按照动画里喵喵泡热水澡还带着蛋来看,结合日本人热水澡的温度在40度左右,个人感觉带去温泉其实没毛病。毕竟是精灵蛋,不是鸡蛋,耐热能力应该高于鸡蛋吧。
至于波克比出生时间,没记错的话小智他们都是单纯放背包里带着,按照逻辑来说,背包里应该是时间静止的,所以喵喵才是波克比孵化的最大功臣。
小知识:
夏伯这部分全是日语谐音梗的古早经典冷笑话。
ココ、革じゃん!(皮草不就在这里嘛!)给解释一下:
革じゃん中じゃん在平假名的时候是语气助词,所以这时候整句话翻译成【皮草不就在这里嘛!】;
但是じゃん写作片假名的ジャン,和革组合起来就是皮夹克的略称【革ジャン】,可以翻译成皮夹克。
所以,夏伯以皮夹克出场的伏笔就在这里。