《If支线合集[足球]》Alcoholfree

8、伊纽的普鲁斯特问卷

　　1885年，普鲁斯特14岁，在他的好友安托瓦内特·福尔的一本问题集里，用笔回答了十几个个问题。

　　你最喜欢的美德是什么?你最讨厌自己性格中的哪个特点?你最欣赏女性身上的什么特质?小说中哪个角色是你的英雄?你最喜欢的作家都有谁?等等.

　　在回答其中一个问题:你认为最理想的幸福是怎样的?

　　普鲁斯特写到:和我爱的人，美好的自然风光，以及大量的书籍和音乐住在一起，而且距离不远的地方，要有一家法国剧院。

　　6年后，1891年，普鲁斯特20岁，在另一份类似的问卷里，面对同样的问题，普鲁斯特给出了不同的答案。这一次，当被问到你认为最理想的幸福是怎样的时，他的答案变成了:这种幸福可能在世俗评价中没有那么高尚,我不敢说，我怕说出来，就破坏了它。后来，这份问卷因为普鲁斯特两次不同时期的回答而知名，被叫做《普鲁斯特问卷》。

　　以下，是伊纽21岁的想法。

　　01.你目前一段时期的心境是怎样的?

　　What is your current state of mind?

　　正在经历欧洲杯和欧冠的伊纽思考：“唔……我觉得有点累，这是可以说的吗？突然之间有特别多的比赛，还有各种各样的宣传和拍摄，总之不是什么轻松的活，不过这个家没有我就散了，辛苦一点也是应该的。”

　　记者：“说的家是指英格兰还是米兰呢？”

　　伊纽：“嘘……这个问题有点超过了……我不会回答哦。”

　　记者捂嘴笑：“好吧，伊纽，不过我们接下来的问题更狡猾哦。”

　　02.你理想当中的快乐是怎样的?

　　What is your idea of perfect happiness?

　　伊纽托下巴：“想和我现在的队友一直踢球——不管是我在英格兰的还是意大利的，也许我会回到一个平等的，只有快乐没有烦恼的世界呢？”

　　记者：“你是说乌托邦吗？”

　　伊纽：“也可以这么说——在我的记忆中，足球好像就是我快乐的来源，我不喜欢去想很多很复杂的东西，我需要钱，但我没那么喜欢钱，我喜欢足球，但我不喜欢足球里那些世俗的，政治的东西，我喜欢很多小朋友才喜欢的东西，喜欢巧克力，喜欢葡萄味的一切，喜欢听到球迷为我欢呼，也喜欢每一个喜欢我的人。”

　　“足球好像就是我的乌托邦，他本身就给我带来了太多我本来一辈子都没法感受到的荣光和快乐。”

　　记者：“你会因为失去足球而没有办法感受到快乐吗？”

　　伊纽笑：“嗯……也许是因为我还没有失去足球，所以这个问题我没法回答你，不过我猜，应该是不会的？假如说在我的生活中，足球的快乐占据了百分之八十，那么在我失去足球后，会有其他东西来填满我的生活。所以我的回答是，我不会——”

　　03.你身上最显著的性格特点是?

　　What is your most marked characteristic?

　　伊纽摊手：“我很自信——应该可以看出来吧？”

　　记者捂嘴笑：“反问句就不自信了哦——”

　　伊纽做出收回的手势：“好——那我换一下，我很自信，这不是玩笑话。”

　　04.你最讨厌自己性格中的哪个特点?

　　What is the trait you most deplore in yourself?

　　伊纽：“没有，我百分之百的喜欢我自己。”

　　记者：“哪怕你性格里有一些缺点？”

　　伊纽：“是的，我不喜欢去想自己的性格有什么问题，我特别好，我是最棒的，我每天都会这样告诉我自己。”

　　记者：“你的性格真的很比格哦——网上很火的那个比格趴在地上说“你快说我什么都特别好，什么都特别好呀！”的那个表情包。”

　　伊纽看着记者笑：“你快说我什么都特别好呀！”

　　记者也笑：“你什么都特别好！”

　　05.你最不喜欢自己外表的哪个部分?

　　What do you most dislikeabout your appearance?

　　伊纽“同上，没有——”

　　06.你最讨厌别人身上的什么特点?

　　What is the trait you most deplore in others?

　　伊纽皱鼻子：“唔……讨厌听不懂人话的人吧，他们有点笨笨的。”

　　记者：“可是据我所知，你的成绩也不太好呢。”

　　伊纽张牙舞爪：“数学的事怎么能叫不好呢！”

　　采访一度中断——

　　07.你最厌恶什么?

　　What is it that you most dlislike?

　　伊纽耸肩：“因为一个人，我了解到了一些关于战争的故事，是的，我讨厌战争。”

　　话题敏感，掐掉。

　　08.你最恐惧什么?

　　What is your greatest fear1

　　伊纽思考：“看到亲近的人生病——我会哭的说不出话来。”

　　09.活着的人当中，你最仰慕谁?

　　Which living person do you most admire?

　　伊纽：“爵爷！我最仰慕他！”

　　10.谁/什么是你一生的挚爱？

　　What or who is the greatest love of your life?

　　伊纽：“足球，我是足球性恋——之前网上不是有一套很火的关于性别测试的题吗？我喜欢足球。”

　　记者：“没有喜欢的人吗？”

　　伊纽斩钉截铁：“没有！”

　　记者不死心：“连心动也没有过？”

　　伊纽：“坦白的说——没有。”

　　11.何时何地的你是最幸福的?

　　When and where were you happiest?

　　伊纽笑：“现在就很幸福。”

　　记者：“why？”

　　伊纽：“因为忙碌且充实呀——”

　　12.你最想拥有哪种天赋?

　　Which talent would you most like to have?

　　伊纽：“打牌！我也觉得很不公平，我只会塔罗牌，不会打牌，每次我的队友都赢好多，我输的特别惨！”

　　13.你最喜欢男性身上的什么特质?

　　What is the quality you most like in a man?

　　伊纽：“理性且柔软。”

　　14.你最喜欢女性身上的什么特质?

　　What is the quality you most like in a woman?

　　伊纽：“友善的青睐感。”

　　15.你最看重朋友的什么特点?

　　What do you most value in your friends?

　　伊纽：“善良的人，最好会足球，不会也没关系。”

　　16.对于你来说，什么是最奢侈的?

　　What is your greatest extravagance?

　　伊纽偷偷笑：“可以说吗？我有一个喜欢的大玩具，在攒钱买下他。”

　　记者惊讶：“你的工资也买不起吗？”

　　伊纽神秘：“是的，我还要一个契机。”

　　17.你认为哪种美德是最被高估了的?

　　What do you consider the most overrated virtue?

　　伊纽：“忍耐吧——我是很不擅长忍耐的人，如果有人骂我我一定会狠狠骂回去，如果别人打我我会揍回去，受不得委屈。”

　　记者：“如果忍耐一年然后让你变身亿万富翁呢？”

　　伊纽权衡：“这可以。”

　　记者笑。

　　18.哪种苦难(痛苦)你认为程度最浅?

　　What do you regard as the lowest depth of misery?

　　伊纽：“不知道，痛苦分高低吗？”

　　记者：“就像输了决赛和输了普通比赛的痛苦肯定不一样啊。”

　　伊纽苦思冥想：“那……亲人的离世吧。”

　　记者：“里今天提到了不少次和死亡，痛苦之类相关的话题呢，你觉得死亡是痛苦的吗？”

　　伊纽摇头：“不，活着的人痛苦，死的人只会花团锦簇。”

　　记者：“让你选择18岁死或者是80岁死，你会想要哪一个呢？”

　　伊纽斩钉截铁：“我不会死，如果真的要选，那就18岁吧。”

　　记者：“你不想功成名就供人瞻仰吗？”

　　伊纽摊手：“18岁我也功成名就了呀——这是个悖论。”

　　19.你最认同哪位历史人物?

　　Which historical figure dlo you most identify with?

　　伊纽：“耶稣。”

　　记者：“？”

　　记者：“这是可以说的吗……好吧，不对我们就剪掉，为什么呢？”

　　伊纽：“他得到了很多人的信仰，我想知道这是怎么做到的。”

　　记者摆手：“不能问了这个问题，待会房顶都要被掀飞了——”

　　20.活着的人当中，你最鄙视谁?

　　Which living person do you most despise?

　　伊纽抬下巴：“霍德尔，蠢货一个。”

　　记者再次陪笑：“个人看法，请勿触及他人哈——”

　　伊纽翻白眼：“哼——蠢货一只。”

　　记者摆手掐掉。

　　21.如果你可以改变自己身上的一个地方，那会是什么?

　　If you could change one thing about yourself, what would it be?

　　伊纽：“没有哦。”

　　22.什么场合下你会撒谎?

　　On what occasion do you lie?

　　伊纽认真脸：“修罗场的时候，我会说我不爱另一个——”

　　伊纽摊手：“事实上，一个人为什么不能同时爱着两个俱乐部呢？”

　　记者尖叫：“你知道我是曼联球迷对吧！”

　　伊纽一秒滑跪：“sorry——我爱曼联！”

　　23.哪些词语或者短语你经常使用，以至于使用过度?

　　Which words or phrasees do you most overuse?

　　伊纽：“what ever？”

　　24.你最想去哪里生活?

　　Where would you most like to live?

　　伊纽：“西班牙，很宜居的一座城市。”

　　25.有哪些名字你很喜欢?

　　What are your favorite names?

　　伊纽：“我自己的，伊曼纽尔，寓意着上帝的礼物。”

　　26.你最喜欢的职业是?

　　What is your favorite occupation?

　　伊纽：“足球运动员。”

　　27.你最喜欢的作家有?

　　Who are your favorite writers?

　　伊纽：“莎士比亚。”

　　记者：“只有一个吗？”

　　伊纽：“还有很多，但是一次性告诉大家就不好玩了，我希望大家多多的把注意力放在我身上，认真注意我做了什么。”

　　28.虚构作品中，哪个角色是你的英雄?

　　Who is your hero of fiction

　　伊纽：“辛巴！”

　　29.现实生活中谁是你的英雄？

　　Who are your heroes in real life?

　　伊纽：“我的daddy——还有爵爷。”

　　30.你最珍贵的财产是什么?

　　What is your most treasured possession?

　　伊纽：“我有一个不可以说的宝藏。”

　　31.你认为自己最大的成就是什么?

　　What do you consider your greatest achievement?

　　伊纽：“我小的时候，七岁就想着要踢球，现在我实现了小时候的梦想，超级了不起！”

　　记者鼓掌：“超级了不起！”

　　32.如果你死了还会转世成为一个人或者物，你想成为谁/什么

　　If you were to die and come back as a person ora thing，what would it be?

　　伊纽思考：“还是想成为我自己呢。”

　　记者：“你应该是那种我很满意我自己的人吧——”

　　伊纽笑：“是的，我很满意我自己。”

　　33.你最后悔的是?

　　What is your greatest regret?

　　伊纽：“没有制止贝克汉姆的红牌事件。”

　　记者哭哭脸：“这也不是你能阻止的事情吧——”

　　伊纽：“所以只是很惋惜啊。”

　　34.你的座右铭是?

　　What is your motto?

　　伊纽：“想听正经的还是不正经的？”

　　记者：“先听听正经的？”

　　伊纽：“库图斯贺拉斯说的，无论风暴将我带到什么样的岸边，我都将以主人的身份上岸。”

　　记者：“那……不正经的呢？”

　　伊纽笑：“这个世界离开我还照样转，硬撑罢了！”

　　记者鼓掌。

　　35.你想如何死去?

　　How would you like to die

　　伊纽：“死亡并不可怕，这是我一贯认同的，就算死后还是有很多人会想念我，会想到我在这里经历的一切，会想到我是个彻头彻尾的赢家，但是我不想死。”

　　记者：“可是人都是要死的——你会因为这样的事情恐惧吗？”

　　伊纽坦白：“说实话，我曾经有一点。在我七岁的时候，我有两个非常要好的朋友，他们陪我走过了很长的一段时间，但是后来他们离世了，这对七岁的我来说是不可估量的重大危机，我觉得离开是一件很让人难以承受的事情，一个人在经历了短暂的痛苦后去往了另外一个地方，对活着的人来说实在是太痛苦了。”

　　记者：“你现在走出来了吗？”

　　伊纽：“我们很快就会再见面的，我知道，我还是很想念他们。”

　　记者惊恐：“别说这样的话啊——你离开了，你的球迷也会难过的！”

　　伊纽摆手：“如果真的要选择一个方法，那就安乐死好了。”

　　记者；哎？有点悲观的想法呢——我以为你的性格会觉得死亡是可耻的，只有活到最后的才是赢家，居然会选择安乐死吗？

　　伊纽：“嗯……我的性格里还是带上了有点悲观的色彩，拜坎通纳所赐（指摄像机），我觉得，把我最美好的，青春年少，热情肆意的一面留给大家就好了，我很愿意和大家分享我的从前，但我不希望我的球迷会看到我的难过，我的伤病还有那些场下场上的不愉快，我是那种网上说的，只能同甘不能共苦的人。”

　　记者：“你会不希望和大家分享这样的悲观吗？”

　　伊纽点头：“爱我的人会因为我的伤痛而难过，而我不愿意这样。”

　　记者：“你会像网上一样觉得，安乐死就是当了生命的逃兵吗？”

　　伊纽：“如果真的要把这些比做一场战争的话——我会希望自己能轰轰烈烈死在我最美好的年纪，不希望大家看到我迟暮的样子，这样我在大家的记忆里就永远鲜活，漂亮，洒脱。”

　　记者：“和我想象中有很大的出入呢。”

　　伊纽摊手：“这些问题平时没有人会问我，我一直觉得倾听他人的想法是一件非常……诚恳且私密的事情？”

　　“我在足球场上只要进球就好了，没有人能深度剖析我在球场上一个瞬间里产生的想法，也许我的队友能在一瞬间理解我，但我觉得这些话说出来是不合时宜的，我的球迷肯定会哭，还会说什么类似”伊纽你不要离开我呀”这种话，我在足球场上不会这样说话，在采访里也不会这样说，只有现在，我在分析自己的时候我才会说出来。”

　　记者：“天呐——谢谢你，伊纽，你今天说了很多和自己有关的事情呢，最后你有什么想对观众朋友们说的吗？”

　　伊纽认真脸：“请不要学习我的想法！活下去才是最重要的——史书是由胜利者书写的，请一定要记住这一点！”

　　记者笑：“谢谢伊纽——和大家说再见吧。”

　　伊纽笑：“那么，大家晚安，我是伊纽，我们下次再见。”

作者有话说

　　完结还会让伊纽做一次～
正文还没写出来（心虚）