[1]枕词:日本古典和歌中一种独特的修辞手法,属于固定搭配的修饰语。它通常由一个或几个音节组成,置于特定词语之前,用于修饰、象征或引出后续的核心词汇,但本身不直接贡献字面意义,而是增添诗歌的韵律、意象或古典韵味。
[2]悠悠神代事,黯黯不曾闻。枫染龙田川,潺潺流水深。
——《小仓百人一首》第17首/在原业平
[3]我住深山里,冬来更寂寥。 空山人不见,草木尽枯凋。
——《小仓百人一首》第28首/源宗于
2、3前文都见过,就不贴原文和读音了。
[4]長からむ 心もしらず 黒髪の みだれてけさは 物をこそ思へ(ながからん こころもしらず くろかみの みだれてけさは ものをこそおもえ)
但愿情长久,君心妾不如。 朝来绿发乱,万绪动忧思。
——《小仓百人一首》第80首/待贤门院堀河