《happy ending［红与黑］》阴暗角落的爬行动物

140、门当户对1

　　“蒂芬妮，宝贝，好久不见了。”厄华夫人笑着抓住蒂芬妮光洁的手，有些嫉妒对方的年轻，不禁感叹时光易逝。蒂芬妮也跟着扬起嘴角点点头，任由对方把自己放在哪里。
　　啊，原来如此，果然如此！对了，除了搁在她病恹恹还那样自大的儿子身边，还有哪里可去呢？实在是极大的羞辱，但凡年轻待嫁的姑娘，没一个相中他们家的。就凭大话说到一半就要喘几口气的情况，任谁也不愿意委身。蒂芬妮却觉得：‘真是千载难逢的好机会！有病，自傲！我先前说过什么，他不放在耳朵里，我做过什么，经历过什么他也不放在心上。殊不知我倒也看不上他呢！不过他也怪可怜的，不至于下狠手吧？’
　　“蒂芬妮快告诉我，您几年前真的突如其来生了一场病。”她迷信到连病症也要做姻缘的证据。“小法隆就是小时候发烧，落下来这么重的病。我还记得……”
　　“别说了，”他急匆匆地打断，又猛烈地咳嗽几声，“第一，那边不是发烧，是寒热病…咳…第二，我现在不太舒服，失陪了。”
　　“是突然着凉了吗？虽说现在暖和了，但有时候一起风更要命，本来就流着汗呢。”
　　“错啦，咳咳！是对‘小’字过敏！”
　　他先是恶狠狠地瞪了母亲一眼，兴许她没看见，还是很温和幸福的样子。随即没带什么感情地扫了蒂芬妮一眼，可能是因为所谓失礼，有些歉意。
　　“蒂芬妮，他实在可恨！可到底是我们亏欠他。假如没有这病，或者早点花大价钱治疗，他高低是个连长或者仪仗兵呢。”
　　“那可太可惜了，不过是福不是祸，该到了享福的日子自然就有福气。我小时候到不是发烧——虽然有那种症状，但还是过敏病引发的。那些年每年都要遭罪，现在倒是好了很多。”这话厄华肯定爱听，蒂芬妮心里得意极了。
　　“假如不是这种病，他高低是个团长呢。”她一点也没有听进去，完全沉浸在自己的想法中，“不会整天待在家里的，会和他的哥哥们一样有出息。不说我们家，就算整巴黎里面，年轻人里面就他最愁结婚。他小时候冬天摔进河里了，冰又薄，就进去泡了一会，我们马上就叫人给她捞出来了。谁曾想落下这种病？落下这种病，也只能这样了。毕竟是我们亏欠他。法隆，小法隆？他怎么走了？蒂芬妮还在呢。”
　　“我累了。”他怒气冲冲地大喊一句，因为身体不好，上下楼有时不方便，干脆就在一楼住着。客厅里说什么，他就算不听也想象的到。既然嫌弃他累赘，何必再惺惺作态呢？他气得浑身发抖——这种情况，在不为人知，或者被忽视的情况下延续了很多年了。
　　“出来吧，孩子。蒂芬妮小姐还在呢！”
　　“我！咳咳！我走不动！”
　　“不会是癫痫吧？”这种故意的大惊小怪，故意的关心则乱尤为可恨。她明知道他没有癫痫。“你（指一个下人）去看看他……把他扶出来我看看。”
　　“看……好，看看吧。”法隆喃喃着拿起拐杖，顺便拼尽力气，假装瘫软砸向仆从，对方人仰马翻，他才舒坦些。接着一步步地走来。
　　“看，这样严重，有的时候还要用拐杖。不然我们要不能把他安排在一层，那可不是主人住的地方啊。”
　　“倒是很方便。”他一下子坐在凳子上，喘着气看向蒂芬妮。用切实行动告诉她：瞧吧，我们家就是这个样子，我就是这样一个摆件一样的人。
　　“这话可怪了，厄华先生住在这里，那就是主人住的地方嘛。”她赶紧跟着打圆场。“您现在还在治疗吧，吃药吗？”
　　“吃的，每周三剂，还要分季节去乡下疗养——我们刚回来嘛，一般是夏天走，他们说这里太热太喧哗了。有的时候，冬天也要离开。”
　　“我说怎么没在圣诞那阵子见过您呢。”不管厄华夫人怎么说，她始终朝向法隆，“那可太可惜了。您没见过圣诞晚会。大家都很可爱，穿着打扮得好像仙子，到处都流光溢彩。不过乡下也不错吧？您每天都能看到漂亮的风景。”
　　“那里虽然不下雪，但也光秃秃的，没什么美景可看。”法隆嘲笑着回复。城里的景象，咳，我们家人们倒是看到不少。听说今年还大摆宴席，庆祝我二哥升迁——母亲，我忘了说，记得替我恭喜他节节高升。”
　　“冬天也别有趣味的。”蒂芬妮很兴奋，刺得他眼睛疼，“至少不像夏天那样热，可以在外面待很久，也不至于担心流汗。可以披上漂亮的披风，有时候下了雪，就可以赏雪景，大一些就可以捕鸟——我一个朋友教给我的。在家里就可以煮咖啡啊，红酒什么的，热乎乎地喝下去，再做些什么，看看书。不好吗？”
　　“我不能喝酒，很容易就醉了。几年前我表姐结婚，助兴喝了三杯就昏过去了，那对于我就像是三瓶酒对一个普通人。”
　　“哈哈，那倒很有趣。您一定是非常高兴才喝那么多。”
　　“不，是为了助兴，为了祝福。”
　　“对别人祝福，自然就是在祝福自己啊。”蒂芬妮笑着说。
　　‘简直有点蠢。’法隆心想。能领进门，带到面前来谈话，可见婚事几乎要成了。可笑连教堂都预订了，“情侣”却还是头一遭见面。不过他是被摆弄惯的，没什么怨言。退一步来讲，就算不满又怎么样？但对于一个傻子……可惜，自己也没办法。当了小姐少爷，那就有他们该受的命。法隆将就笑了笑：“我累了，恕我无礼了。”
　　“聊的这么好，大概也还可以吧？小法隆有些不讲理，您也别一般见识，他就是有些闹脾气——嗐，谁教我们亏欠他呢？”
　　“我也相信厄华先生是个很好的人——不知道这件事什么时候可以定下来？”蒂芬妮现在急需把阵地布置好，必须搬出莫忒奥府，不受监督才能闷声干大事。
　　“我丈夫外出，还有半个月才要回来——他是要出国开会办事呢……”厄华夫人继续喋喋不休地说起来，现在硬气许多，大概是因为除了法隆，没有谁是病恹恹的。蒂芬妮心里不太是滋味，想要给他叫屈，又想：‘他的命说到底捏在他们手里，我现在给他说话，他们绝对不会让我们结婚的，生怕合起伙来摆脱他们。唉，现在我是自身难保，对不起了。’
　　…………
　　“您的小天使要结婚了，您知不知道？”玛珶尔特问彼奥什。
　　“听说了，不过我还没有亲自去祝福。莫忒奥夫人怕我勾引她，很久不让我登门了。现在虽然婚约定下，但逃婚的案例可不在少数。而这桩婚事，她是不能不答应的。”
　　“我以为她喜欢您喜欢到极点，再凭她的性格，大概很快要向您表白。”她不太高兴，“这样就好看您如何应对。”
　　“啊不不不，且不说她不爱我，我们之间仅仅是友谊。就算有爱情，她兴许也会嫁人，再把我挖去当情人。她需要身份地位来供养自己的快乐。”
　　“呵，难怪是和法隆.厄华先生订婚。那是个病人，经常咳嗽，也就很容易生病，听说一辈子也好不了。我看她很爱找乐子，却嫁给这样一个人。”
　　“小姐。”彼奥什笑着打断了，“我觉得很有意思，我们现在就像是背后算计人的坏蛋。哈哈，我倒是不介意，不过您呢？您总说要堂堂正正的。”
　　“怎么不见您以前说这话？您也只是为她难受罢了。我还好，不论谁都敢说上几句，点评一番。您刚刚不妨说的再干脆些，就说我们嚼人舌根好了。这也是为了未来的发展。婚姻不仅是他们两个人的事情，而是两个家族。”
　　“莫忒奥家本身就大，蒂芬妮他们主办报纸……厄华是……”
　　“是货物贩卖运输的。他们大概是看上他们家人多，到处都是。以前还有童谣，说他们家的人就像是鸽子一样常见。相互照应嘛。”
　　“现在不太平，过完年三个多月，已经有五起自杀案，三起袭击贵族案和两起针对银行家的案件。谁会想要在这时候结婚，也不怕被暗杀？”彼奥什有些担心。
　　“他们肯定会跑出去的，去乡下结婚，度蜜月。哼，您要跑一趟了。于连估计也要去，这种人跟我们关系不大，用不着那么重视。”
　　“索雷尔先生要难过了。”说到这个，彼奥什瞬间戏谑起来，“您不心疼？”
　　“他不是一心追去元帅夫人吗？”
　　“最近还有些消极怠工呢，连信也抄错了。”她压低嗓音，“听说发出来一封发过的信件。不过，在下觉得那是试探，不是真的。”
　　“他记性如果那么差，就进不了我们家门。想必就是故意来诈我们。”
　　她们不自觉地结盟了，尽管彼此并没有完全信服对方。
　　“您不妨表现得开心些试试，没准很有意思。”
　　玛珶尔特没什么兴趣：“太无聊了，说实在的。连这场恋爱我都不觉得多有意思，整天相互算计，到不如坐下来写东西。”
　　“真的？您可向来主张激情呢。”
　　她无所谓地笑出来，心想：‘相比起来，还是革命更有趣些。小情小爱怎么能和刀剑媲美？玛丽安托瓦纳特上断头台的时候，我也是倾佩她的。看来受生死存亡历练一番，自然就成了英雄了。’
　　“等婚礼的时候，虽然还早，您肯定要出场。和于连碰上千万不要露怯。”
　　“您就叫我自己对付，也不给我打个铺垫？”
　　“没什么意思，”她满意地看着彼奥什惊讶的表情，“我还是好好整理笔记和新闻为妙。怎么？不可以吗？”
　　“太好了，”想要不屈于人下，只好更疯一些，“您要是能和他彻底一刀两断最妙。我们在一起才好，对我们都有好处。”
　　“我考虑考虑吧。”