《意隐故事--三柱香》夏意隐

93、破镜重圆 Jayde

　　Jayden：“We are leaving for Europe the day after tomorrow, you wanna come along? I want to introduce you guys to each other.（我们后天要去欧洲，你想要一起吗？我想要介绍你们认识。）”

　　东方余悠：“Oh no, I probably can't make it...（哦不，我可能没办法...）”

　　Jayden：“Why?（为什么？）”

　　东方余悠：“I have my graduation ceremony that day.（我们那天是毕业典礼。）”

　　Jayden：“Are you serious?（真的吗？）”

　　他一下从座位上坐直。

　　Jayden： “Man I can't believe how time flies, you are graduating!（天啊，我不敢相信时间过得有多快，你都要毕业了！）”

　　东方余悠：“I know, it's been four years since we first met.（我知道，距离我们第一次见都4年了。）”

　　Jayden：“And you didn't plan to tell me at all? I would have never known if I hadn't invited you on this trip. Wow, you were really mad at me!（然后你一点儿都没打算告诉我？如果不是我邀请你去旅行我永远都不会知道了。天啊，你对我真的生气了。）”

　　东方余悠：“No, it's not that...（不，不是这样的...）”

　　可是话还没说完，她自己也迷茫了。对啊，如果她并不恨他、并不生他的气，那为什么要向他隐瞒呢？她并不想要真正把他从她生活中剔除去，不然她为什么来赴约；但她又想惩罚他，以一种弥久的遗憾，哪怕代价是他们两个人要一同承担的。

　　Jayden：“I’m going.（我要去。）”

　　东方余悠：“Going to what?（去哪？）”

　　Jayden：“You graduation! It's your big day. Save me a seat.（你的毕业典礼啊！这是个大日子。给我留个座位。）”

　　东方余悠：“You coming?（你要来吗？）”

　　Jayden：“Of course, as your only brother, I have to go. And I'll be chanting your name when you get up on the stage.（当然了，作为你唯一的哥哥，我必须得去啊。然后我会在你上台的时候大喊你的名字。）”

　　东方余悠：“No, please don't.（别。）”

　　Jayden：“I’m kidding, I won't embarrass you. I'm so proud of you, you've come this far.（开玩笑的，我不会让你难堪的。我为你感到骄傲，你已经走了这么远了。）”

　　东方余悠：“But I would never make it without you.（但是没有你我不会做到的。）”

　　Jayden：“No, you are a tough young woman. You are gonna make it with or without me, or anyone.（不，你是个坚韧的女孩。你有或没有我、或没有任何人都会做到的。）”

　　他强压住眼泪。

　　东方余悠：“What about your trip?（那你的旅行怎么办？）”

　　Jayden：“Nah, they can wait. Should I book you a ticket?（没事，他们可以等。我应该给你定张票吗？）”

　　东方余悠：“I'm not done yet. Still have classes.（我还没完事儿呢，还有课没上完。）”

　　Jayden：“Yeah right. That's OK. She has bunch of friends coming. I guess it's not the best timing anyway. Maybe next time, just the three of us.（哦对啊。没关系。她反正有一大堆朋友要来。本来也不是最好的时机。下次吧，只有我们三个的时候。）”