2024.11.20
文中其它绕口令来自《鹅妈妈童谣》,英国普及率极高的童谣,路易斯·卡罗尔本人在写作中也爱用。
鹅妈妈童谣里少数内容被认为暗黑,但本文不会涉及。引用的部分也属于正常部分。
2024.11.17
原作里爱丽丝对毛虫忍了又忍的态度如下:
“你!”毛毛虫撇着嘴说,“你是谁?”
问题又兜了回来。毛毛虫说话简短而又傲慢,让爱丽丝有些恼火。
“回来!”那毛毛虫冲着她的背影喊道,“我有重要的话说!”
这话听起来像是有希望。爱丽丝转过身,走了回来。
毛毛虫说:“别发脾气。”
爱丽丝强忍住怒气,说:“就是这句话吗?”
毛毛虫答道:“不。”
它说:“你想变成多大?”
“哦,倒也不是一定要变成多大。”爱丽丝赶忙回答,“我只是不喜欢老是变来变去的,你知道的。”
毛毛虫说:“我不知道。”
爱丽丝没有说话。她这辈子还没有这么被人抢白过呢,她觉得自己快要发脾气了。
更让我无语的是微信阅读评论里还有人夸这只倚老卖老的傲慢蓝毛虫“像一个语重心长的长者”,但是轮到爱丽丝一个七岁小孩抢答的时候,评论画风就变成“她好烦”“好没礼貌”。
????????????