《焰色反应》知知为知之

5、第 5 章

　　英语课，英语老师指了一排学生开火车一人翻译一句，轮到江雨正翻译最后一句“Not until we succeed in letting wildlife live in peace，can we smile in relief.”他就认识live生活，peace和平，smile笑。卡壳了，只能默不作声站着。老师说：“You can find a classmate help you.”

　　这句江雨正听明白了，他不假思索说出了叶锦心的名字。英语老师和老师看向叶锦心，叶锦心站起来翻译道：“直到我们成功让野生动物安详平静地生活，我们才能如释重负地展笑开颜。”

　　“Very Good.”英语老师很满意，叶雨眠不是直白地翻译，还用了语文的修饰。可以看出语文功底很不错，以后很适合从事笔译工作。

　　下课后，江雨正拿着自己的课本来找叶锦心问单词的意思。叶锦心看着江雨正比脸都干净的书，从课桌里掏出牛津高阶英汉双解词典，让他自己去查字典。江雨正看着厚如板砖的英语词典，问不能直接告诉她答案吗，或者课本借他抄一下。

　　叶锦心藏起自己的课本斩钉截铁地说道：“不能，你拿去抄，那些知识不会进入你的大脑，只有自己花了时间，找到答案，才是你的东西。要不是看你今天教我羽毛球，我才懒得管你。”

　　江雨正喜欢管这个字，拿着字典走了，叶锦心看到他很用心在查字典，甚感欣慰。这时候叶锦心发现同桌方黎人有点不对劲，摸了她额头好烫。下一秒方黎吐了，吐在了叶锦心衣服上和地上。后桌的男生瞬间从位置上弹起，嘴里还说着好恶心。叶锦心扶着方黎准备去医务室，对后桌的男生说道：“这又不是她想的，她不舒服而已，有必要这么大惊小怪吗？”

　　班主任过来了，直接送方黎去医院了。叶锦心去洗手间清理自己的衣服，清理好衣服都湿了。出来的时候，江雨正递过自己的外套：“你穿我的吧，今天起风了，挺冷的。”

　　“不用了，你的衣服也太大了。有风正好，马上就风干了。”叶锦心婉拒。
　　江雨正把衣服塞她手里就跑，上课铃响了，叶锦心也赶快跑回教室，发现位置上都被清理干净了，是班长乔又羽拖干净的。叶锦心看向班长说了谢谢，班长笑着说没事。

　　上着课，窗外的风吹着，确实有点冷，叶锦心换上了江雨正的外套。自己那件放在风口，晒着。