[1]在迦南宗教里,太阳神沙帕什的地位仅次于神王(艾尔/巴力)。
[2]科塔尔和沙帕什的关系在乌加里特文本里仅仅是暗示,这里参考了胡里安的资料。胡里安将美索不达米亚的太阳神妻子Aya配给迦南的太阳神,迦南也接受了这样的配对,但因为沙帕什是女神,为了避免在正式的清单上过多涉及她的同性伴侣,他们会将Aya等同于科塔尔。
[3]除了性征以外完全就是女孩子的外表——详情参考Aphroditus(阿佛洛狄忒的男体形式)。阿佛洛狄忒的称号Kythereia被部分学者认为是科塔尔的阴性变体,所以本文的科塔尔是一款迦南限定皮肤,日后主要还是用阿佛洛狄忒的名字登场。