①—②出自《文豪野犬2太宰治与黑暗时代》原文
③—④出自《文豪野犬6太宰、中也15岁》原文。
只是虽然这样说,但是因为我好像把十五岁的书忘在姥姥家了,没有找到,所以是在网上临时找的自翻译……有可能不准确。不过应该也没关系吧?毕竟大部分对话都已经改了,而且旁观者从中也变成了织田作。
是的,十五岁的名场面被我移到了这里,取而代之的是“让我从氧化的世界中醒来吧”的名场面没有了。但是其实我觉得没有就没有吧,毕竟那个名场面其实有点吓人,总觉得宰崽真的会死……
我老是觉得,那是宰崽在知道了安吾可能是叛徒之后,真的想着干脆死去的举动。自己的朋友正在欺骗自己,这是一个多么氧化的世界啊。更何况,虽然那个时候宰崽没有死,弹道偏移了,但到底还是击中了宰崽的。子弹确实打中了他,血液浸染了他眼睛处的绷带,想想就很疼。所以果然,还是干脆没有这样受伤的场景比较好。
总而言之,这又是因为宰崽的性格和遭遇不同的缘故的大改特改哦!最关键的地方就在于,原著中的宰崽完全没有防备过森鸥外,所以才被他算计到了自己的朋友。可是现在,宰崽对他的警惕性可是拉满了的!所以,后面又到底是怎么样发展的呢?
果然会有很多不一样啊,甚至最后的结局,其实都会有一些细微的不同。比如说你们所知道的那样,织田作虽然依旧死去了,可是坂口安吾和宰崽的关系却好像没有变得像原著那么糟,他们的友谊没有完全的裂开呢。