《意隐故事--三柱香》夏意隐

36、分庭抗礼

　　东方余悠和Jayden一早就来到了球场。 Milo预约了8:30-9:30的练习时间。

　　东方余悠：“Have you ever played here?（你在这儿打过没有？）”

　　Jayden：“Nope. But the atmosphere is pretty familiar.（没有，但是这个气氛还是让人很熟悉。）”

　　东方余悠：“You miss it?（想念吗？）”她借机问。

　　Jayden：“Em... I don't know, a little, maybe.（嗯...不知道，可能有一点儿吧。）” Jayden环顾着四周，回答得有些心不在焉。“Are you nervous?（你紧张吗？）”

　　东方余悠：“Nervous？Nervous about what?（紧张？为什么紧张？）”

　　Jayden：“Milo, I thought you would be excited about him. You were so surprised when I told you he invited us. （Milo, 我以为你要见到他会很激动呢。你在我告诉你是他邀请咱们的时候不是很吃惊吗？）”

　　东方余悠：“Yeah, I was surprised, but I'm no fan girl. However... I'll be yours if you come back to court.（对啊，我是很吃惊，但是我可不是什么追星族。不过... 如果你要是回到球场了的话我可以考虑一下成为你的粉丝。）”

　　Jayden：“I never left.（我本来就没有离开过啊。）”

　　东方余悠：“You know what I mean.（你知道我什么意思。）”

　　Jayden：“Oh there they are.（他们来了。）” Jayden打断了东方余悠的进一步攻势。

　　远远的，Milo背着大网球包和他的团队走了过来。Jayden迎上前去。

　　Jayden：“Hey man, what's up?（嘿，怎么样？）” 他和Milo以及Milo的团队各个简短地拥抱了一下。

　　Milo：“Good, good, how is it going with you? Haven't seen you for a long time.（不错、不错，你怎么样？好久不见了。）” Milo拿出了他的招牌式微笑。他的嘴笑起来就像是从两个耳朵之间连了条线。

　　Jayden：“Yeah. It's been a long time. Last time I saw you, there was no girl.（对啊，好长时间了。上次见你的时候你身边还没有女孩。）” Jayden笑着看向Milo身边的女朋友。

　　Milo的女朋友实在太过美丽，东方余悠一眼就注意到了她。她不仅在一群男人的众星捧月中能够瞬间脱颖而出，哪怕是在美女里也堪称是顶级尤物。她穿着一件修身碎花连衣裙，皮肤晒成了均匀的古铜色。那笔直、纤细的双腿、丰满的胸部让东方余悠一个女孩子都看得垂涎三尺。她目测她至少有一米八，因为即使是站在两个巨人一样的运动员旁边她也一点儿都不落下风。东方余悠断定她一定是模特，至少她是工作在摄像机前的人，不然简直白瞎了这美色。

　　东方余悠不自觉地咽了口唾沫，她还没有见过这样的人类。

　　Milo：“This is my girlfriend，Izzie, this is Jayden. （这是我女朋友，Izzie，这是Jayden.）” Milo向Jayden和他女朋友做了介绍。“ And this is... I assume, Yu...you?（这位，我猜是，欲... 幽？）” Milo操着搞笑的口音艰难地发出了东方余悠的名字。

　　可是无人在意。Jayden和东方余悠只顾着抢着上前和Izzie握手。

　　东方余悠：“Nice to meet you all. （很高兴认识你们。）”她笑得很开心，因为Izzie选择了先握她伸出的手。

　　Jayden：“You really screwed me up, you know?（你真的把我害惨了你知道吗？）”Jayden看回Milo。

　　Milo：“I didn't know, you just told me you were gonna bring a friend, and I would assume that be your girlfriend, based on what I know about you...（我不知道啊，你只告诉我你会带一个朋友过来，那我肯定以为是你女朋友啊，基于我对你的了解...）”

　　Jayden笑出了声：“Bullshit.（扯淡。）”脸上却有些得意。

　　Milo：“So did you guys sort the hotel thing out? I’ll reimburse. （所以你们解决掉住宿问题了吗？我会报销的。）”

　　Jayden：“I settled for a sofa.（我选择了蜗居沙发。）”

　　Milo：“Sofa huh？（沙发吗？）”， Milo露出了戏谑的表情， “That's what you call friend?（你管这叫朋友吗？）”

　　Jayden：“But she's my sister now.（但是她现在是我妹妹了。）”

　　Milo：“Your sister? （你妹妹？）” Milo疑惑的脸上褶子更多了。

　　Jayden笑了一下没有解释，只是一把搭过Milo的肩膀，两人向场边的长椅走去。

　　东方余悠看向Izzie, Izzie也朝她热情地笑了笑，两人也走到长椅上坐了下来。

　　她们坐定后，Jayden和Milo两人站上了球场。Milo的团队也都分散在了场边，有的观察有的捡球。

　　Izzie：“You guys have interesting stories. How come you are his sister?（你们的故事好有趣，为什么你是他的妹妹？）”

　　东方余悠：“I guess he wants a sister and I need a brother.（可能是他想要一个妹妹，而我需要一个哥哥）”

　　Izzie：“That's amazing, especially considering you guys are so different. You are Asian, and he's American.（真精彩，尤其是考虑到你们那么不一样。你是亚洲人而他是美国人。）”

　　东方余悠：“Yeah, I'm Chinese.（对，我是中国人。）” 她觉得有必要明确一下自己的国籍，虽然不知道是因为什么必要。

　　东方余悠：“So，how did you guys meet?（所以，你们是怎么认识的？）”

　　这是一个常规性的问题，甚至是一个人面对一对情侣必须、有义务要问的问题（如果对他们的相识都不表达兴趣的话那就太没礼貌了）。可是东方余悠问这个问题还有其他的原因。诚然，Milo是一个很优秀的运动员，身材也是传统网球运动员高高瘦瘦的身材，说不上多健壮但是绝对有力，不然也不可能打出这样的成绩。只是，唯一美中不足的就是这张脸，怎么说呢，不是不好看，但是也没有太好看，配Izzie总感觉不对劲儿。不过倒是不奇怪，这样的搭配也是多得不得了。

　　Izzie：“We met at a party of a mutual friend and we just instantly hit it off, there was just this spark between us.（我们在一个共同朋友的派对上遇见的，我们一上来就觉得彼此很投缘，就感觉很有火花。）”

　　东方余悠：“Ahh... Nice.（啊，真不错。）” 很平淡的故事，所以她只是敷衍地回应了一番。

　　Izzie：“Your brother is cute. I would make him my boyfriend if I were you.（你哥哥很帅，如果我是你我就让他做男朋友。）”

　　东方余悠尴尬地笑了笑，连连摆手：“No no no...（不不不...）” Izzie还不知道这本是她最初的计划。

　　Izzie：“And he plays well, doesn't he? What's his ranking?（而且他打得很好不是吗？他排名多少？） ”

　　东方余悠：“Ahh he doesn't have a ranking. He no longer competes.（啊他没有排名。他不比赛了。）”

　　Izzie：“What a shame! Why? He should!（那太可惜了！为什么？他应该比赛！）”

　　东方余悠没有理会夹杂在中间的“why”。这个原因不归她解释。

　　她只是看着Jayden在练习场上的身影，那么严肃、认真，和平时私下里的他完全不一样。那种气氛，就好像他把每一次陪练的机会都当成比赛来对待。

　　也许是因为东方余悠还只是个门外汉，她觉得Milo和Jayden打起来难分伯仲。不过也有可能是因为Milo下午就要比赛所以没有办法全力以赴或者拿出赛场上的精神。比赛精神是很重要的，因为比赛不仅比的是技术、身体素质，也是心态、心智和策略的博弈。可是，一个男人，尤其是运动员，他会允许自己在女朋友面前显现出下风吗？

　　训练场外渐渐围了一些观众。Jayden一定有所察觉，因为他简直就像一只开了屏的大孔雀。不过不得不说他的球风确实很绚丽，甚至惊艳了场外Milo的一些大叔球迷。东方余悠能听到他们情不自禁的赞叹的声音。

　　训练结束了，接下来Milo要和他的团队进行一些更有针对性的技术练习。两人走上网前拥抱了一下。

　　Milo: “You are on your game, no slacking, huh?（你还是很在线，完全没偷懒啊。）”

　　Jayden笑了笑，拍了拍Milo的后背作为回应。

　　两人勾肩搭背地走到了场边，喝了些水，擦了下汗，Milo就又回到了球场上。