《[火影]罗密欧与朱利安（鸣佐）》安珺

2、有史以来最伟大的爱情故事……或者别的一些什么

　　鸣人哼了一声，头靠在自助餐厅的桌子上。

　　“戏剧课。为什么戏剧课是必修课？这对哪个人的现实生活有什么帮助吗？”

　　“你不是对数学也说过同样的话吗？”鹿丸顺口问道，“还有物理，还有历史，还有——”

　　“是的，是的！ 但这次我是认真的。”鸣人打断了他。

　　“我完全同意。” 牙点头附和，“而且还选了这么一部傻乎乎又无聊的戏，真是糟透了。” 他喃喃自语。鸣人皱起了眉头。

　　“我们要演什么戏？”

　　“严肃类的？伊鲁卡一开始就说了。”鸣人耸了耸肩。

　　“我能说什么呢？”他说‘所有人都必须上戏剧课’，然后我就睡着了。”

　　“我也一样。” 鹿丸说。

　　“啊是啊，但是你总是昏昏欲睡。”牙说道。鹿丸耸了耸肩，但没有否认。

　　“我简直不敢相信，我们三个人中我是更好的学生。”牙叹了口气，摇了摇头。

　　“而且你的分数也很低。”鸣人得意地笑着，结果收到了眼刀。

　　“不管怎么说，罗密欧和朱丽叶正在诞生中。”牙说着，鸣人更大声地哼了一声。

　　“这是所有戏剧中最可笑、最傻的一部。”鹿丸微微振作起来。

　　“哦，这一定是女孩们如此兴奋的原因。”鸣人转过身来，仍然抬头看着鹿丸，他把头靠在桌子上。

　　“你是什么意思？”

　　“在自助餐厅排队的时候，我听到小樱告诉井野和雏田，她希望能得到主角朱丽叶。她对这件事感到激动是有道理的。”鸣人立刻飞了起来，坐直了身子，双手重重地拍在桌子上，吓了他的两个朋友。

　　“什么！？”鹿丸带着困惑和恐惧看着他。

　　“你说什么？”

　　“我是说，她这么说了吗？真的吗？小樱要演朱丽叶？”鸣人开始大喊，但意识到他不一定想在餐厅里大喊她的名字，于是他把问话变成了耳语。

　　“是的。我听到了。她的原话是‘哦，我真希望我能演主角’。”鸣人咧嘴一笑。

　　“老兄，你发什么疯啊？” 牙问道。

　　“你还不明白吗？” 鸣人兴奋地反问，当他没有得到回应时，他叹了口气，然后解释说，“如果小樱演朱丽叶，我演罗密欧，那我们就有在一起了的时间了！ 我们会一起练习，一起进行私人课程……”鸣人倾身向前扭动他的眉毛。

　　“一起在舞台上接吻……”鹿丸叹了口气。

　　“所以你的计划是找到另一个主角，这样你就有借口和你喜欢的人出去玩了从她那里偷吻演戏？”

　　“这是个完美的计划！” 鸣人举起双手兴奋地大声说。

　　“只有一个问题。你知道怎么演戏吗？”牙扬起眉毛。

　　“我亲爱的朋友~我有很多秘密。”鸣人用微笑做鬼脸。

　　-------------------------------------------------------

　　“好了，欢迎大家来上戏剧课。我叫卡卡西，我是你们的戏剧老师，我们今年会有许多时间呆在一起。既然大家都知道了我们要表演这出经典之作《罗密欧与朱丽叶》，所以别搞砸了。我们要一起努力去做服装、道具和舞台布景，还要表演。今天我们举行试演。我会选出那些表现最好的人来担任我们的主角，然后再选出其他人。也许你认为这不公平的，但这是戏剧的世界，事情就是这样。” 卡卡西在台上走来走去，大声而清晰地说。

　　“听起来是个有趣的人。”牙俯身向鸣人讽刺地说。他们坐在面向舞台的一排椅子上。鸣人笑了，但还是很专心。这是他的机会赢得了和小樱相处的时间，他想通过试演。

　　“你们每个人都拿到了一张纸，上面写着每个角色的一句话。这些都是经典台词。我想让这次的戏剧更现代、更有新意，所以在实际表演中我们将会使用现代英语。但我们现在用这个。现在请上台朗诵你感兴趣的角色。那么从谁开始呢？”

　　同学们一个接一个地走上舞台表演。当小樱做她的试演的时候，鸣人做不到把目光从她身上移开。她并不比其他人强多少，但鸣人并不在乎。当她站在舞台上时，他的眼睛闪闪发光。

　　“别挡我的路。”一个不爽的声音突然响起，鸣人立刻知道是谁。他皱着眉头抬头看着佐助，佐助瞪着他。鸣人坐在他的椅子上，这样一来，他的腿就挡住了从那排出去的路。

　　佐助，他上学以来的宿敌。战斗没有停止，校园和教室一样是战场，无论是口头上的还是身体上的。冰王子（ice prince），那个是鸣人给他起的绰号。完美百里裤先生（原文是：Mr. Perfect Prissy Pants，大概是穿短裤的洁癖的意思吧），又是一个。傲慢自大的人他对他的普遍看法是混蛋。

　　另一方面，佐助会认为鸣人是个白痴，这常常引发一场争吵。而且，所有的女孩都喜欢他，包括小樱。每当她向他示爱时，鸣人就会怒火中烧，就这样抢走了他的女朋友 。那宇智波真是屎蛋糕的一角。

　　“什么？我吗？难道一个完美先生不能找到通过这里的另一条路吗？” 鸣人说着，沉了下去在椅子上坐得更低，把膝盖向外推得更远，造成更大的阻碍。佐助瞪他的目光更加锐利了。

　　“像你这样的白痴就不能找到更好的方法来浪费别人的时间吗？”

　　“你叫我什么？！ ”鸣人面对面站在了佐助眼前，喊道。

　　“各位！”卡卡西喊道，两人都转过身来看着他，“尊重你的同学，不要在他们试演的时候大喊大叫。你们俩为什么不上来一起表演呢？这样我就能分辨你们的优劣了 。”

　　鸣人瞪了对方一眼，转过身，从牙身边走过，牙已经移开，让他们俩离开了那排椅子。鸣人几乎是侧身小心翼翼地走着，一点都不想背对佐助。他并不认为佐助会在新老师面前打他，但他在老老师面前打过，所以你永远不会知道结果。

　　“好吧，佐助，你为什么不先来？” 卡卡西看着佐助站到了舞台的一边。他举起纸，清了清嗓子。鸣人一边念台词，一边交叉双臂朝他皱起眉头。

　　“啊，再说吧，明亮的天使，因为你在我头顶上，和黑夜一样光荣上天的使者。”佐助说着。他的声音流畅而自信，在整个剧院里回荡。鸣人发出低沉的咆哮，甚至连他自己也不得不承认，这段听起来不错——虽然这让他更生气了。但他在期待什么呢？那混蛋什么都擅长，人人都喜欢他、所有人都想成为他。愚蠢的佐助。

　　“谢谢你佐助。现在到你了，鸣人。”卡卡西说着，把头转向鸣人。鸣人深吸一口气，这使他沸腾的神经平静下来。他把台词又看了一遍，然后抬起头来，不仅让自己读了台词，还让自己变成了罗密欧。仿佛踏入了另一个人的内心世界，他向前迈了一步。

　　“可是，小声点，那边窗户里透出的是什么光？这是东方，朱丽叶就是太阳。” 鸣人自我感觉良好，高兴地对卡卡西笑了笑。他们的目光相遇了，他看到面前老师皱着眉头。他哼了哼，点了点头，然后看了看佐助，又看了看鸣人。

　　“我必须说，孩子们，我印象深刻。你们俩都很棒。”鸣人想笑，但感觉到了自己只想咆哮着把佐助踢下舞台。“实话实说，如果可以我想让你们都扮演罗密欧一会。见鬼，我要让你们俩成为罗密欧和朱丽叶。” 卡卡西笑了。 “嗯……什么做什么？”

　　“呃，老师？你为什么不呢？”鸣人眨了眨眼睛，惊讶地看着从一排椅子上举起手的天天， “我的意思是，你说过你会选最好的演员来演主角。和你说你想要一个现代的转折，为什么不能是两个男孩坠入爱河呢？”

　　“是啊！它更能把禁忌之爱带回家！”井野兴奋地说。

　　“我们可以叫它……罗密欧与朱利安（朱丽叶的男性用名）。”李说，顿时兴奋之情像野火一样蔓延开来贯穿了课堂。鸣人惊恐地盯着他，胃里翻腾，心一沉。卡卡西又一次笑了。

　　“伙计们，这主意不错。这主意不错。我喜欢你的想法。就这么定了。我们要演这个剧…… 你叫它什么？啊，罗密欧和朱利安！”他转过身来向舞台上的男孩们挥挥手，“ 佐助和鸣人主演，让我献给你，我们的罗密欧和朱利安！”

　　全班鼓掌，鸣人向外望去，看到了带着邪恶笑容的牙和鹿丸耸耸肩。他慢慢转过头，看到佐助同样震惊和恐惧眼睛盯着他。他要在全校师生面前和死敌在舞台上扮演同性恋情侣，然后整个学年都和他亲密接触？不！这是地狱！

　　“我TMD拒绝！” 他们俩几乎异口同声地喊着。

　　“你想让我和那个混蛋一起演出？作为一个……一个……不可能！ 没门！”鸣人愤怒地指着佐助大喊。佐助则咬紧了牙关。

　　“终于有一件事我们可以达成一致。我不能忍受在白天看着你那张丑陋的脸！”鸣人握紧了拳头，深深地吸了一口气。

　　“你这个自大的帅哥! 我真希望你和朱利安上床，这样你就死定了! "

　　“他们都得死，你这个白！” 鸣人觉得他的脸颊热了起来，他不确定是不是因为愤怒或尴尬。也许两者兼而有之。

　　“好吧，朱丽叶先死！”鸣人可以发誓佐助的脸变红了。也许是他热血沸腾。

　　“不，她没有！她装死！ 你读过书吗，你这个废物！”

　　“不像你，我有书本之外的生活！难怪没人喜欢和你在一起！ 如果你不是傲慢的混蛋，你简直无聊死了！”

　　鸣人对这一拳毫无准备。它的速度快得令人眼花缭乱，正好击中了他侧面的脸。他被击退了一步，然后向前跑去，一记右勾拳打在佐助鼻子上。他还用手捂住脸，踉跄着向后退去。鸣人已经可以看到鲜血滴落下来，佐助在他先用拳头扑过去之前，向他闪出了红色的眼睛。

　　---------------------------------------------------------------------------------------------

　　“真不敢相信我又在这儿见到你们两个了。”纲手叹了口气。男孩们被拖走绕道去找护士后，去了校长办公室。佐助坐在那里，鼻子里塞着棉花球还有嘴唇裂开。鸣人的情况也好不到哪里去，冰袋压在他肿胀的皮肤和眼睛上。他越从肾上腺素激增中降下来，就越能感觉到他的整个头在脉动。

　　“对不起。” 两人都嘀咕着。纲手摇了摇头。

　　“不，这次不行。这个词已经重复了太多次。你说对不起，说它不会再来一次，一周后你就来了。通常打斗不会这么残酷，血腥是罕见发生的事。是什么引发了这场争吵？”两个男孩怒目而视，谁也没来得及说话，卡卡西就开口了 。

　　“他们在我们班的戏剧中扮演主角。我们把《罗密欧与朱丽叶》改成了《罗密欧与朱利安》。这个一个现代的改编看起来合适这些男孩……尽管他们的行为，是优越的演员。真遗憾他们相处不来。我相信它会成功的。”

　　纲手点点头：“我明白了。让这些男孩一起工作一直被证明是不可能的。”

　　“不仅仅是这样！ 我不会在舞台上和他那样的人卿卿我我的。这没门！” 鸣人生气地说。

　　“你是那个长着一张蠢脸让人无法直视的人！” 佐助回应道。鸣人同时开始咆哮。

　　“够了！ 我不想听你再说一个字！ 按照校规，你们俩都应该被开除，像那样打架！”高声响起。两个男孩都在椅子上陷得更深了。

　　鸣人咬着下嘴唇。开除？他的父母会怎么说？他的母亲被称为红辣椒可不是平白无故的，她的愤怒是无止境的。之后他会怎么做呢？这个地区没有那么多学校，那他会去哪里呢？他的朋友也在这里。还有他的暗恋对象！ 他不可能离开。

　　“请别这样，奶奶！我很抱歉。我保证这种事不会再发生了。我会证明给你看，我们可以做得更好。”鸣人忧心忡忡地说，他感到这句话在他嘴里的味道有多么糟糕。他知道那不是真的。这句话他以前说过，无论他怎么努力不去理会那混蛋，不要和他打架都是不可能的。

　　“你是这么说的，可不久之后我们就到这儿了。说实话，你们要做的是学会在一起做事儿。你们不一定要成为朋友，但你们应该能够像同学一样合作。也许改善一下，这场争斗就可以停止了。老实说，这对我来说是件好事因为开除学生要做很多文书工作。”她叹了口气，面带微笑地双手托着下巴休息了一会儿。

　　“我想我有一个对每个人都有效的解决方案。”鸣人好奇地扬起眉毛，但是当他意识到自己试图把眉毛抬到黑眼圈上方时，畏缩了一下。 “你们要去卡卡西的戏剧中扮演主角。” 鸣人向前扑去，眼睛睁得大大的。

　　“什么！？”他和佐助一起喊道，这时才发现佐助也向前扑去了。他们的目光相遇了，然后迅速转过身去。

　　“你们要去扮演罗密欧和朱利安。这样卡卡西就能得到他的明星，而你两个人必须共同努力，建立更好的联系。”

　　“听起来不错！”卡卡西点点头。

　　“你不是认真的吧。”佐助难以置信地说。

　　“我是。如果你们拒绝表演，不参加训练或演出，或者表现不好，卡卡西会向我报告，你们俩都会被开除。你想向我证明你可以做得更好吗？就是这里。这是你们最后的机会，否则你们都给我滚出去。”鸣人的心一沉，感觉好像肺里的空气都被打掉了。“哦，如果一个人违反了其中任何一条规则，那么另一个人也会被淘汰。”纲手说，然后她开始清理桌上的一些文件。

　　“你不能这么做！”鸣人喊道，他从椅子上猛地站起来，几乎把椅子撞翻了。

　　“我能，我有这个权利，我也将会这么做。扮演好角色，听从卡卡西的命令，不要打架。否则，你滚出这所学校。” 她怒视着鸣人，鸣人紧张得哽咽了一下。他微微转过身来，对佐助皱了皱眉，佐助也皱了皱眉。

　　“现在，互相好好握手，宣布这场斗争结束，共同努力的新政开始了。” 纲手说。当他们都不动时，她清了清喉咙，佐助叹了口气，也站了起来。鸣人咬紧牙关，不情愿地慢慢伸出手来。

　　佐助也做了同样的事情，当他们终于抓住对方时，鸣人感觉到佐助的挤压他的手紧紧地握着。他更用力地向后挤，佐助也跟着挤了回去。

　　“罗密欧与朱丽叶据说是有史以来最伟大的爱情故事。谁知道呢，也许是故事罗密欧和朱利安的故事将会更加有趣。”卡卡西笑着说。

　　鸣人想说些什么，否认刚才说的话。但他正忙着盯着佐助，尽力控制肿胀的眼睛，因为佐助的用力抓着他的手，他开始感到麻木。

　　在那一刻，他确信有三件事。

　　他真希望自己从来没有表演过试镜。

　　他讨厌佐助。

　　这是活生生的噩梦的开始。