我这次写注释的时间可真的比写文长很多很多了……
大家看着我这么认真的样子,我能不能要长评呢?
[①] Shacklebolt一家背景设定:Shacklebolt这个姓可以分成Shackle和bolt,都暗示着监禁的意思。由此,我推断Shacklebolt的祖先可能是被贩卖到英国的奴隶。从非洲被贩卖出的黑人的第三大群体是伊博人(Igbo)。伊博奴隶以高自杀率反抗奴隶命运而著名,但伊博人的女人被认为是好的情人(汗……)。历史上,一名叫做Olaudah Equiano (1745-1797)的伊博黑人在年轻的时候被掠为奴隶,后来自赎自身,成为了作家,对英国1807年废奴法案的诞生做出了较大贡献。另外,真实现代历史上伊博人其实相当悲催。1960年尼日利亚独立后,1967年由于石油利益分配问题,在尼日利亚东部的伊博人(Igbo)要求独立,被镇压,期间饿死了数百万伊博人,大量伊博人外逃,在英美等国家形成伊博人聚居区。伊博人信基督教的比较多,也有信犹太教的。就算是信基督教的,也有受原始的Odinani宗教影响较深的。考虑到Kingsley的反抗精神和他对打破巫师社会的歧视的贡献,我就假设他是被卖给英国巫师当奴隶的伊博女巫的后裔了。考虑到美国到了1863年才颁布《废奴法案》及巫师社会的落后性,我假定英国巫师社会到1900年左右才废除奴隶制。同时,我假设Shacklebolt的妻子名叫Ani Shacklebolt,也是伊博人。Ani是Odinani教中的大地女神的名字。我假设她是1967年在9岁的时候随家庭在尼日利亚内战中逃往英国的。他们的女儿被我命名为Anna,理由是Olaudah Equiano的长女名叫Anna。
[②] Chukwu是Odinani中的主神。
[③] Penelope Clearwater是Percy在Hogwarts期间的女朋友,Percy对她十分一往情深的样子。她是Ravenclaw,女学生会主席,昵称Penny。关于她的血统,这个JKR有些自相矛盾。在HP7中,Hermione在被抓住的时候报出了她的名字,声称自己是混血。在HP2中,Penelope被石化后,日记本TR说她是泥巴种。当然,我认为可能TR筒子和蛇怪根本就分不清学生的血统,Hermione应该是比较清楚的。我这里就当她是混血了。在JKR的Weasley家谱图中,Percy的妻子是个叫Audrey的女人,为了简单起见,我把这个根本就没出过场的人蝴蝶掉了,让Percy跟Penelope结婚了。
[④] HP5里,HP在魔法部大厅看见了上百名巫师,考虑到不可能每个人都在大厅里等着HP去看,说明魔法部的工作人员至少得有个三四百人吧。考虑到巫师的长寿,这个领退休金的人估计也少不了。2010年英国公务员平均年工资23,680英镑,平均退休人员退休金约7000英镑。考虑到从1998年到2010年通货膨胀约30%,也就分别相当于1998年的18,000英镑和5,400英镑。按照这个标准和金加隆和英镑的1:5兑换比例,魔法部每个月要发的工资约18000/5/12*270+5400/5/12*220=100,800金加隆,即约十万金加隆。这里得出的魔法部平均工资约300金加隆每月与《预言家日报》上Hit Wizard(某种高级傲罗)每月700金加隆的工资似乎比较吻合的样子。
[⑤] 一次性发放两年的工资,后续1500金加隆/人/年,这个标准我是从多国的抚恤金平均出来的。中国警察牺牲后一次性发40个月的工资,被追认为革命烈士后一次性补发80个月的工资。俄罗斯的警察牺牲之后抚恤金好像是一次性发放十年的工资。英国的军人牺牲之后的后续抚恤金大概是配偶6000-7000英镑/年,遗孤的钱大概是1000英镑/人/年,另外还有些房租补助什么的。按照巫师每人平均一个未成年孩子计算,大概相当于1500金加隆/年。考虑到牺牲的魔法部长Scrimgeour、傲罗主任Gawain Robards、高级傲罗(Hit Wizard) Alastor Gumboil等人级别较高,另外考虑到其他傲罗的高死亡率,我假设牺牲的魔法部官员的平均月工资为每月600金加隆。那么一次性抚恤金为600*12*2*35(人)=504000,即约五十万金加隆。后续抚恤金约五万金加隆每年。
[⑥] 这个标准是美国如果被控谋杀,大概保释金是一百万美元算出来的。