《[足球]情人与雀鸟》雪鹀

5、越界（上）

　　吉儿跟着爸爸登上跨洋航班后，芬夏在班里落了单。

　　原先和双胞胎走得近的几个女孩，在吉拉索与菲利普·因扎吉交往的消息传开后，纷纷退开了距离。

　　一个高年级女生带头找麻烦。她把番茄酱挤在吉儿常坐的食堂椅子上，体育课上指使人撞向练习投篮的双胞胎，害芬夏膝盖擦破一大片。她们还在吉儿的储物柜里塞进发臭的鱼内脏，腥气缠在走廊里好几天都没散。

　　双胞胎当然没忍着。是芬夏出的主意，在那女生参加演讲比赛的当天，她们溜进广播站，按下播放键。预先录好的声音响彻校园，揭发台上人演讲稿抄袭、考试作弊、长期欺凌同学。看着对方在台上语无伦次地辩解，她们躲在人群后面，差点憋不住大笑出声。

　　可报复带来的痛快并没持续多久。吉儿一走，芬夏独自穿过学校走廊时，依然能感觉到那些黏在背上的目光。

　　现在，课间和午餐时间，芬夏都孤零零一个人坐。其实她也不在乎，只是当班上要两两分组的时候，她总会不可避免地与路易莎凑成一队。班上没人喜欢路易莎，她两面三刀，是年级里出了名的碎嘴子，还总爱向老师告密。吉儿曾咬牙切齿地说她是“长着人脸的告密虫”。

　　路易莎对芬夏的安静很习惯，她正庆幸现在有了个新伙伴，沉默的伙伴总比没有好。她开始邀请芬夏放学后去她家里写作业，尽管每次得到的答复都是拒绝。

　　然而那个周五晚上，芬夏和妈妈一起看电视时，妈妈问：“你的同学们放学后都干些什么？”

　　这个被装作不经意提出的问题，让芬夏心里一沉。自从广播站那件事后，学校和家里有过一番不愉快的谈话，妈妈一直担心她们是否还能在学校交到朋友。

　　“他们就……写作业，或者在街上瞎逛。”

　　“为什么不和朋友们一起呢？”

　　“我周末常和西蒙尼待着。”

　　“西蒙尼是男孩子。除了吉儿，你也该有自己的女伴呀。等哪天西蒙尼谈了恋爱，你多孤单。”

　　芬夏沉默了几秒。“我有啊。路易莎，我们班的，你没见过，但她昨天还约我周末出去玩。”

　　“那就好。吉儿不在，我总怕你一个人会感到孤单。哦对了，”她的语气更随意了，“你和西蒙尼没在谈恋爱吧？”

　　“没有，”芬夏站起来说，“我能用一下电话吗？我想现在给路易莎回个话。”

　　“当然可以。”妈妈说。

　　-

　　星期六下午，芬夏和路易莎漫无目的地在小镇边缘的铁道边来回走了一阵子。她觉得有点荒谬又有点好笑，但路易莎紧紧地挽着她的胳膊。她不想提出去商场、图书馆或是公园之类的建议，她宁愿忍受和路易莎一起这样发蠢地晃荡。

　　暮色初合时，天飘起了小雨。她们躲进一座废弃的信号站小屋。

　　乌黑的云层还没有把整个天空都遮住，在天的另一边，仍然保留着一抹水白色的空隙。一群半大的孩子在外面的泥地里踢一个瘪了的足球，泥水四溅。更远些，镇教堂的轮廓在雨中伫立，几个老太太正从教堂侧门挪出来，她们撑着黑色的伞，互相搀扶，走下湿滑的石阶，又慢慢融进教堂旁灰扑扑的巷道里。

　　她和吉儿五十年以后也会这样吗？变成干瘪佝偻的老太太，却还黏在一块儿，做一对连体婴？吉儿身边会不会站着个头发稀疏的老头，带着老气的毛线帽，像年轻时的因扎吉那样漫不经心地笑？

　　芬夏忍不住想象因扎吉老去的模样：棱角分明的颧骨耸成山脊，饱满的面颊凹陷成海沟，狐狸似的眼睛被鱼尾纹分割。他还会把她认成吉儿吗？

　　她噗嗤笑出声，惊得身旁的路易莎投来疑惑的目光。

　　“你也觉得挺怪的吧？”她咕咕笑起来，“老奶奶们凑在一起亲密。”

　　她笑了一阵，见芬夏不吭声，声音没趣地低下去。

　　“对了，你和西蒙尼·因扎吉是在约会吗？”

　　没等芬夏回答，她自己先被这个想法给逗乐了：“你们姐妹俩真有意思，吉拉索和哥哥好，你就和弟弟凑一对，好像非得把他们给分完似的。他们分得清你俩吗？我是说，万一哪天搞混了……”

　　“我没和西蒙尼约会。”芬夏说，“你是打算在这儿坐到雨停吗？”她站起来。

　　“好吧，走呗。”路易莎跟着站起来，“要不……我们去‘秘密仓库’看看？听说老维托里奥在里面藏了不少好东西。别告诉我你不好奇。”

　　她的口气里带着一种幼稚的怂恿和炫耀。芬夏看了她一眼，本想拒绝，可话到嘴边却没出口。

　　“随便你。”她说。

　　好吧，她在心里对自己说，倒要看看，事情还能糟到哪一步。

　　路易莎口中的“秘密仓库”，在镇子最北边。

　　维托里奥是个走私贩子，常年不见人影，仓库大多时间空置，成了胆大孩子探索的圣地。但路易莎显然是第一次来。

　　仓库里弥漫着灰尘、霉味和一种说不清的化学制品气息。昏暗的光线从板缝漏进来，破旧轮胎、生锈的铁桶，以及一些盖着油布的未知货物堆积如山。

　　“看！我说吧！”路易莎压低声音，指着角落里几个绿色的金属罐，“听说是东欧的私酿酒。”她脸上混合着恐惧和兴奋。

　　芬夏走过去，拿起一罐。罐上的标签剥落大半，印着模糊的外文。她晃了晃，里面传来液体的声响。她四下看了看，在杂物堆里找到一个生锈的开罐器。

　　“你疯啦？”路易莎抓住她的手腕，“真打开？要是被老维托里奥知道，或者，或者里面是别的东西怎么办？”

　　“是你提议来的。”芬夏甩开她的手。她把开罐器的卡扣狠狠卡进罐头的卷边，用力压下。铁皮爆出一声闷嘣，罐盖被利落卷起。一股浓烈、酸涩又带着奇异甜香的气味冲出来。

　　芬夏没有犹豫，仰头灌了一大口。液体从喉咙一路灌到胃里，是一种难以形容的古怪味道，就像腐烂的水果混合了汽油和劣质香精。她剧烈地咳嗽起来。

　　“我的天……”路易莎看着她涨红的脸，惊讶地瞪大了眼，“你这就……看来我们乖女孩阿洛黛拉，也没那么乖嘛。”

　　芬夏抹掉嘴角的液体，灼烧感过后，温热的酒意从胃里翻涌着漫向四肢。她又喝了一口，这次有了准备。

　　路易莎也接过罐子，小心翼翼地抿了一小口，立刻皱紧脸，但还是强忍着咽了下去，仿佛完成了一项壮举。

　　她们轮流喝着那罐不知名的液体，靠在冰冷的铁桶上。不到十分钟，罐子空了。劣质酒精的后劲迅猛又粗粝。

　　“我们要醉了。”路易莎说，尾调上扬得有些飘忽。她吃吃地笑着，戳了戳芬夏发烫的额头，“看看你……哈哈……”

　　芬夏晃了晃脑袋，没躲开。她开始感觉到其中的喜悦了，混沌，模糊，又刺痛。路易莎挽住她的胳膊，两人歪歪扭扭地走出仓库。

　　细雨绵绵如丝，可身体里有了烈酒，连雨都感觉不那么湿了。

　　暮色彻底吞没小镇时，她们晃到了镇广场。三三两两的人影散在长椅附近，唯一的光来自广场边缘那盏老旧路灯，昏黄的光晕勉力照亮一小圈湿漉漉的地砖。

　　这里是芬夏每天上学都会经过的地方，她本该熟悉每一处轮廓，可夜色像给万物施了魔法，连最普通的树影都扭曲成怪诞的形状。

　　“上周，警察在这里抓了几个偷喝酒的小孩。”路易莎说。

　　“我知道。”

　　“要是你被抓了，你家里会怎么样？”

　　“大概会训我一顿，然后关禁闭。”

　　“你真没和西蒙尼·因扎吉约会？”她又绕回这个问题。

　　“没有。”

　　“那他哥哥呢？菲利普，你对他也没感觉？”

　　芬夏的呼吸滞了一下。“没有。”

　　“说真的？”路易莎往前凑了凑，“喝醉了可不能撒谎。”

　　“怎么，”芬夏扭过脸，“你想和他约会？”

　　“当然不！”路易莎缩了缩脖子，讪讪地笑，“呃，他长得是挺惹眼的……那种，你知道，坏男孩的样子。不过西蒙尼也不差，看着更乖一点。你对他俩都没兴趣？”

　　“没兴趣。”芬夏感到烦躁在堆积，“你没别的话可说了？我要走了。”

　　“等等——”路易莎扯住她的衣角，左右张望一圈，“你别告诉别人……其实是爱玛她们让我来套你话的。”

　　芬夏皱眉。爱玛，那个被她们用广播搞得当众出丑的高年级生。

　　“她想和菲利普·因扎吉约会，想得快疯了。但你知道，因扎吉没看上她。”

　　“那关我和西蒙尼什么事？”

　　“你傻呀，她们打算说，菲利普·因扎吉一开始看上的是你，但吉拉索更主动些，或者别的什么原因，他才转向你姐姐。而你为了接近他，就和他弟弟假装约会，这样你们四个人就能经常混在一起。”

　　她观察着芬夏的表情，继续道：“她们真正想说的是，你们姐妹俩为了因扎吉，什么都能做，甚至共享男友、互相打掩护。她们想把你们的名声彻底搞臭，尤其是你姐姐。”

　　芬夏先是僵在原地，然后爆发出一阵狂笑。她弯下腰，按住抽痛的胃部，笑得浑身发抖。

　　“就这？她们……她们就这点想象力？”她喘着气，断断续续地说，“共享男友？互相打掩护？她们以为这是在演什么三流家庭伦理剧？谁会信这种荒唐事？”

　　谁会信呢？双胞胎爱上同一个人？真是滑稽。

　　她产生了一种又痛苦又愉悦的感觉，就像乳牙脱落时，用舌头狠狠抵住那个血肉模糊的空洞处。她撑住腰，不笑了。

　　渐渐的，仓库里那罐劣质酒带来的虚浮暖意消失了，只剩下冰冷的雨水和胃里翻搅的酸涩。

　　“我要回家了。”她说，“看起来也没什么新花样了。”

　　“现在？”路易莎惊叫，“这也太扫兴了！”她的目光在芬夏脸上扫射，“喂，你之前是不是没喝过酒啊？”

　　“什么？”

　　“我说——”路易莎拖长了调子，往前一步，“你确定你不是在逞强？其实你怕得要命，跟我一样，甚至比我还不如，对吧？”

　　路易莎在得意洋洋地笑，芬夏盯着她，忽然间，感到怒不可遏。

　　太阳穴突突直跳，眼前的世界搅成一团模糊。她对路易莎怒不可遏，对带走吉儿的爸爸怒不可遏，对要求她当乖女孩的妈妈怒不可遏，对远在美国的吉儿怒不可遏，对占据了她所有隐秘思绪的菲利普·因扎吉怒不可遏，甚至对自己此刻的狼狈和虚弱也怒不可遏。

　　这不公平。吉儿可以逃离，可以恋爱，可以尝遍禁果。而她却被留在这里，忍受孤独和审视，在十二月一个潮湿的暮色里，在被雨水冲刷的小镇里，和路易莎玩这种可笑的游戏。

　　“你还好吗？”路易莎说。

　　“不好。”芬夏垂着眼。

　　路易莎轻轻抽了口气，静了一两分钟，才又开口，“听着，我很抱歉。我不是故意……”

　　“我得再喝一口。”

　　“可我们没有了……那罐都喝完了。你想回去再找找吗?”

　　“不用回去。”芬夏转身，朝广场的黑暗角落走去，那里常有镇上无所事事的年轻人聚集。“那里会有。”

　　“老天！”路易莎在她身后低叫，“你不能就这样过去！看看他们都是些什么人！你疯了吗？”