186、卡特·派克——改8 “嗯， ...
-
“嗯，”达玛点头，“你是？”
“卡特·派克。东海望的指挥官。”他介绍自己——双手撑在桌面上，身体前倾，那双小眼睛从桌子末端一直瞪到达玛脸上，又从达玛脸上转到琼恩身上，“您说琼恩·雪诺是雷加·坦格利安和莱安娜·史塔克的儿子？”
“是。”
卡特点了点头，“好。就算您说的是真的。雷加·坦格利安娶了伊莉亚·马泰尔。在多恩，在七神面前，生了两个孩子。他在多恩有老婆的时候，又去搞了另一个女人，搞大了肚子，还他妈举行了婚礼？”
他看着达玛，“这算哪门子婚礼？”
大厅里又安静了。有人在等达玛回答，有人在看卡特，有人在看琼恩。
卡特直起身，不再撑在桌子上。他抱起了手臂，那双手臂粗壮，上面有旧伤疤，一条一条的，像渔网上的勒痕。
“陛下，我不是学士。我不识字。我不懂七国法律，不懂什么继承顺位。但我在铁群岛长大。在我们那儿，一个男人有了老婆，再去找别的女人，那女人就是盐妾，生下来的孩子就是盐子。盐子不是继承人。正妻的儿子才是。七大王国也一样。雷加有正妻，有合法的儿子。琼恩·雪诺——”
他朝琼恩的方向偏了一下头，“不管他是谁的儿子，他都是私生子。”
他说完，坐了下去。椅子在他身下吱呀一声。
大厅里没有人说话。
波文·马尔锡张着嘴，看着卡特，又看着达玛。
杰瑞米·莱克靠回椅背，双臂交叉在胸前，嘴角挂着一丝不明显的笑。卡特替他说了他想说不敢说的话。
派普尔的嘴终于闭上了，但眼睛还是瞪得大大的。陶德低着头，盯着桌面上的木头纹路，不知道在想什么。
艾里沙·索恩靠着墙，抱着手臂。嘴角向下撇着，没有看卡特，看着琼恩，像是想要找茬的样子，但又仿佛什么东西阻止了他。
所有人都看着达玛，等她的回答。
达玛没有回避。“你说得对。”她说。“按照律法，雷加和莱安娜的婚姻不被承认。琼恩是私生子。”
琼恩的手指在桌面上动了一下，像被烫了一样。他的脸上没有表情，但那双灰色的眼睛里，有什么东西在往下沉。
“但他是坦格利安的血脉。”达玛说。“这一点，不会因为任何律法而改变。他流的血是坦格利安的血，他是龙的血脉，我代表坦格利安家族接受琼恩·雪诺，不，接受琼恩·坦格利安，或者说伊耿·坦格利安——我哥哥雷加给他起的名字。”
琼恩看着她。
他不说话。但他的眼睛变了。那双灰色的眼睛里，有什么东西碎了，一层一层地碎，像冰面上蔓延的裂纹，从中心向外扩散，越来越密，越来越深。
他低下头。看着自己的手。那双握剑的手，指节发白，青筋凸起。他的手在发抖。
派普尔喊他，“琼恩……”他的声音很小，带着颤。
琼恩还是没有说话，他坐在那里，低着头，肩膀绷得很紧。他在发抖。不是冷，不是怕，是那种从骨头里渗出来的、压不住的抖。
快二十年了。
他活了快二十年，以为自己是个私生子。以为自己的母亲是个不知名的女人，以为奈德·史塔克背叛了自己的誓言。他接受了。他接受了“私生子”这个身份，接受了别人叫他“史塔克家的杂种”，接受了永远低人一等。他把所有的愤怒、所有的委屈、所有的“为什么是我”压在心底，告诉自己，这就是你的命。
然后这个从东方来的女人告诉他，你不是私生子。你是雷加·坦格利安的儿子。你是龙的血脉。
然后另一个声音告诉他，不，你是私生子。你的父母结婚了，但那不算数。你什么都不是。
他想起小时候在临冬城，罗柏骑着小马在院子里跑，他站在台阶上看。罗柏叫他下来一起骑，他摇头。不是不想骑，是不能骑。那是史塔克家孩子的马，不是私生子的。
他想起凯特琳夫人的眼睛。每次他走进大厅，那双眼睛就冷一分。不是恨，是冷。是那种“你不该在这里”的冷。他学会了在吃饭的时候低着头，学会了在说话的时候小声，学会了在走路的时候贴着墙。他告诉自己，没关系，你是私生子，这是你应得的。
他想起班扬叔叔。班扬是唯一一个不拿他当私生子看的人。班扬带他来长城，告诉他，在这里，过去不重要，你是谁的儿子不重要。你宣誓，你就是守夜人。他信了。他以为只要宣誓，只要穿上黑衣，他就自由了。
然后这个女人来了。告诉他，你父亲是雷加·坦格利安，你母亲是莱安娜·史塔克。你的血是龙的血。
他突然觉得很可笑。
他笑了。
像骨头断裂的声音。他抬起头，灰色的眼睛红红的，但没有泪。
“陛下，”他的声音很哑，像砂纸磨过石头，“您告诉我这些，是为了什么？”
“为了让你知道你是谁。”达玛说。
“我是谁？”他的声音突然大了起来，在议事厅里撞出回音。“我是谁？我是奈德·史塔克的私生子。我是雷加·坦格利安的儿子。我是坦格利安。我是私生子。我什么都不是！这么多年，我活在这座长城上，以为只要我够努力，够忠诚，够勇敢，我就能证明自己。证明我不是私生子，证明我配得上我手里的剑，证明我——”
他的声音断了。他低下头，手攥成拳头，
“我证明不了。”他说。声音很轻，很平，像在说一件很久以前就想明白的事。“不管我做什么，不管我变成什么样，我都是私生子。在临冬城是，在长城也是。现在你告诉我，我是龙的血脉，但我还是私生子。”
他抬起头，看着达玛。那双灰色的眼睛很亮，亮得不像是在哭，亮得像是有什么东西在里面烧。
