她深吸一口气后退两步,抬手捂住嘴防止尖牙的异象被发现,闷声道:“I'm fine. I just have a toothache.(我没事,只是有点牙疼)” 夜翼眨了眨眼,显然没料到这个回答:“toothache?” “Yes, wisdom teeth are inflamed.(是的,智齿发炎)”她点头如捣蒜,同时侧脸将开始发红的眼睛对向另一侧,“I have to go now. Thank you for your.. Uh, for your good help.(我得先走了,谢谢你的……呃,见义勇为)”
然后一头撞上了不知何时出现在巷口的红头罩。 他单手拎着她的后衣领,冷笑:“That's pretty fast, little bat.(跑得挺快啊,小蝙蝠)”
水流云绝望地闭上眼,而系统还在她眼前欢快地撒花放礼炮。 红头罩拎着她的后衣领晃了晃,语气危险:“Explain …… Is it ……for me?” 完了,他讲话太快听不懂。 衣领被揪住的感觉不太好,水流云沉默着试图将衣领从红头罩手里抢回来,没有回答对方问题的时候她不是很想开口讲话——绝对不是因为想不起来衣领用英语怎么说。
夜翼从后方走近,语气微妙:“Wait, you guys used to know each other? And she gave you a present?(等等,你们以前认识?她还给了你礼物?)” 红头罩显然不打算继续废话,单手掏枪抵住她后腰:"You owe me blood, bat."(你欠我血债,蝙蝠崽子。)
“I paid for it!(我付钱了)”她抗议,“That bracelet with diamonds is definitely worth 400cc of blood, okay?(那个手链带钻,绝对值400cc血好吗)” 夜翼沉默两秒,突然看向红头罩,语气微妙:“So ……Are you being paid for service?(所以……你是被‘付费服务’了)?” 红头罩的枪瞬间抵上了水流云的脑门:“I'll fucking show you what'free service 'is now.(我现在就让你见识见识什么叫‘免费服务’)”
夜翼你药剂吧干啥?!! 眼看安抚不了红头罩,水流云索性做出投降的动作,“I'm sorry, then you can fight and kill me.(对不起,那你打死我吧)” "Wow……That's new."(……挺新颖。)夜翼围观着,发出感叹。 水流云绝望伸手:"Help. Please." 他刚要动作,红头罩突然调转枪口:"Back off, Dickhead."(滚远点,迪克头)”
她刚想松口气,却见红头罩突然收紧五指,金属弹壳在他掌心发出不堪重负的"咯吱"声。 "Fun's over, bat.(游戏结束了,蝙蝠崽子)”他冷笑一声,再次单手拎起她的后衣领,"We're gonna have a little chat about your...payment methods.(我们得好好聊聊你的...付款方式)” 水流云像只被拎住后颈的猫一样僵住,转头向夜翼投去求救的眼神。 夜翼摸了摸下巴:"Technically, she did help stop a crime...(严格来说,她确实帮忙阻止了犯罪...) ” "Shut up!” 意识到语言交流没有活路,水流云猛地变成蝙蝠从红头罩指缝间溜走。夜翼下意识伸手一抓—— 他手里多了只拼命扑腾的蝙蝠。 "...Oops?(糟糕)”夜翼尴尬地松开手。
水流云重新凝聚成人形,气得身上有黑雾散出:"What the hell,?! I was almost free!(搞什么啊!我差点就自由了)” 枪已经抵上她后背:"Nice try.(想得美)” 扫了眼所剩的吸血鬼精力,水流云咬牙凝出一点能量化为蝙蝠飞向他。
"Cheater...(作弊...)”她趴在水洼里咬牙切齿。 红头罩蹲下来,用枪管挑起她的下巴:"Now, about my 400cc...(现在,聊聊我那400cc...)” 夜翼突然惊呼:" Little Red!Your helmet is—(小红!你的头盔) 水流云这才注意到,红头罩的头盔接缝处正在滋滋冒火花——刚才的水雾显然也波及了他的电子设备。
"Goddamn it—(该死的—)”他刚伸手去调整,水流云已经一个鲤鱼打挺蹦起来,抓住夜翼当人肉盾牌:"Ha! Try shooting now!(哈!有本事现在开枪啊)” 夜翼:"Why am I the hostage?!(为什么我是人质?!)”
红头罩的头盔突然发出刺耳的电子音:【Warning! System failure!】随即"啪"地黑屏了。 水流云最先反应过来,当机立断逃走,只留下一句话飘荡在空气中: “Bye-bye, I'll eat you next time we meet.(拜拜,下次见面还吃你)”