*気に入る/kiniiru
好みや希望??理想にかなっていたりして、満足する。
称心,如意,称意;喜爱,喜欢。
*好き/suki
第一种意思:心がひきつけられること。気持ちにぴったり合うさま。
喜好,喜欢。(因有兴趣而)牵动自己的心。合心意的样子。
第二种意思:かたよった好み。また、物好きなさま。
嗜好,偏好。好奇。
第三种意思:思いのままであること。気ままなこと。また、そのさま。
随心,任性。
*惚れる/horeru
第一种意思:ある異性が好きになる。
恋慕、迷恋、喜欢某异性。
第二种意思:人柄や技能などに心をひかれる。
看中,看上,喜爱,欣赏;钦佩,佩服,心被别人的人品和技能等吸引过去。
第三种意思:うっとりする。心を奪われる。
出神、精神恍惚。
*愛する/aisuru
第一种意思:いつくしむ。
爱,热爱
第二种意思:恋いしたう。
爱,恋,有爱情。
*惚れるのは 状態であり,愛するのは行為である。
迷恋是状态,而爱是行为。
*一些过去剧情的小小渗透