“这是《杨柳风》的第七章,也是你们发现的古魔咒最集中的一篇。 我仔细研究了所有的文字,除去魔咒本身和前后的解释性文字,只剩下这三段话了。” 莉莉指着中间的一段,“其中一段我认为是和情感有关的魔法,Lest the awe should dwell—And turn your frolic—You shall look on my power at the helping hour—But then you shall forget.forget, forget,in a rustle and a whisper.listen,With a smile of much happiness on face, who was fast asleep. (为了不使敬畏长留心头,不使欢笑变为忧愁,只有在急需时才能见识到我的威力,过后就要把它忘记,忘记吧忘记,听,带着幸福的笑容,陷入沉睡) 我和潘朵拉在念诵时都能够感受到和情感的某种共鸣,这很可能是一种具有攻击性的情感魔咒,所以才能见识到‘威力’。 但是暂时我们还没有成功复原。”
“你说是那就一定是!在爱的魔法方面莉莉你简直是个天才!不,在很多方面都是!” 莉莉瞪着詹姆,“这是很严肃的讨论!如果你总要用无意义的话打断我们,就回去打你的魁地奇!” “好好,你继续吧,伊万斯女士。” “那么剩下的两段话,如果我们先假设也是有关魔法的,那这一整篇就可以看作是巫师的杰作了。” “这确实是很有可能的事!”詹姆忍不住赞同莉莉,西里斯顺手往他嘴里塞了一块凤梨酥。 莉莉翻开羊皮纸,指着最前面的一段话,“Rapt, transported, trembling, he was possessed in all his senses by this new divine thing that caught up his helpless soul and swung and dandled it, a powerless but happy infant in a strong sustaining grasp.” (他心醉神迷,浑身颤栗,整个身心都被这件神奇的新鲜事物占有了。它用强有力的手。紧紧抓住了他的无力抗拒的心灵,摇着。抚着,像搂着一个柔弱但幸福的婴孩。)
“可这怎么都不像是一个魔咒?”詹姆左看右看,还没咽下凤梨酥就迫不及待地插嘴道。 西里斯在莉莉发作前,抢先伸手拂去羊皮纸上詹姆嘴里掉出来的食物残渣,向莉莉伸手做了个“请”的手势。 莉莉深吸了一口气,“我们做了许多假设,最后潘朵拉的想法得到了我们三个的一致认可,这像不像在说——魔力的获取?” “那不可能!”两个初次听到的男孩子惊讶地异口同声说道。 “最后一段文字是这样的,”莉莉打开羊皮纸逐字读道,“So beautiful and strange and new. Since it was to end so soon, I almost wish I had never heard it. For it has roused a longing in me that is pain, and nothing seems worth while but just to hear that sound once more and go on listening to it for ever. No! ” (多美呀!多神奇呀!多新颖呀!可惜这么快就没了,倒不如压根儿没听见。这声音在我心里唤起了一种痛苦的渴望,恨不能再听到它,永远听下去,除了听它,别的什么似乎都没有意义了!) “是说这种获取是临时的?”西里斯皱眉,“新鲜事物……这不是天生巫师的感觉。” 詹姆对比着两段话,“这个假设大胆到惊人的程度,但这样好像上下文的内容都可以似是而非地印证上了。” 西里斯沉吟着,“你们有没有注意到,这一整篇没有所谓的实用魔咒,都是关于一些更为本源的力量和存在。” 这是三个女孩子之前没有考虑到的,她们用目光扫过这一篇所有的古魔咒,时间、空间、情感、灵魂…… 这显然又是一条辅证,她们彼此对视,眼睛亮了起来。 潘朵拉指着倒数第二段,“这段,我认为像是在说死亡……飘荡的河流暗指灵魂,如果有一种方式能获得魔力,而那很可能与传说中的死神有关。”