想起他竟然还不知道青年的名字。
　　算了。
　　老男人愉快叹气。
　　左右不过是又一个过客。
　　过客……乔治酣然入梦的愿望被残忍打破。
　　它突然问乔治，你在想什么。
　　乔治闭眼，努力在心底营造一种平静容易入眠的情绪，再三努力下却彻底失败。他只好睁开眼睛。
　　你在想什么。它又问。
　　没什么。乔治叹气。
　　不，你在想吉姆。
　　乔治沉默。
　　你在思念吉姆身上的味道，承认吧，你思念他的陪伴。
　　乔治继续沉默，思绪却突然转到了斯川克太太看他时的怜悯眼神上。
　　可惜啊，斯川克太太，你读的书有错。
　　乔治盯着黑暗天花板上影影绰绰的线条，头脑冷静。
　　书上告诉你，吉姆是我的替代品，因为我欠缺一个真正的儿子、真正的弟弟、真正的丈夫、真正的老婆。
　　此刻，乔治再度清晰感受到吉姆的能量。吉姆从不是替代品，于他而言，那是生命以及希望。
　　一种近期已令他熟悉的痛苦潮水般袭来，乔治不得不强迫自己回想网球场上的大理石青年。
　　但是大理石青年俊美的五官以及健美的身材也无法安慰乔治，使他稍稍的愉快一些。他只好坐起来。翻开手边丁尼生的诗集，手指翻到《提托诺斯》那页，停了下来。
　　乔治一行一行看下去，这已经不知是第几次读这首诗了，但乔治却觉得远远不够。
　　——因为这白发幽灵啊，一定是个人，皆因他的美和你的倾心而荣耀，你选定了他，这使他满心的自豪……
　　——既是凡人，为什么想要和与他同类的人有所不同？在那个命定的终点，万物得止步，因为这最为合适；为什么要超越？
　　在这个命定的终点……为什么要超越？
　　他感觉自己的心脏在加快跳动，继而平静。