【捉虫】
解释下,纲子错看成了的应该是大人里包恩。
也不是无端的,可能是本能的,在自己最弱小的时候希望那个人的存在……但是因为她现在并不认识大人R,so(。只可能会认为自己脑子烧坏了出现幻觉了吧。
然后云雀之所以这么说,也是因为他确实很生气啦。
这里还是设定为:270♀的计划跟他通过气——或者说不得不这样做,因为那是她能够求助的最合适的人了。
虽然没有反对,但擅自去做(很可能导致自己死亡,或者已经)简称为作死的事情,也还是很不满的。然后怒火之后就会发到纲子的身上,在之后的训练中应该不会留情的。
我还是要好好想想这十几天要怎么度过OTL
就算是私心也绝对不可能把每天都写出来的= =(毕竟也不擅长写甜腻的感情部分。。。呃
然后就是这两天得把策划书和社团的一些工作弄完,所以更新稍微迟缓点,顺便也让我自己清醒一点_(:з」∠)_
***
差点忘了, 补上。
看到上一章的评论,好像还有人不清楚……嗯,单纯是“学长、前辈”的话,的确是“仙贝”的发音啦。
但是“云雀学长”并不是直译,纲吉喊的是“Hibari San”也就是云雀桑,虽然不太懂日语,但应该没记错。“桑”是敬称嘛,很多时候对前辈的称呼就会用XX桑来表示的。
印象最深的就是网王,凤对宍户的称呼就是“宍户桑”,但翻译的话,比起“XX同学”,肯定是前辈学长更适合一些……我是这么理解的。
_
_