63、成功交易 ...
-
另一位顾问毫不客气地把翻译撵走了，这种态度反而赢得了这批本土人类的好脸色。
于是双方坐下来谈。
本土人类也住在一个和华韵住的差不多的招待所，结构几乎完全一样，王云猜测这批楼是一起修的，可能都是建城令的制式建筑。
这楼盖的时候应该是没有预备要留开会的空间的，所以改建的时候，人们把顶楼的几个房间打穿了，做了一个窄长的会议室。
所以现在他们就正在这里谈。
招待所也配了点水果和不知道什么泡水——这个说起来好像没有茶叶啊——王云通过翻译之书表达了需求。
本土人类的受教育程度还不错，至少眼前这一批七八个人都识字，所以双方聊得起来。
可惜翻译之书的技术似乎没有办法翻译很多专有名词，因此双方进行了一个对彼此都很失败的自我介绍。
这些人的人品倒是挺不错的，他们很诚实地表示没翻译出来，看不懂，王云亦然。
聊起这里特有的树，这些人表示商品都在拍卖会上——应该就是指那批树苗。
王云猜测这又是翻译的问题，可能在本土语言中，拍卖会上的树，和日常中所见的树，并不是一个字。
所以她掏出了常居木的种子，写需要和这个类似的种子。
“类似”这个概念的翻译应该是比较成功的，对方也理解了，于是有成员回了趟房间，抬着箱子回来，领头人在桌子上铺了一张布，然后在上面排开放了许多种子，这些种子都不大。
这些种子应该是用来展示的，因为拿种子的人挑了一会儿，每个格子里面拿了一个。
王云用系统的功能去看，浮现的文字令人眼花缭乱。
谈价就有点困难了，双方倒是都有数字的概念，但怎么结算是个问题，有一个乱码频繁出现，王云推测那是一个货币的名字。
倒是蓝星货币这个词的表达，对方能看懂。也是，如果参与拍卖会的话，肯定是要用蓝星货币结算的。
王云问咨询师，官方银行现在的汇率怎么样？咨询师一问三不知。
咨询师的解决方案仍然是比划，但王云依稀感觉到她在胡乱出价，于是吸了口气，把她按下了，让她坐一边去。
毕竟双方都是大活人，事情很快在沟通中好办起来。
双方的货币名称被翻译成你们的钱和我们的钱，王云拿着他们的钱看了看，直接叫华韵的人按这个形容跑了一趟去看汇率。
蓝星方面似乎暂时不知道这些货币怎么翻译，所以是暂时给了编号，这批人的货币编号是零三。
按照汇率算下来，他们的种子单卖为5～30元一包，一包中种子大概有20～500粒，成批量买的话是零售的80%。
为了搞清楚这个百分比他们聊了很久，王云觉得可能数字本来会更详细，比如精确到小数点后几位，但表达太费劲了，领头人放弃了。
本土文明习惯使用的计算方式可能不太一样，搞不好通用的进制不是十进制。
事实上，王云还遇到了另外的问题，这批种子只是单纯没有超自然能量，但王云需要的只是树，不是草，也不能是藤蔓。
可能本土文明对植物的分类方式，就是有超自然能量和没有超自然能量两大类。也不是没可能有细分的称呼，但是译不出来它也没有意义。
为了区别清楚这一点，王云又开始摇人，最后得到城外随机草杆子连根拔起一棵，不知谁培育的银杏树苗一棵——是王云给蓝星领地的那一棵的后代。
至少在面前这一批人类的文化习惯里，双手对拍是认同，掌心向下拍在随便什么地方是不认同，他们表达情绪是不爱动头的。
借用这两棵，王云用他们的习惯表达了一下。
这些人脸上的情绪很内敛，但有一瞬间，王云还是捕捉到了震惊——而且是所有本土人的。
他们陆续起身围了过来，全在看那棵银杏树，在经过王云的许可之后，他们甚至轮流研究了一会儿树苗。
领头人最后表示，草一样的他们有，银杏树苗这样的他们没有，并问王云卖不卖。
这反应……王云不知道这意味着什么，就直说是借来的，然后当场还了——对方对当场还这个行为没有什么反响，这意味着他们可能也有这个技术，而且很常用。
这个借和还，双方沟通起来倒是没有理解障碍。
不对的地方是哪里呢？是因为是蓝星树种吗？还是因为这是育苗师的手笔？
育苗师这样的职业在他们的文化里有没有什么特殊的地方呢？考虑到拍卖会之见闻，王云觉得还是姑且不要露出来为妙。
但王云也有些没招了，她似乎需要一棵非超自然能量的、本土长出来的小树苗来做形容。可是一时半会儿，到哪里找去？
王云干脆不再理会，找了张纸，一心一意画起了自己想要的东西。
她的画工还可以，至少长了一棵树，树上的枝子长出根落到地上这一点画出来了。
她想要的是一棵榕树一样的树，也不管能不能翻译出来，什么气生根，独木成林，全都写了上去。
本土人类们拿着翻译之书和纸研究了起来，说话还是那样叽叽咕咕的。
王云先叫来了其中一个人，比划着每种种子要了一包。被叫的棕头发人干脆用桌上的布包打包，然后收了蓝星货币现金，双方当面验货结清。
这批货最后花了六千多块，价格是对方掏了一个类似计算器的东西算的，王云觉得应该是准的。这一伙人售卖的种子品种居然超过了四百，哪怕在蓝星也是比较大型的种子企业了。
王云在桌子上盘点种子，把名字里带树、木等看起来像树的种子另放一边。但剩下的也不好说，毕竟一棵树的名字也可以叫星叶流珠。
他们合计了一会儿，最后给出了一个很准确的回答：结合信息，比较像的有7种，其中5种他们在售，王云自然是已经买到了。
领头人过来帮忙挑出来，王云看着名字，顾名思义，3个更像草，2个可能是树。
于是王云又指了指长居木的种子，尝试再次重申：类似这样。
这一次领头人终于悟了！然后她把一个名字像草的推了出来。
这包的种子叫[茂茫草的种子]，王云把它单收进了系统背包。
费了这么多功夫，阵势都摆开了，感觉也没让人家挣到几个钱，王云把这几顿送来但是没动的饭拿了出来，摆了一桌子，送给了这些本土人类。
她在翻译之书上解释：这些是蓝星很有特色的菜，分量不大，请他们尝尝口味。
王云把主食扣了没给，只留了菜和汤，然后对着人头现场捏了碗筷——特地选了有雕花的图纸——摆得整整齐齐分给了他们。
本土文明的文化据说没有和外人同桌吃饭的习惯，看他们的脸色，这句话并非空穴来风，所以做完这些王云就告辞了。
领头人跟了出来，王云不知道这是不是什么送客人出门的习惯，于是谨慎地没有多话，只是保持微笑。
领头人最后在楼门口拉住了王云，然后拉着她走到了一棵行道树下面，这时候领头人才转头去看另两个人。
另一位顾问反应很快，抬手把不怎么愿意走的咨询师搂走了，远远地站到了另一边。
这下只剩两个人彼此相对，领头人笑意盈盈，王云头脑风暴——尝试着做出一堆假设并根据假设推测应对方式。
作者有话说
第63章 成功交易
