《世说新语翻译》跳恰恰的dj

4、言语2

　　第九则

　　南郡庞统听说司马徽在颍川，特意走了两千里路去拜访他。到了以后，正遇上司马徽在采桑，庞统就在车里对司马徽说：“我听说大丈夫在世间，就应该做大官，怎么能压抑江河般的志向气量，去做那些养蚕缫丝的女子做的事！”司马徽说：“您先下车来吧。您只知道抄近道，却不害怕迷路啊。从前伯成宁愿回家种地，也不贪慕做诸侯的荣耀；原宪宁愿住在破屋里，也不愿去做官。谁说一定要住在豪华的宫室里，出门就必须肥马轻车，左右要有几十个婢妾侍候，才算是与众不同的呢！这就是隐士许由、巢父、伯夷、叔齐他们为之感慨的原因。就算是得到了吕不韦的爵位、齐景公的财富，也没有什么值得被尊敬的。”庞统说：“我出生在边远地区，很少听到真正的道理。先生您的言论正如洪钟雷鼓一般，振聋发聩啊。”

　　（庞统，字士元，汉时荆州襄阳（今湖北襄阳）人，曾任南郡功曹，年轻时曾去拜会司马德操（司马徽），司马徽很赏识他，称他为凤雏。刘备帐下重要谋士，与诸葛亮同拜为军师中郎将。与刘备一同入川。二人并称“卧龙凤雏”。庞统初任郡功曹，后跟随周瑜，被周瑜任以大事，周瑜逝世于巴丘，庞统为其吊丧至东吴，与陆绩、顾劭、全琮等人结交而还。南郡借给刘备后，从事署理，继守耒阳令，不治理公务而被免职。鲁肃、诸葛亮以庞统“非百里之才”力荐，刘备十分器重，委以治中从事重任。后与刘备一同入川，于刘备与刘璋决裂之际，献上上中下三条计策，刘备用其中计。进围雒县时，庞统率众攻城，不幸中流矢而亡，年仅三十六岁，追赐统为关内侯，谥曰靖侯。葬于落凤坡。）

　　（司马徽卒于208年，字德操，颍川阳翟（今河南禹州）人。东汉末年名士，精通道学、奇门、兵法、经学。有“水镜先生”之称。曾向刘备推荐了诸葛亮、庞统等人，备受世人尊重。原文中的带金佩紫指带金印佩紫绶带，指做大官。绶（shòu）带，就是丝带，是用来拴金印的。秦汉时，丞相等大官才有金印紫绶。）

　　（伯成子高。据说尧做君主时，伯成子高被封为诸侯。后来禹做了君主，伯成认为禹不讲仁德，只讲赏罚，就辞去诸侯，回家种地。耦耕，古代的一种耕作方法，即两人各扶一张犁，并肩而耕。后泛指务农。原宪，孔子弟子，字子思。据说，他在鲁国的时候，很穷，住房破破烂烂，用桑树枝做门上的转轴。他不求舒适，照样弹琴唱歌。巢父，是许由的朋友，尧也想把职位让给他，他不肯接受。伯夷、叔齐，商代孤竹君的两个儿子。孤竹君死，兄弟俩互相让位，不肯继承，结果都逃走了。后来周武王统一天下，两人因反对周武王讨伐商纣，不肯吃周朝的粮食，饿死在首阳山。战国末年，吕不韦把一个怀孕的妾献给秦王子楚，生秦始皇嬴政。嬴政登位后，尊吕不韦为相国，号称仲父，称为窃秦。齐景公既通治国之道，又贪图享乐。作为君主，他不愿放弃其中的任何一个，与此相应，他的身边就必有不同的两批大臣，一批是治国之臣，一批是乐身之臣，齐景公也和历史上许多君主一样，运用如此的治国用人之道。齐景公在位58年，国内治安相对稳定，然因没有嫡子，身后诸子展开了激烈的王位之争。）

作者有话说

　　这则补充太多了，单独放一章。
“卧龙凤雏”真的是很好听的名号，我自己是从来不玩这个网络梗的，但是别人玩我也无所谓，不应该强求他人。
子思原来叫原宪，高中《论语》出现过他，不过我之前都没记住他的名，只记住了字。
“窃秦”这个典故，可以看出他们汉代有人觉得嬴政不是秦王的儿子，因为这边解释说是“怀了孕送给子楚的”。他们那些说秦始皇应该称“吕政”的人，应该是在这本书里找的依据。